File: /home/parskavirpaya/public_html/wp-content/themes/porto1/languages/fa_IR.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Porto\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-26 11:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-26 11:38+0100\n"
"Last-Translator: porto <porto@example.com>\n"
"Language-Team: porto <porto@example.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: 404.php:13 inc/functions/layout/breadcrumbs.php:318
msgid "404"
msgstr "خطای 404"
#: 404.php:14
msgid "We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist."
msgstr "متاسفانه صفحه مورد نظر موجود نمی باشد"
#: archive-event.php:66 archive-faq.php:147 archive-member.php:168
#: archive-portfolio.php:214 taxonomy-faq_cat.php:103 taxonomy-member_cat.php:105
#: taxonomy-portfolio_cat.php:212 taxonomy-portfolio_skills.php:122
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive."
msgstr "متاسفانه مطلبی یافت نشد"
#: archive-faq.php:112 archive-member.php:114 archive-portfolio.php:125
#: inc/functions/layout.php:2860 inc/functions/layout.php:2867
#: inc/functions/layout.php:2932 inc/functions/layout.php:2939
#: inc/functions/layout.php:2999 inc/functions/layout.php:3006
#: inc/functions/layout.php:3065 inc/functions/layout.php:3072
#: inc/functions/layout.php:3137 inc/functions/layout.php:3144
#: inc/functions/post.php:819 inc/lib/porto-studio/blocks.tpl.php:45
#: taxonomy-faq_cat.php:73 taxonomy-portfolio_cat.php:126
msgid "Show All"
msgstr "نمایش همه"
#: archive-member.php:63 taxonomy-member_cat.php:63
#, php-format
msgid "More %s:"
msgstr "بیشتر %s"
#: breadcrumbs.php:45
msgid "Shopping Cart"
msgstr "سبد خرید"
#: breadcrumbs.php:49 inc/functions/woo-actions/cart.php:383
#: woocommerce/checkout/form-checkout-v2.php:19
msgid "Checkout"
msgstr "پرداخت"
#: breadcrumbs.php:53
msgid "Order Complete"
msgstr "تکمیل سفارش"
#: comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"این پست دارای محتوای حفاظت شده می باشد برای دیدن دیدگاه ها کلمه عبور خود را "
"وارد کنید"
#: comments.php:20 comments.php:30
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "Comment (1)"
msgid_plural "Comments (%1$s)"
msgstr[0] "1 دیدگاه"
msgstr[1] "دیدگاه (%1$s)"
#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "قسمت دیدگاه ها بسته می باشد."
#: content-archive-event-grid.php:53
msgid "Go to Event"
msgstr "رفتن به رویداد"
#: content-archive-event-grid.php:103 content-archive-event-list.php:76
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "مشاهده %s"
#: content-archive-event-grid.php:103 content-archive-event-list.php:76
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:583
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2299 inc/admin/theme_options/cpt.php:2384
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2394 inc/admin/theme_options/cpt.php:3788
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3889 inc/admin/theme_options/cpt.php:3897
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2102
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2275
msgid "Event"
msgstr "رویداد"
#: content-archive-faq.php:29 content-archive-portfolio-full.php:240
#: content-archive-portfolio-large.php:248
#: content-archive-portfolio-medium.php:245 content-blog-full.php:87
#: content-blog-grid.php:201 content-blog-large-alt.php:93
#: content-blog-large.php:90 content-blog-masonry.php:226
#: content-blog-medium-alt.php:99 content-blog-medium.php:96
#: content-blog-modern.php:120 content-blog-timeline.php:162
#: content-blog-woocommerce.php:91 content-member.php:251
#: content-portfolio-carousel.php:253 content-portfolio-extended.php:130
#: content-portfolio-full-images.php:190 content-portfolio-full-video.php:180
#: content-portfolio-full.php:289 content-portfolio-gallery.php:175
#: content-portfolio-large.php:295 content-portfolio-masonry.php:190
#: content-portfolio-medias.php:174 content-portfolio-medium.php:287
#: content-post-full-alt.php:98 content-post-full.php:62
#: content-post-large-alt.php:61 content-post-large.php:59
#: content-post-medium.php:63 content-post-modern.php:67
#: content-post-woocommerce.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "برگهها:"
#: content-archive-faq.php:33 content-archive-portfolio-full.php:244
#: content-archive-portfolio-large.php:252
#: content-archive-portfolio-medium.php:249 content-blog-full.php:91
#: content-blog-grid.php:205 content-blog-large-alt.php:97
#: content-blog-large.php:94 content-blog-masonry.php:230
#: content-blog-medium-alt.php:103 content-blog-medium.php:100
#: content-blog-modern.php:124 content-blog-timeline.php:166
#: content-blog-woocommerce.php:95 content-member.php:255
#: content-portfolio-carousel.php:257 content-portfolio-extended.php:134
#: content-portfolio-full-images.php:194 content-portfolio-full-video.php:184
#: content-portfolio-full.php:293 content-portfolio-gallery.php:179
#: content-portfolio-large.php:299 content-portfolio-masonry.php:194
#: content-portfolio-medias.php:178 content-portfolio-medium.php:291
#: content-post-full-alt.php:102 content-post-full.php:66
#: content-post-large-alt.php:65 content-post-large.php:63
#: content-post-medium.php:67 content-post-modern.php:71
#: content-post-woocommerce.php:62 inc/admin/theme_options/settings.php:5227
msgid "Page"
msgstr "برگه"
#: content-archive-member.php:84 content-archive-member.php:89
#: content-archive-member.php:96 content-archive-member.php:101
#: content-archive-portfolio-grid.php:260 content-archive-portfolio-grid.php:265
#: content-archive-portfolio-grid.php:280
#: content-archive-portfolio-masonry.php:252
#: content-archive-portfolio-masonry.php:254
#: content-archive-portfolio-masonry.php:270
#: content-archive-portfolio-timeline.php:209
#: content-archive-portfolio-timeline.php:214
#: content-archive-portfolio-timeline.php:229 content-member-item.php:61
#: content-member-item.php:66 content-portfolio-item.php:97
#: content-portfolio-item.php:102
msgid "Porto Placeholder"
msgstr "متن نگهدارنده پرتو"
#: content-archive-member.php:152 content-member-item.php:118
#: content-member.php:54 inc/admin/theme_options/settings.php:1712
#: inc/functions/general.php:456 inc/functions/general.php:549
#: inc/functions/layout.php:2237 share.php:77
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"
#: content-archive-member.php:161 content-member-item.php:126
#: content-member.php:62 inc/functions/layout.php:2243 share.php:89
msgid "X"
msgstr "X"
#: content-archive-member.php:161 content-member-item.php:126
#: content-member.php:62 inc/functions/general.php:460
#: inc/functions/general.php:553 share.php:89
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"
#: content-archive-member.php:165 content-member-item.php:129
#: content-member.php:65 inc/admin/theme_options/settings.php:1754
#: inc/functions/general.php:472 inc/functions/general.php:565
#: inc/functions/layout.php:2279 share.php:95
msgid "LinkedIn"
msgstr "لینکدین"
#: content-archive-member.php:169 content-member-item.php:132
#: content-member.php:68 share.php:101
msgid "Google +"
msgstr "گوگل پلاس"
#: content-archive-member.php:173 content-member-item.php:135
#: content-member.php:71 inc/admin/theme_options/settings.php:1730
#: inc/functions/layout.php:2255 share.php:117
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"
#: content-archive-member.php:177 content-member-item.php:138
#: content-member.php:74 inc/functions/post.php:593 share.php:134
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"
#: content-archive-member.php:181 content-member-item.php:141
#: content-member.php:77 inc/admin/theme_options/settings.php:1760
#: inc/functions/layout.php:2285 share.php:140
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: content-archive-member.php:185 content-member-item.php:144
#: content-member.php:80 inc/admin/theme_options/settings.php:1766
#: inc/functions/layout.php:2291 share.php:146
msgid "Xing"
msgstr "Xing"
#: content-archive-member.php:189 content-member-item.php:147
#: content-member.php:83 inc/admin/theme_options/settings.php:1772
#: inc/functions/layout.php:2297 share.php:152
msgid "Tumblr"
msgstr "تامبلر"
#: content-archive-member.php:193 content-member-item.php:150
#: content-member.php:86 inc/admin/theme_options/settings.php:1778
#: inc/functions/layout.php:2303 share.php:158
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: content-archive-member.php:197 content-member-item.php:153
#: content-member.php:89 inc/admin/theme_options/settings.php:1784
#: inc/functions/layout.php:2309
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: content-archive-member.php:201 content-member-item.php:156
#: content-member.php:92 inc/admin/theme_options/settings.php:1742
#: inc/functions/layout.php:2267
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"
#: content-archive-member.php:205 content-member-item.php:159
#: content-member.php:95 inc/admin/theme_options/settings.php:1808
#: inc/functions/layout.php:2333 share.php:167
msgid "WhatsApp"
msgstr "واتس اپ"
#: content-archive-member.php:208 content-member-item.php:162
#: content-member.php:98
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"
#: content-archive-member.php:229
msgid "Go To Single Member"
msgstr "برو به عضو تک"
#: content-archive-member.php:246
msgid "Go To the single member"
msgstr "برو به عضو تک"
#: content-archive-member.php:261 content-member-item.php:206
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3088
msgid "View More..."
msgstr "مشاهده بیشتر ..."
#: content-archive-member.php:329 content-member-item.php:256
msgid "..."
msgstr "..."
#: content-archive-member.php:347 content-member-item.php:266
msgid "VIEW MORE"
msgstr "مشاهده بیشتر ..."
#: content-archive-portfolio-full.php:253 content-archive-portfolio-large.php:264
#: content-archive-portfolio-medium.php:258 content-portfolio-carousel.php:288
#: content-portfolio-extended.php:185 content-portfolio-full-images.php:203
#: content-portfolio-full-video.php:195 content-portfolio-full.php:323
#: content-portfolio-gallery.php:209 content-portfolio-large.php:308
#: content-portfolio-masonry.php:203 content-portfolio-medias.php:208
#: content-portfolio-medium.php:299
msgid "More Information"
msgstr "اطلاعات بیشتر"
#: content-archive-portfolio-fullscreen.php:30
msgid "View More"
msgstr "بیشتر..."
#: content-archive-portfolio-grid.php:326
#: content-archive-portfolio-masonry.php:310 content-portfolio-item.php:128
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1760
msgid "View Project..."
msgstr "مشاهده پروژه..."
#: content-archive-portfolio-large.php:111
#: content-archive-portfolio-masonry.php:209
#: content-archive-portfolio-medium.php:113
#: content-archive-portfolio-timeline.php:164 content-portfolio-full-images.php:87
#: content-portfolio-full.php:109 content-portfolio-gallery.php:85
#: content-portfolio-item-small.php:25 content-portfolio-item.php:110
#: content-portfolio-large.php:108 content-portfolio-medium.php:110
msgid "Go to portfolio page"
msgstr "رفتن به صفحه نمونه کارها"
#: content-blog-full.php:17 content-blog-grid.php:64 content-blog-large-alt.php:27
#: content-blog-large.php:22 content-blog-masonry.php:79
#: content-blog-medium.php:19 content-blog-timeline.php:74
#: content-blog-woocommerce.php:18
msgid "By "
msgstr "توسط "
#: content-blog-full.php:28 content-blog-grid.php:77 content-blog-large-alt.php:38
#: content-blog-large.php:33 content-blog-masonry.php:92
#: content-blog-medium.php:30 content-blog-modern.php:56
#: content-blog-timeline.php:87 content-blog-woocommerce.php:29
#: content-post-item-no-image.php:115 content-post-item-no-image.php:173
#: content-post-item.php:203 content-post-item.php:269
#: content-post-woocommerce.php:89 views/posts/single/meta.php:53
msgid "0 Comments"
msgstr "بدون دیدگاه"
#: content-blog-full.php:28 content-blog-grid.php:77 content-blog-large-alt.php:38
#: content-blog-large.php:33 content-blog-masonry.php:92
#: content-blog-medium.php:30 content-blog-modern.php:56
#: content-blog-timeline.php:87 content-blog-woocommerce.php:29
#: content-post-item-no-image.php:115 content-post-item-no-image.php:173
#: content-post-item.php:203 content-post-item.php:269
#: content-post-woocommerce.php:89 inc/functions/general.php:285
#: inc/functions/general.php:356 views/posts/single/meta.php:53
msgid "1 Comment"
msgstr "1 دیدگاه"
#: content-blog-full.php:28 content-blog-grid.php:77 content-blog-large-alt.php:38
#: content-blog-large.php:33 content-blog-masonry.php:92
#: content-blog-medium.php:30 content-blog-modern.php:56
#: content-blog-timeline.php:87 content-blog-woocommerce.php:29
#: content-post-item-no-image.php:115 content-post-item-no-image.php:173
#: content-post-item.php:203 content-post-item.php:269
#: content-post-woocommerce.php:89 inc/admin/theme_options/cpt.php:117
#: views/posts/single/meta.php:53
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه"
#: content-blog-full.php:71 content-blog-full.php:106 content-blog-grid.php:183
#: content-blog-grid.php:223 content-blog-large-alt.php:79
#: content-blog-large.php:77 content-blog-masonry.php:210
#: content-blog-medium-alt.php:79 content-blog-medium.php:81
#: content-blog-modern.php:106 content-blog-modern.php:142
#: content-blog-timeline.php:144 content-blog-timeline.php:192
#: content-blog-woocommerce.php:75 content-blog-woocommerce.php:110
msgid "Featured"
msgstr "ویژه"
#: content-blog-full.php:111 content-blog-grid.php:228
#: content-blog-large-alt.php:123 content-blog-large.php:44
#: content-blog-masonry.php:250 content-blog-medium.php:42
#: content-blog-timeline.php:198 content-blog-woocommerce.php:115
msgid "Read more..."
msgstr "ادامه مطلب..."
#: content-blog-medium-alt.php:16
msgid "Posted By "
msgstr "نوشته شده توسط "
#: content-blog-medium-alt.php:20 content-post-full-alt.php:51
msgid "Category: "
msgstr "دسته بندی : "
#: content-blog-medium-alt.php:24 content-post-full-alt.php:58
#: inc/lib/live-search/live-search.php:56
msgid "Tags: "
msgstr "برچسب ها : "
#: content-blog-medium-alt.php:27 content-post-full-alt.php:62
msgid "Comments: "
msgstr "دیدگاه ها: "
#: content-blog-medium-alt.php:27
msgid "0"
msgstr "0"
#: content-blog-medium-alt.php:27
msgid "1"
msgstr "1"
#: content-blog-medium-alt.php:39 content-post-full-alt.php:83
msgid "Post Date: "
msgstr "تاریخ ارسال: "
#: content-blog-medium-alt.php:120
msgid "Read more"
msgstr "ادامه مطلب"
#: content-blog-modern.php:148
msgid "Read more +"
msgstr "ادامه مطلب"
#: content-member-item.php:191
msgid "Go to the single member"
msgstr "برو به عضو تک"
#: content-member.php:161
msgid "Go to member page"
msgstr "رفتن به صفحه اعضا"
#: content-member.php:187 content-member.php:207 content-member.php:233
msgid "Follow Me"
msgstr "من را دنبال کنید"
#: content-member.php:224
msgid "Get In Touch"
msgstr "ارتباط با ما"
#: content-member.php:227
msgid "More"
msgstr "بیشتر"
#: content-portfolio-carousel.php:7 content-portfolio-extended.php:7
#: content-portfolio-full-images.php:7 content-portfolio-full-video.php:7
#: content-portfolio-full.php:6 content-portfolio-gallery.php:16
#: content-portfolio-masonry.php:7 content-portfolio-medias.php:7
#: content-portfolio-medium.php:7
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:581
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1040 inc/admin/theme_options/cpt.php:1131
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1174 inc/admin/theme_options/cpt.php:3532
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3616 inc/admin/theme_options/cpt.php:3654
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2101
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2274 views/portfolios/meta.php:8
msgid "Portfolio"
msgstr "نمونه کار"
#: content-portfolio-carousel.php:27 content-portfolio-extended.php:24
#: content-portfolio-full-images.php:23 content-portfolio-full-video.php:23
#: content-portfolio-full.php:23 content-portfolio-gallery.php:32
#: content-portfolio-large.php:21 content-portfolio-masonry.php:22
#: content-portfolio-medias.php:22 content-portfolio-medium.php:25
msgid "Back to list"
msgstr "بازگشت"
#: content-portfolio-carousel.php:33 content-portfolio-extended.php:30
#: content-portfolio-full-images.php:30 content-portfolio-full-video.php:29
#: content-portfolio-full.php:38 content-portfolio-gallery.php:38
#: content-portfolio-large.php:28 content-portfolio-masonry.php:29
#: content-portfolio-medias.php:28 content-portfolio-medium.php:32
#: functions.php:1476
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"
#: content-portfolio-carousel.php:34 content-portfolio-extended.php:31
#: content-portfolio-full-images.php:31 content-portfolio-full-video.php:30
#: content-portfolio-full.php:39 content-portfolio-gallery.php:39
#: content-portfolio-large.php:29 content-portfolio-masonry.php:30
#: content-portfolio-medias.php:29 content-portfolio-medium.php:33
#: functions.php:1477
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
#: content-portfolio-carousel.php:245 content-portfolio-full-images.php:182
#: content-portfolio-full-video.php:172 content-portfolio-full.php:281
#: content-portfolio-masonry.php:182 content-portfolio-medias.php:166
#: content-portfolio-medium.php:243
#, php-format
msgid "%s <strong>Description</strong>"
msgstr "توضیحات <strong>%s</strong>"
#: content-portfolio-carousel.php:268 content-portfolio-extended.php:194
#: content-portfolio-full-images.php:212 content-portfolio-full-video.php:214
#: content-portfolio-full.php:304 content-portfolio-gallery.php:190
#: content-portfolio-large.php:238 content-portfolio-masonry.php:131
#: content-portfolio-masonry.php:214 content-portfolio-medias.php:189
#: content-portfolio-medium.php:310
msgid "Share"
msgstr "اشتراک گذاری"
#: content-portfolio-carousel.php:300 content-portfolio-carousel.php:302
#: content-portfolio-extended.php:218 content-portfolio-extended.php:220
#: content-portfolio-full-images.php:250 content-portfolio-full-images.php:252
#: content-portfolio-full-video.php:263 content-portfolio-full-video.php:265
#: content-portfolio-full.php:335 content-portfolio-full.php:337
#: content-portfolio-gallery.php:221 content-portfolio-gallery.php:223
#: content-portfolio-large.php:323 content-portfolio-large.php:325
#: content-portfolio-masonry.php:226 content-portfolio-masonry.php:228
#: content-portfolio-medias.php:220 content-portfolio-medias.php:222
#: content-portfolio-medium.php:323 content-portfolio-medium.php:325
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:114 inc/admin/theme_options/cpt.php:1206
#: views/posts/single/author.php:8 views/posts/single/author.php:10
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
#: content-portfolio-full-video.php:229
#, php-format
msgid "%s <strong>Gallery</strong>"
msgstr "گالری <strong>%s</strong>"
#: content-portfolio-full-video.php:242 content-portfolio-masonry.php:91
msgid "Go to portfolio"
msgstr "رفتن به نمونه کار"
#: content-portfolio-full.php:33
#, php-format
msgid "%d photo"
msgid_plural "%d photos"
msgstr[0] "%d تصویر"
msgstr[1] "%d تصویر"
#: content-portfolio-gallery.php:167
#, php-format
msgid "%1$s %2$sDescription%3$s"
msgstr "%1$s %2$sتوضیحات%3$s"
#: content-portfolio-large.php:287
msgid "Project <strong>Description</strong>"
msgstr "توضیحات"
#: content-post-full-alt.php:42
msgid "Posted by: "
msgstr "ارسال شده توسط: "
#: content-post-full-alt.php:64
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s"
msgstr[0] "یک دیدگاه"
msgstr[1] "%1$s دیدگاه"
#: content-post-item-no-image.php:26 content-post-item-no-image.php:163
#: content-post-item-no-image.php:206 content-post-item.php:77
#: content-post-item.php:257 content-post-item.php:343
#: content-post-woocommerce.php:73 inc/functions/woocommerce.php:1158
#: views/posts/single/meta.php:19
msgid "By"
msgstr "توسط"
#: content-post-item-no-image.php:31 content-post-item.php:83
#: content-post-item.php:302 inc/functions/post.php:281
msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"
#: content-post-item-no-image.php:189 content-post-item.php:312
msgid "by"
msgstr "توسط"
#: content-post-item-simple.php:43 content-post-item-small.php:16
#: content-post-item.php:55 content-post-item.php:94 content-post-item.php:139
#: content-post-item.php:228 content-post-item.php:292 content-post-item.php:321
#: views/posts/post-media/grid.php:64
msgid "Go to post page"
msgstr "رفتن به صفحه پست"
#: footer/footer-bottom.php:16 footer/footer-bottom.php:72
#: header/header_builder.php:31 inc/functions/layout.php:24
#: inc/functions/layout.php:34
msgid "Site Logo"
msgstr "لوگو سایت"
#: footer/footer-bottom.php:35
msgid "Payments"
msgstr "پرداخت ها"
#: footer/footer-bottom.php:76 inc/admin/theme_options/settings.php:1339
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4613
#, php-format
msgid "© Copyright %s. All Rights Reserved."
msgstr "کپی رایت © %s. کلیه حقوق این وب سایت محفوظ می باشد."
#: footer/sticky-bottom.php:20
msgid "home"
msgstr "خانه"
#: footer/sticky-bottom.php:28
msgid "blog"
msgstr "بلاگ"
#: footer/sticky-bottom.php:36
msgid "categories"
msgstr "دسته بندی ها"
#: footer/sticky-bottom.php:44
msgid "wishlist"
msgstr "لیست علاقه مندی ها"
#: footer/sticky-bottom.php:52
msgid "account"
msgstr "حساب کاربری"
#: footer/sticky-bottom.php:63
msgid "cart"
msgstr "سبد خرید"
#: functions.php:161 inc/admin/customizer/header-builder.php:41
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1496 inc/admin/theme_options/menu.php:1511
msgid "Main Menu"
msgstr "منو اصلی"
#: functions.php:162 inc/admin/customizer/header-builder.php:43
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1497 inc/admin/theme_options/menu.php:1518
msgid "Secondary Menu"
msgstr "منوی ثانویه"
#: functions.php:163 inc/admin/theme_options/menu.php:1498
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1525
msgid "Sidebar Menu"
msgstr "منو سایدبار"
#: functions.php:164 inc/admin/theme_options/menu.php:1499
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1532
msgid "Top Navigation"
msgstr "ناوبری بالا"
#: functions.php:165
msgid "View Switcher"
msgstr "نمایش Switcher"
#: functions.php:166 inc/admin/customizer/header-builder.php:49
msgid "Currency Switcher"
msgstr "تبدیل ارزها"
#: functions.php:167 inc/admin/theme_options/settings.php:2843
msgid "Account Menu"
msgstr "منو حساب کاربری"
#: functions.php:227 inc/admin/theme_options/cpt.php:1025
#: inc/functions/shortcodes.php:254 inc/functions/shortcodes.php:309
#: inc/plugins/compatibility/class-porto-elementor-compatibility.php:209
msgid "Primary"
msgstr "اصلی"
#: functions.php:232 inc/admin/theme_options/cpt.php:1026
#: inc/functions/shortcodes.php:255 inc/functions/shortcodes.php:310
#: inc/plugins/compatibility/class-porto-elementor-compatibility.php:217
msgid "Secondary"
msgstr "ثانویه"
#: functions.php:237 inc/admin/theme_options/cpt.php:1027
#: inc/functions/shortcodes.php:256 inc/functions/shortcodes.php:311
#: inc/plugins/compatibility/class-porto-elementor-compatibility.php:232
#: inc/plugins/compatibility/class-porto-elementor-compatibility.php:256
msgid "Tertiary"
msgstr "سوم"
#: functions.php:242 inc/admin/theme_options/cpt.php:1028
#: inc/functions/shortcodes.php:257 inc/functions/shortcodes.php:312
#: inc/plugins/compatibility/class-porto-elementor-compatibility.php:240
#: inc/plugins/compatibility/class-porto-elementor-compatibility.php:261
msgid "Quaternary"
msgstr "چهارم"
#: functions.php:247 inc/admin/theme_options/cpt.php:1029
#: inc/admin/theme_options/skin.php:31 inc/functions/shortcodes.php:258
#: inc/functions/shortcodes.php:313 inc/functions/shortcodes.php:336
msgid "Dark"
msgstr "تیره"
#: functions.php:252 inc/admin/theme_options/cpt.php:1030
#: inc/admin/theme_options/skin.php:25 inc/functions/shortcodes.php:259
#: inc/functions/shortcodes.php:314 inc/functions/shortcodes.php:337
msgid "Light"
msgstr "روشن"
#: functions.php:257
msgid "Primary Hover Color"
msgstr "رنگ اصلی (هاور)"
#: functions.php:1470
msgid "%curr% of %total%"
msgstr "%curr% از %total%"
#: functions.php:1472
msgid "<a href=\"%url%\">The image</a> could not be loaded."
msgstr "<a href=\"%url%\">تصویر #%curr%</a> نتوانست بارگذاری شود."
#: functions.php:1474
msgid "<a href=\"%url%\">The content</a> could not be loaded."
msgstr "<a href=\"%url%\">محتوا</a> نمی توان بارگذاری کرد"
#: functions.php:1475 inc/admin/customizer/header-builder.php:701
msgid "Close"
msgstr "بستن"
#: functions.php:1478
msgid "The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later."
msgstr "محتوای درخواست شده موجود نیست<br/>دوباره تلاش کنید"
#: functions.php:1479 inc/lib/infinite-scroll/infinite-scroll.php:182
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."
#: functions.php:1480 woocommerce/myaccount/form-register-2.php:69
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"
#: functions.php:1484
msgid "Click to edit this element."
msgstr "برای ویرایش این المان کلیک کنید."
#: functions.php:1485
msgid "Go To the Type Builder."
msgstr "به الگوساز بروید."
#: functions.php:1500 inc/functions/woo-actions/single-product.php:298
msgid "Add to cart"
msgstr "خرید"
#: functions.php:1502
msgid "Please wait..."
msgstr "لطفا صبر کنید ..."
#: functions.php:1664
msgid ""
"If you want to import demo, please backup current theme options in \"Import / "
"Export\" section before import. Do you want to import demo?"
msgstr ""
"اگر می خواهید نسخه دمو را وارد کنید، لطفا از پوسته فعلی در بخش \"درون ریزی / "
"برون بری\" پشتیبان بگیرید. آیا شما می خواهید نسخه دمو را وارد کنید ؟"
#: functions.php:1669
msgid "Search for..."
msgstr "جستجو برای ..."
#: header/header_10.php:81
#, php-format
msgid ""
"Create your first %1$snavigation menu here%2$s and add it to the \"Main menu\" "
"location."
msgstr ""
"اولین %1$sمنوی پیمایش خود را در اینجا%2$s ایجاد کنید و آن را به مکان \"منوی "
"اصلی\" اضافه کنید."
#: header/header_9.php:154 woocommerce/myaccount/dashboard.php:37
msgid "Logout"
msgstr "خروج"
#: header/header_9.php:172 inc/functions/layout.php:912
#: inc/functions/layout.php:983 inc/functions/layout.php:1222
#: inc/functions/layout.php:1234 inc/functions/layout.php:1575
#: inc/functions/layout.php:1872 inc/functions/layout.php:1984
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:130
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:141
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:177
#: woocommerce/myaccount/form-register.php:17
#: woocommerce/myaccount/form-register.php:60
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"
#: header/header_9.php:174 woocommerce/myaccount/form-login.php:80
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:112
msgid "Login"
msgstr "ورود"
#: header/header_builder.php:31
msgid "Secondary Logo"
msgstr "لوگوی ثانویه"
#: header/header_builder.php:40 header/header_builder.php:57
msgid "Toggle header"
msgstr "سربرگ تاگل"
#: header/mobile_menu.php:68 panel.php:55
#, php-format
msgid ""
"Check the Main Menu location in %1$sApppearance->Menus->Display Location%2$s."
msgstr "مکان منوی اصلی را در %1$sنمایش ->فهرست ها -> نمایش موقعیت%2$s بررسی کنید."
#: inc/activatezhk/admin-notif.php:7
#, php-format
msgid "To activating %s, please insert your license key"
msgstr "برای فعالسازی %s، لطفاً کلید مجوز خود را وارد کنید"
#: inc/activatezhk/admin-notif.php:8
msgid "Active License"
msgstr "فعالسازی لایسنس"
#: inc/activatezhk/admin-notif.php:12
#, php-format
msgid ""
"The PHP version of the website is lower than 7.0. Ask your host administrator "
"to upgrade PHP version to activate %s. "
msgstr ""
"نسخه PHP وب سایت کمتر از 7.0 است. از سرپرست میزبان خود بخواهید نسخه PHP را برای "
"فعال کردن %s ارتقا دهد."
#: inc/activatezhk/admin-notif.php:19
#, php-format
msgid "Something is wrong with your %s license. Please check it."
msgstr "مشکلی در ثبت لایسنس %s پیش آمد لطفا کد لایسنس خود را بررسی کنید"
#: inc/activatezhk/admin-notif.php:20
msgid "Check Now"
msgstr "بررسی لایسنس"
#: inc/activatezhk/html.php:11
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"
#: inc/activatezhk/html.php:12
msgid "Something goes wrong, please try again."
msgstr "مشکلی پیش آمده، لطفا دوباره تلاش کنید."
#: inc/activatezhk/html.php:14
msgid "Something is wrong, please check the console log for details"
msgstr "مشکلی وجود دارد، لطفاً گزارش کنسول را برای جزئیات بررسی کنید"
#: inc/activatezhk/html.php:16
msgid "License key is not valid, Please enter valid license key."
msgstr "کلید مجوز معتبر نیست، لطفاً کلید مجوز معتبر را وارد کنید."
#: inc/activatezhk/html.php:26
#, php-format
msgid "%s Activation"
msgstr "%s فعال سازی"
#: inc/activatezhk/html.php:28
msgid "Your activation key:"
msgstr "کلید فعالسازی:"
#: inc/activatezhk/html.php:31
msgid "Recheck license"
msgstr "لایسنس را دوباره بررسی کنید"
#: inc/activatezhk/html.php:32
msgid "Remove / Change key"
msgstr "حذف / تغییر کلید"
#: inc/activatezhk/html.php:39
msgid "Enter your activation key:"
msgstr "کلید فعال سازی خود را وارد کنید:"
#: inc/activatezhk/html.php:42 inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1206
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2307
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1089
msgid "Activate"
msgstr "فعالسازی"
#: inc/activatezhk/html.php:51
msgid "Manual:"
msgstr "راهنما:"
#: inc/activatezhk/html.php:55
msgid ""
"Your key is used on this website, and it is not possible to use on another "
"website."
msgstr ""
"کلید شما در این وب سایت استفاده می شود و استفاده از آن در وب سایت دیگری امکان "
"پذیر نیست."
#: inc/activatezhk/html.php:59
msgid ""
"If you want to transfer a license to another domain, click on the \"Remove / "
"Change key\", after that login to your account of zhaket.com and go to the "
"download section and click on change domain button. Enter your new domain name "
"and use the license key on your desired domain."
msgstr ""
"اگر می خواهید مجوزی را به دامنه دیگری منتقل کنید، روی \"حذف / تغییر کلید\" کلیک "
"کنید، سپس وارد حساب کاربری خود در zhaket.com شوید و به قسمت دانلود بروید و روی "
"دکمه تغییر دامنه کلیک کنید. نام دامنه جدید خود را وارد کنید و از کلید مجوز در "
"دامنه مورد نظر خود استفاده کنید."
#: inc/activatezhk/html.php:64
msgid ""
"To use the product, you should enter the license key, to find your license key, "
"login to your account of zhaket.com and go to downloads section, after than "
"select product and copy your license key or click on create license button and "
"copy your license key."
msgstr ""
"برای استفاده از محصول باید کلید مجوز را وارد کنید، برای یافتن کلید مجوز خود "
"وارد حساب کاربری خود در zhaket.com شوید و به بخش دانلودها بروید، سپس محصول را "
"انتخاب کنید و کلید مجوز خود را کپی کنید یا بر روی دکمه ایجاد مجوز کلیک کنید و "
"کلید مجوز خود را کپی کنید."
#: inc/activatezhk/html.php:68
msgid "Each license can be activated only for one website"
msgstr "هر مجوز فقط برای یک وب سایت قابل فعال سازی است"
#: inc/activatezhk/html.php:71
msgid ""
"If your license is activated on another domain, first click on the \"Remove / "
"Change key\" on the old website, then login to your account of zhaket.com and "
"go to the download section and click on the change domain button, enter your "
"website domain name and use the license key to activate."
msgstr ""
"اگر مجوز شما در دامنه دیگری فعال شده است، ابتدا روی \"حذف یا تغییر کلید\" در "
"وب سایت قدیمی کلیک کنید، سپس وارد حساب کاربری خود در zhaket.com شوید و به قسمت "
"دانلود بروید و روی دکمه تغییر دامنه کلیک کنید، وارد شوید. نام دامنه وب سایت خود "
"و استفاده از کلید مجوز برای فعال سازی."
#: inc/activatezhk/html.php:79
#, php-format
msgid "The %s constant is set to true. WP-Cron spawning is disabled."
msgstr "ثابت %s روی true تنظیم شده است. سواپینگ WP-Cron غیرفعال است."
#: inc/activatezhk/html.php:83
#, php-format
msgid "The %s constant is set to true."
msgstr "ثابت %s روی true تنظیم شده است."
#: inc/admin/admin.php:148
msgid "Documentation"
msgstr "مشاهده مستندات و آموزش"
#: inc/admin/admin.php:151
msgid "Support Forum"
msgstr "پشتیبانی"
#: inc/admin/admin.php:154
msgid "Rate our theme"
msgstr "امتیاز"
#: inc/admin/admin.php:157 inc/admin/patcher/patches-template.php:72
msgid "Changelog"
msgstr "تغییرات"
#: inc/admin/admin.php:178
msgid "the Menu"
msgstr "منو"
#: inc/admin/admin.php:182
#, php-format
msgid "the %s Builder"
msgstr "سازنده %s"
#: inc/admin/admin.php:185
msgid "the Block Builder"
msgstr "سازنده بلوک"
#: inc/admin/admin.php:206
#, php-format
msgid "How to use %s"
msgstr "نحوه استفاده از %s"
#: inc/admin/admin.php:210
#, php-format
msgid ""
"In this video, we look at creating, assigning and designing menus in "
"%1$sPorto%2$s. This video shows you how to create megamenu too. %3$s To know in "
"full, read this %4$s article%2$s."
msgstr ""
"در این ویدیو، ما به ایجاد، اختصاص و طراحی منوها در %1$sپرتو%2$s نگاه می کنیم. "
"این ویدیو نحوه ایجاد مگامنو را نیز به شما نشان می دهد. %3$s برای اطلاعات بیشتر، "
"این %4$s مقاله%2$s را بخوانید."
#: inc/admin/admin.php:212
#, php-format
msgid ""
"In this video, we look at how to merge %3$sJs/Style%4$s and generate "
"%3$sCritical CSS%4$s in %1$sPorto%2$s."
msgstr ""
"در این ویدیو، نحوه ادغام %3$sJs/Css%4$s و ایجاد %3$sحیاتی CSS%4$s در "
"%1$sپرتو%2$s را بررسی میکنیم."
#: inc/admin/admin.php:214
#, php-format
msgid ""
"In this video, we look at how to optimize unused %3$s Shortcode Styles%4$s in "
"%1$sPorto%2$s."
msgstr ""
"در این ویدیو، نحوه بهینهسازی%3$s کدهای کوتاه %4$s استفاده نشده در %1$sپرتو%2$s "
"را بررسی میکنیم."
#: inc/admin/admin.php:217
#, php-format
msgid ""
"This video looks at how to create %1$s %2$s builder%3$s and how to use in "
"%4$sPorto%3$s."
msgstr ""
"این ویدیو به نحوه ایجاد بلوک در %1$s %2$s الگوساز%3$s و نحوه استفاده در "
"%4$sقالب پرتوُ%3$s میپردازد."
#: inc/admin/admin.php:255 inc/admin/admin.php:321
#: inc/admin/admin_pages/header.php:4 inc/admin/admin_pages/welcome.php:2
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5851
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"
#: inc/admin/admin.php:256 inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:187
#: inc/admin/admin_pages/header.php:6 inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:2
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:11
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5852
msgid "Page Layouts"
msgstr "طرح بندی برگه ها"
#: inc/admin/admin.php:259 inc/admin/admin.php:262 inc/admin/admin.php:324
#: inc/admin/admin.php:327 inc/admin/admin.php:330
#: inc/admin/admin_pages/header.php:8 inc/admin/admin_pages/header.php:11
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1935 inc/admin/theme_options.php:50
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5854
msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات پوسته"
#: inc/admin/admin.php:260 inc/admin/admin.php:325 inc/admin/admin.php:328
#: inc/admin/theme_options.php:51
msgid "Advanced Options"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"
#: inc/admin/admin.php:266 inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1191
msgid "Prebuilt Websites"
msgstr "دموهای آماده"
#: inc/admin/admin.php:267 inc/admin/admin_pages/header.php:13
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1192
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1357
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1366
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5856
msgid "Setup Wizard"
msgstr "نصب"
#: inc/admin/admin.php:268 inc/admin/admin_pages/header.php:14
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:93
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:248
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:257
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5856
msgid "Speed Optimize Wizard"
msgstr "بهینه سازی سرعت"
#: inc/admin/admin.php:272 inc/admin/admin_pages/class-tools.php:27
#: inc/admin/admin_pages/header.php:15 inc/admin/admin_pages/tools.php:2
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:11 inc/admin/theme_options/settings.php:5856
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"
#: inc/admin/admin.php:273
msgid "Sidebars"
msgstr "سایدبارها"
#: inc/admin/admin.php:276 inc/admin/admin_pages/header.php:17
msgid "Templates Builder"
msgstr "الگو ساز"
#: inc/admin/admin.php:281 inc/admin/theme_options/settings.php:343
msgid "Development Mode"
msgstr "حالت توسعه"
#: inc/admin/admin.php:316 inc/functions/wpb-elements.php:5029
msgid "Porto"
msgstr "پرتو"
#: inc/admin/admin.php:318
#, php-format
msgid "Porto %sNew%s"
msgstr "پرتو %1$sجدید%2$s"
#: inc/admin/admin.php:492
msgid ""
"Please <a href=\"admin.php?page=porto\">register</a> Porto theme to get access "
"to pre-built demo websites and auto updates."
msgstr ""
"لطفاً <a href=\"admin.php?page=porto\">ثبت نام کنید</a> تا به دموها و آپدیت "
"خودکار قالب دسترسی داشته باشید."
#: inc/admin/admin.php:499
msgid ""
"Purchase Code is not valid or could not connect to the API server! Please try "
"again later."
msgstr ""
"کد خرید معتبر نیست یا نمی تواند به سرور API متصل شود! لطفا بعداً دوباره امتحان "
"کنید."
#: inc/admin/admin.php:516
msgid "View Details"
msgstr "مشاهده جزئیات"
#: inc/admin/admin.php:592
msgid ""
"Sorry, it could not connect to the Porto API server. Please try again later."
msgstr "با عرض پوزش، نمیتوان به API سرور پرتو متصل شد. لطفاً دوباره امتحان کنید."
#: inc/admin/admin.php:612
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "نادیده گرفتن این اعلان."
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:199
#, php-format
msgid "Select one of existing headers or %1$screate a new header%2$s."
msgstr "یکی از سربرگ های موجود را انتخاب کنید یا %1$sیک سربرگ جدید بسازید%2$s."
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:203
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1469
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1532
msgid "Select Header"
msgstr "انتخاب سربرگ"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:210
#, php-format
msgid "Select one of existing footers or %1$screate a new footer%2$s."
msgstr "یکی از فوتر های موجود را انتخاب کنید یا %1$sیک فوتر جدید بسازید%2$s."
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:214
msgid "Select Footer"
msgstr "انتخاب فوتر"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:221
#, php-format
msgid ""
"Select one of existing product archive templates or %1$screate a new shop%2$s."
msgstr ""
"یکی از الگوهای آرشیو محصولات موجود را انتخاب کنید یا %1$sیک الگو آرشیو جدید "
"بسازید%2$s."
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:225
msgid "Select Product Archive Template"
msgstr "الگو آرشیو محصول را انتخاب کنید"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:232
#, php-format
msgid ""
"Select one of existing post archive templates or %1$screate a new archive%2$s."
msgstr ""
"یکی از الگوهای آرشیو پست موجود را انتخاب کنید یا %1$sآرشیو%2$s جدیدی ایجاد کنید."
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:236
msgid "Select Archive Template"
msgstr "قالب آرشیو را انتخاب کنید"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:243
#, php-format
msgid ""
"Select one of existing post single templates or %1$screate a new single%2$s."
msgstr "یکی از قالبهای تک پست موجود را انتخاب کنید یا %1$sیک جدید%2$s ایجاد کنید."
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:247
msgid "Select Single Template"
msgstr "الگو تک را انتخاب کنید"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:254
#, php-format
msgid ""
"Select one of existing single product templates or %1$screate a new single "
"product%2$s."
msgstr ""
"یکی از الگو های محصول تک موجود را انتخاب کنید یا %1$sیک الگو محصول تک جدید "
"بسازید%2$s."
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:258
msgid "Select Single Product Template"
msgstr "الگو محصول تک را انتخاب کنید"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:265
#, php-format
msgid "Select one of existing popup templates or %1$screate a new popup%2$s."
msgstr ""
"یکی از الگوهای پاپ آپ موجود را انتخاب کنید یا %1$sیک الگو پاپ آپ جدید "
"بسازید%2$s."
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:269
msgid "Select Popup Template"
msgstr "پاپ آپ را انتخاب کنید"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:276
#, php-format
msgid ""
"%1$sRegister sidebars.%3$s Change page layout and set sidebar on %2$sTheme "
"Option%3$s Panel"
msgstr ""
"%1$sثبت سایدبار.%3$s طرح بندی برگه ها را تغییر دهید و سایدبار از از %2$sتنظیمات "
"قالب%3$s تنظیم کنید."
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:282
#, php-format
msgid "Select one of existing blocks or %1$screate a new block%2$s."
msgstr "یکی از بلوک های موجود را انتخاب کنید یا %1$sیک بلوک جدید بسازید%2$s."
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:286 inc/menu/menu.php:507
msgid "Select Block"
msgstr "بلوک را انتخاب کنید"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:309
#, php-format
msgid "Select %1$s"
msgstr "انتخاب %1$s"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:319
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1311 inc/admin/theme_options/cpt.php:1883
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2805 inc/admin/theme_options/cpt.php:3211
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3692 inc/admin/theme_options/cpt.php:3753
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:4080 inc/admin/theme_options/cpt.php:4144
#: inc/admin/theme_options/settings.php:625
#: inc/admin/theme_options/settings.php:975
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5419
msgid "Select Sidebar"
msgstr "انتخاب سایدبار"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:338
msgid "Display Condition"
msgstr "شرایط نمایش"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:339
msgid "Open"
msgstr "باز کردن"
#: inc/admin/admin_pages/class-page-layouts.php:340
#: inc/functions/wpb-elements.php:1283
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
#: inc/admin/admin_pages/class-tools.php:44
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "عملیات ناموفق، خواهشمندیم برگه را دوباره بارگذاری نمایید."
#: inc/admin/admin_pages/class-tools.php:49
msgid "Plugin transients cleared"
msgstr "گذرگاه افزونه پاک شد"
#: inc/admin/admin_pages/class-tools.php:60
msgid "Porto Studio transients cleared"
msgstr "گذرگاه های پرتو استودیو پاک شدند"
#: inc/admin/admin_pages/class-tools.php:79
msgid "Shortcode CSS compiled failed."
msgstr "فایل CSS پوسته به درستی کامپایل نشد."
#: inc/admin/admin_pages/class-tools.php:81
msgid "All CSS compiled successfully."
msgstr "همه CSS ها با موفقیت کامپایل شدند."
#: inc/admin/admin_pages/class-tools.php:85
#: inc/admin/admin_pages/class-tools.php:88
msgid "Refreshed successfully."
msgstr "با موفقیت تازه شد"
#: inc/admin/admin_pages/class-tools.php:91
msgid "All Caches cleared successfully."
msgstr "همه کش ها با موفقیت حذف شدند."
#: inc/admin/admin_pages/class-version-control.php:57
#: inc/admin/admin_pages/class-version-control.php:95
#: inc/admin/admin_pages/class-version-control.php:104
msgid "Version Control"
msgstr "کنترل نسخه"
#: inc/admin/admin_pages/class-version-control.php:105
msgid "To a Lower Version"
msgstr "به نسخه پایین تر"
#: inc/admin/admin_pages/class-version-control.php:110
#: inc/admin/admin_pages/class-version-control.php:249
msgid "Rollback to a Previous Version"
msgstr "بازگشت به نسخه قبلی"
#: inc/admin/admin_pages/class-version-control.php:111
#, php-format
msgid ""
"Are you experiencing an issue with Porto version %s? If you have the issues, we "
"recommend you should reinstall a previous version."
msgstr ""
"آیا با نسخه %s پرتو مشکلی دارید؟ اگر مشکل دارید، توصیه می کنیم نسخه قبلی را "
"دوباره نصب کنید."
#: inc/admin/admin_pages/class-version-control.php:113
msgid "Rollback Version:"
msgstr "نسخه بازگشتی:"
#: inc/admin/admin_pages/class-version-control.php:122
msgid "RollBack to"
msgstr "بازگشت به"
#: inc/admin/admin_pages/class-version-control.php:123
msgid "Refresh Versions"
msgstr "رفرش نسخه ها"
#: inc/admin/admin_pages/class-version-control.php:126
msgid "Warning: Please backup your database before rollback."
msgstr "اخطار: لطفاً قبل از بازگشت از پایگاه داده خود نسخه پشتیبان تهیه کنید."
#: inc/admin/admin_pages/header.php:9
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:131
msgid "Advanced"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"
#: inc/admin/admin_pages/header.php:35 inc/admin/theme_options/settings.php:5865
#, php-format
msgid "version %s"
msgstr "نسخه %s"
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:44
msgid "Uploads folder writable"
msgstr "پوشه آپلود قابل نوشتن است"
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:46
#: inc/admin/theme_options/save_settings.php:26
msgid ""
"Uploads folder must be writable. Please set write permission to your wp-content/"
"uploads folder."
msgstr ""
"پوشه آپلود باید قابل نوشتن باشد. لطفا اجازه نوشتن را برای پوشه wp-content/"
"uploads فراهم نمایید."
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:56
msgid "WP File System"
msgstr "سیستم فایل وردپرس"
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:58
msgid ""
"File System access is required for pre-built websites and plugins installation. "
"Please contact your hosting provider."
msgstr ""
"دسترسی به سیستم فایل برای نصب دموهای از پیش ساخته شده و افزونه ها مورد نیاز "
"است. لطفا با ارائه دهنده هاست خود تماس بگیرید."
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:68
msgid "ZipArchive"
msgstr "آرشیو"
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:70
msgid ""
"ZipArchive is required for pre-built websites and plugins installation. Please "
"contact your hosting provider."
msgstr ""
"ZipArchive برای نصب دموها و افزونه ها مورد نیاز است. لطفا با ارائه دهنده هاست "
"خود تماس بگیرید."
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:78
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN نصب شده است"
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:79
msgid "Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin ممکن است نیاز به پیکربندی برای افزایش محدودیت های ارسال داده داشته باشد."
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:95
msgid "PHP Memory Limit:"
msgstr "محدودیت حافظه : "
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:99
msgid ""
"Minimum <strong>128 MB</strong> is required, <strong>256 MB</strong> is "
"recommended. "
msgstr ""
"حداقل <strong>128 مگابایت</strong> مورد نیاز است، <strong>256 مگابایت</strong> "
"توصیه می شود."
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:102
msgid ""
"Current memory limit is OK, however <strong>256 MB</strong> is recommended. "
msgstr ""
"محدودیت حافظه فعلی مناسب است، اما <strong>256 مگابایت</strong> توصیه می شود."
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:119
msgid "PHP max_execution_time"
msgstr "حداکثر زمان اجرا :"
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:122
msgid ""
"Minimum <strong>300</strong> is required, <strong>600</strong> is recommended. "
msgstr ""
"حداقل <strong>300</strong> مورد نیاز است، <strong>600</strong> توصیه می شود."
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:125
msgid "Current time limit is OK, however <strong>600</strong> is recommended. "
msgstr ""
"محدودیت زمانی فعلی مناسب است، با این حال <strong>600</strong> توصیه می شود."
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:138
msgid "PHP max_input_vars"
msgstr "حداکثر ورودی متغیر : "
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:140
msgid "Minimum 2000 is required"
msgstr "حداقل 2000 نیاز است"
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:144
msgid ""
"Do not worry if you are unable to update your server configuration due to "
"hosting limit, you can use \"Alternative Import\" method in Demo Content import "
"page."
msgstr ""
"اگر به دلیل محدودیت میزبانی نمی توانید پیکربندی سرور خود را به روز کنید نگران "
"نباشید، می توانید از روش \"جایگزین\" در صفحه درون ریزی محتوای نمایشی استفاده "
"کنید."
#: inc/admin/admin_pages/mini-status.php:147
msgid ""
"php.ini values are shown above. Real values may vary, please check your limits "
"using <a target=\"_blank\" href=\"http://php.net/manual/en/function.phpinfo."
"php\" rel=\"noopener noreferrer\">php_info()</a>"
msgstr ""
"مقادیر php.ini در بالا نشان داده شده است. مقادیر واقعی ممکن است متفاوت باشد، "
"لطفاً محدودیتهای خود را با استفاده از لینک http://php.net/manual/en/function."
"phpinfo.php بررسی کنید."
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:12
msgid ""
"Create page layouts and assign them to different pages with display condition."
msgstr ""
"طرح بندی صفحات را ایجاد کرده و آنها را با شرایط نمایش به برگه های مختلف اختصاص "
"دهید."
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:22
msgid "Page Layout for Template Bulider"
msgstr "چیدمان صفحه برای الگوساز"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:23
msgid "Refresh Display Conditions"
msgstr "نوسازی شرایط نمایش الگوها"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:27
msgid "Popup Builder for Any Page"
msgstr "پاپ آپ ساز برای هر صفحه"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:30
msgid "Pre-Header or eCommerce Top Notice"
msgstr "سربرگ پیش ساخته یا اعلان فروشگاه"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:33
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:601
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1171
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1177
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1355
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1361
msgid "Header"
msgstr "سربرگ"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:36
msgid "Banner(Page Header)"
msgstr "بنر (سربرگ صفحه)"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:39 inc/admin/theme_options/cpt.php:491
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1124
msgid "Content Top"
msgstr "بالای محتوا"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:44
msgid "Content Inner top"
msgstr "محتوای داخلی بالا"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:47
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:606
msgid "Single"
msgstr "تک"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:50
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:605
msgid "Archive"
msgstr "آرشیو"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:53
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:603
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4101
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:881
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1444
msgid "Single Product"
msgstr "تک محصول"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:56
msgid "Product Archive(Shop)"
msgstr "بایگانی محصولات(فروشگاه)"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:59 inc/admin/theme_options/cpt.php:511
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1138
msgid "Content Inner Bottom"
msgstr "محتوا داخلی پایین"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:63
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5144
msgid "Sidebar"
msgstr "سایدبار"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:67 inc/admin/theme_options/cpt.php:521
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1145
msgid "Content Bottom"
msgstr "پایین محتوا"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:70
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:602
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4479
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4485
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4714
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4720
msgid "Footer"
msgstr "فوتر"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:73
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1152 inc/functions/wpb-elements.php:166
#: inc/functions/wpb-elements.php:884 inc/functions/wpb-elements.php:1771
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"
#: inc/admin/admin_pages/page-layouts.php:101
msgid "Add New Layout Condition"
msgstr "افزودن شرایط طرح بندی جدید"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:12
msgid "Please clear caches and transients here."
msgstr "لطفا حافظه پنهان و گذرا را در اینجا پاک کنید."
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:31 inc/admin/theme_options/cpt.php:1121
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2375 inc/admin/theme_options/cpt.php:2656
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3607 inc/admin/theme_options/cpt.php:3880
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:4000 inc/admin/theme_options/settings.php:5358
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:181 inc/functions/post.php:592
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:183
msgid "Name"
msgstr "نام"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:32
msgid "Action"
msgstr "فعالیت"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:38
msgid "Compile all css & Clear merged css and js"
msgstr "کامپایل همه css و پاک کردن css و js ادغام شده"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:39
msgid ""
"This tool will compile shortcodes css, bootstrap css and dynamic styles and "
"clear merged stylesheet and javascript."
msgstr ""
"این ابزار کدهای کوتاه css، بوت استرپ css و سبک های پویا را جمع آوری می کند و "
"شیوه نامه ادغام شده و جاوا اسکریپت را پاک می کند."
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:42
msgid "Compile CSS"
msgstr "کامپایل فایل CSS"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:47
msgid "Porto cached data"
msgstr "کش داده های پرتو"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:48
msgid "This tool will clear post/query transients and object caches."
msgstr "این ابزار موارد گذرا نوشته،کوئری ها و حافظه پنهان اشیاء را پاک می کند."
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:51
msgid "Clear caches"
msgstr "پاک کردن نشست ها"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:56
msgid "Plugin transients"
msgstr "نشست افزونه"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:57
msgid ""
"This tool will clear the plugin(Porto Functionality, Revolution Slider and "
"WPBakery Page Builder) update transients cache."
msgstr ""
"این ابزار حافظه کش افزونه (Porto Functionality، Revolution Slider و WPBakery "
"Page Builder) را پاک می کند."
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:60 inc/admin/admin_pages/tools.php:69
msgid "Clear transients"
msgstr "پاک کردن نشست ها"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:65
msgid "Studio Block transients"
msgstr "نشست های پرتو استودیو"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:66
msgid "This tool will clear the Porto Studio block transients cache."
msgstr "این ابزار حافظه پنهان بلوک پرتو استودیو را پاک می کند."
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:74
msgid "Refresh templates information"
msgstr "نوسازی اطلاعات الگوها"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:75
msgid ""
"This tool will reset the information about Porto templates used in pages, "
"posts, sidebars, menus, etc."
msgstr ""
"این ابزار اطلاعات مربوط به الگوهای پرتو مورد استفاده در صفحات ، پست ها ، "
"نوارکناری ، منوها و غیره را بازنشانی می کند."
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:78
msgid "Refresh Templates"
msgstr "الگوهای را تازه کنید"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:83
msgid "Refresh Templates' display conditions"
msgstr "نوسازی شرایط نمایش الگوها"
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:84
msgid "This tool will reset the display conditions for all templates."
msgstr "این ابزار شرایط نمایش همه الگو ها را بازنشانی می کند."
#: inc/admin/admin_pages/tools.php:87
msgid "Refresh Conditions"
msgstr "نوسازی شرایط"
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:9
msgid "Welcome to Porto!"
msgstr "به پرتو خوش آمدید"
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:10
msgid ""
"Porto is now installed and ready to use! Read below for additional information. "
"We hope you enjoy it!"
msgstr "پرتو نصب شده و آماده کار است ! امیدواریم از این پوسته لذت ببرید."
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:19
msgid "Congratulations! Your product is registered now."
msgstr "تبریک! محصول با موفقیت به ثبت رسید!"
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:21
msgid "Please enter your Purchase Code to complete registration."
msgstr "لطفا کد خرید خود را برای تکمیل ثبت نام وارد کنید."
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:52
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2312
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال"
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:55 inc/lib/porto-studio/blocks.tpl.php:55
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:563
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:452
#: woocommerce/myaccount/form-register-2.php:70
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:63
msgid "_"
msgstr "_"
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:68
#, php-format
msgid ""
"Before you get started, please be sure to always check out %1$sthis "
"documentation%2$s. We outline all kinds of good information, and provide you "
"with all the details you need to use Porto."
msgstr ""
"قبل از اینکه شروع کنید لطفا %1$sاین مستند%2$s را بررسی کنید. ما در این مستند "
"اطلاعات خوبی را ارائه می دهیم و تمام جزئیات مورد نیاز برای استفاده از پرتو را "
"ارائه می دهیم."
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:72
#, php-format
msgid ""
"If you are unable to find your answer in our documentation, we encourage you to "
"contact us through %1$ssupport page%2$s with your site CPanel (or FTP) and "
"WordPress admin details. We are very happy to help you and you will get reply "
"from us more faster than you expected."
msgstr ""
"اگر شما نمیتوانید پاسخ خود را در مستندات ما پیدا کنید، توصیه میکنیم از طریق "
"%1$sصفحه پشتیبانی%2$s با ارسال اطلاعات دسترسی وردپرس با ما تماس بگیرید. ما "
"بسیار خوشحال خواهیم شد تا به شما کمک کنیم."
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:75
msgid "Click here to view change logs."
msgstr "دیدن لاگ ها"
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:79
msgid "Thank you, we hope you to enjoy using Porto!"
msgstr "امیدواریم از پوسته رضایت داشته باشید."
#: inc/admin/admin_pages/welcome.php:83
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1434
msgid "System Status"
msgstr "وضعیت سیستم"
#: inc/admin/customizer/customizer-reset.php:29
msgid "Reset Options"
msgstr "بازگردانی به حالت پیشفرض"
#: inc/admin/customizer/customizer-reset.php:31
msgid "Click reset button to reset all options to default values."
msgstr ""
"برای بازنشانی تمام گزینه ها به مقادیر پیش فرض روی دکمه بازگردانی به حالت پیشفرض "
"کلیک کنید."
#: inc/admin/customizer/customizer-reset.php:42
msgid "Reset Theme Options"
msgstr "بازنشانی تنظیمات قالب"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:38
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3650
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3659
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:39
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2918
msgid "Mini Cart"
msgstr "سبد خرید"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:40
msgid "☰ Mobile Menu Icon"
msgstr "☰ آیکون منوی موبایل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:42
msgid "Main Toggle Menu"
msgstr "منو اصلی موبایل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:44
msgid "Top Menu"
msgstr "منوی بالا"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:45
msgid "Custom Menu"
msgstr "منوی سفارشی"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:46
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1960
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2168
msgid "Search Form"
msgstr "فرم جستجو"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:47
msgid "Social Icons"
msgstr "آیکون های اجتماعی"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:48
msgid "Contact"
msgstr "تماس"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:50
msgid "Language Switcher"
msgstr "سوییچر زبان"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:51 inc/functions/layout.php:2473
#: inc/functions/layout.php:2477
msgid "My Account"
msgstr "حساب کاربری من"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:52
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1666 inc/admin/theme_options/settings.php:1500
#: inc/functions/integrations/class-yith-wishlist.php:243
#: inc/functions/layout.php:2454 woocommerce/myaccount/dashboard.php:36
#: woocommerce/myaccount/navigation.php:29
msgid "Wishlist"
msgstr "لیست علاقه مندی ها"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:53 inc/functions/layout.php:3276
msgid "Compare"
msgstr "مقایسه"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:54
msgid "Porto Block"
msgstr "بلوک پرتو"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:55
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:453 inc/admin/theme_options/cpt.php:422
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:56
msgid "Row"
msgstr "ردیف"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:57
msgid " | "
msgstr " | "
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:62
msgid "Header Top Left"
msgstr "سمت چپ بالای سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:63
msgid "Header Top Center"
msgstr "مرکز بالای سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:64
msgid "Header Top Right"
msgstr "سمت راست بالای سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:65
msgid "Header Main Left"
msgstr "سمت چپ اصلی سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:66
msgid "Header Main Center"
msgstr "مرکز اصلی سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:67
msgid "Header Main Right"
msgstr "سمت راست اصلی سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:68
msgid "Header Bottom Left"
msgstr "سمت چپ پایین سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:69
msgid "Header Bottom Center"
msgstr "مرکز پایین سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:70
msgid "Header Bottom Right"
msgstr "سمت راست پایین سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:71
msgid "Mobile Header Top Left"
msgstr "سمت چپ بالای سربرگ موبایل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:72
msgid "Mobile Header Top Center"
msgstr "مرکز بالای سربرگ موبایل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:73
msgid "Mobile Header Top Right"
msgstr "سمت راست بالای سربرگ موبایل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:74
msgid "Mobile Header Main Left"
msgstr "سمت چپ اصلی سربرگ موبایل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:75
msgid "Mobile Header Main Center"
msgstr "مرکز اصلی سربرگ موبایل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:76
msgid "Mobile Header Main Right"
msgstr "سمت راست اصلی سربرگ موبایل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:77
msgid "Mobile Header Bottom Left"
msgstr "سمت چپ پایین سربرگ موبایل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:78
msgid "Mobile Header Bottom Center"
msgstr "مرکز پایین سربرگ موبایل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:79
msgid "Mobile Header Bottom Right"
msgstr "سمت راست پایین سربرگ موبایل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:104
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:114
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:693
msgid "Header Builder"
msgstr "سربرگساز"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:175
msgid "New Header Layout"
msgstr "طرح جدید جدید"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:185
msgid "Header Type Title"
msgstr "عنوان نوع سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:199
msgid "Add Header Layout"
msgstr "افزودن طرح سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:205
msgid "Select Header Layout..."
msgstr "انتخاب طرح سربرگ..."
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:210
msgid "Select a header layout to edit:"
msgstr "انتخاب یک طرح سربرگ برای ویرایش:"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:237
msgid "Header Presets"
msgstr "پیشتنظیمهای سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:263
msgid "Preset"
msgstr "بازنشانی"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:302 inc/functions/wpb-elements.php:2878
#: inc/functions/wpb-elements.php:3188 inc/functions/wpb-elements.php:3204
#: inc/functions/wpb-elements.php:3527 inc/functions/wpb-elements.php:4659
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:90
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:134
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:350
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:385
msgid "Type"
msgstr "نوع"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:306 inc/admin/theme_options/cpt.php:128
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:255 inc/admin/theme_options/cpt.php:304
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:366 inc/admin/theme_options/cpt.php:724
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1024 inc/admin/theme_options/cpt.php:1355
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1514 inc/admin/theme_options/cpt.php:2186
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2876 inc/admin/theme_options/cpt.php:3154
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3279 inc/admin/theme_options/cpt.php:3298
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1418 inc/admin/theme_options/menu.php:1434
#: inc/admin/theme_options/settings.php:314
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1568
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1601
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3934
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5272
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5515 inc/admin/theme_options/skin.php:225
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:517
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:542
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:667
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:951
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1071
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1357
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:10
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:34
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:48
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:58
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:150
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:166 inc/functions/shortcodes.php:88
#: inc/functions/shortcodes.php:102 inc/functions/shortcodes.php:109
#: inc/functions/shortcodes.php:123 inc/functions/shortcodes.php:143
#: inc/functions/shortcodes.php:234 inc/functions/shortcodes.php:245
#: inc/functions/shortcodes.php:275 inc/functions/shortcodes.php:307
#: inc/functions/shortcodes.php:320 inc/functions/shortcodes.php:335
#: inc/functions/wpb-elements.php:225 inc/functions/wpb-elements.php:425
#: inc/functions/wpb-elements.php:441 inc/functions/wpb-elements.php:774
#: inc/functions/wpb-elements.php:1661 inc/functions/wpb-elements.php:2443
#: inc/functions/wpb-elements.php:3841 inc/functions/wpb-elements.php:3866
#: inc/functions/wpb-elements.php:4009 inc/functions/wpb-elements.php:4203
#: inc/functions/wpb-elements.php:4221
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:352
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:307
msgid "Side Header"
msgstr "سربرگ کناره"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:311
#, php-format
msgid "Go to the <a %s>Side Header Position</a>"
msgstr "برو به سمت <a %s>موقعیت سربرگ کناری</a>"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:337
msgid "Side Header Toggle"
msgstr "تاگل سربرگ کناری"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:341
msgid "No Toggle"
msgstr "بدون تاگل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:342
msgid "In Side Bar"
msgstr "در نوار کناری"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:343
msgid "In Top Bar"
msgstr "در نوار بالا"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:362
msgid "Upload a Logo in Toggle bar"
msgstr "آپلود یک لوگو در نوار تاگل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:382
msgid "Disable Overlay"
msgstr "غیرفعالسازی پوشش"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:401
msgid "Description in Toggle bar"
msgstr "توضیح در نوار تاگل"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:420
msgid "Side Header Width (px)"
msgstr "عرض سربرگ کناری (px)"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:443
msgid "Select a block"
msgstr "انتخاب یک بلوک"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:462
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4065
msgid "Custom CSS Class"
msgstr "کلاس CSS سفارشی"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:474
msgid "Note: You need to click Save button below to make changes."
msgstr "توجه: برای ایجاد تغییرات باید روی دکمه ذخیره کلیک کنید."
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:476
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:498
msgid "Additional CSS"
msgstr "گزینه های اضافی CSS"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:510
msgid "Header Builder Elements"
msgstr "المانهای سربرگساز"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:699
msgid "Tutorial"
msgstr "آموزش"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:700
msgid "Clear All"
msgstr "پاکسازی همه"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:706
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:766
msgid "Elements"
msgstr "المان ها"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:706
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:766
msgid "Drag & Drop"
msgstr "کشیدن و رها کردن"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:736
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3130
msgid "Header Top"
msgstr "نوار بالای سربرگ"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:745
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:796
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:805
msgid "Header Main"
msgstr "سربرگ اصلی"
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:754
#: inc/admin/customizer/header-builder.php:814
msgid "Header Bottom"
msgstr "پایین سربرگ"
#: inc/admin/functions.php:76
msgid "Fluid"
msgstr "تمام عرض"
#: inc/admin/functions.php:80 inc/admin/theme_options/settings.php:1002
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1042
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1082
msgid "Container"
msgstr "کانتینر"
#: inc/admin/functions.php:84 inc/admin/theme_options/settings.php:1006
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1024
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1046
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1064
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1086
msgid "Boxed"
msgstr "جعبه ای"
#: inc/admin/functions.php:959
msgid "1 column - 1/12"
msgstr "1 ستون - 1/12"
#: inc/admin/functions.php:960
msgid "2 columns - 1/6"
msgstr "2 ستون - 1/6"
#: inc/admin/functions.php:961
msgid "3 columns - 1/4"
msgstr "3 ستون - 1/4"
#: inc/admin/functions.php:962
msgid "4 columns - 1/3"
msgstr "4 ستون - 1/3"
#: inc/admin/functions.php:963
msgid "5 columns - 5/12"
msgstr "5 ستون - 5/12"
#: inc/admin/functions.php:964
msgid "6 columns - 1/2"
msgstr "6 ستون - 1/2"
#: inc/admin/functions.php:965
msgid "7 columns - 7/12"
msgstr "7 ستون - 7/12"
#: inc/admin/functions.php:966
msgid "8 columns - 2/3"
msgstr "8 ستون - 2/3"
#: inc/admin/functions.php:967
msgid "9 columns - 3/4"
msgstr "9 ستون - 3/4"
#: inc/admin/functions.php:968
msgid "10 columns - 5/6"
msgstr "10 ستون - 5/6"
#: inc/admin/functions.php:969
msgid "11 columns - 11/12)"
msgstr "11 ستون - 11/12"
#: inc/admin/functions.php:970
msgid "12 columns - 1/1"
msgstr "12 ستون - 1/1"
#: inc/admin/functions.php:989
#, php-format
msgid "Build with %1$s Builder"
msgstr "سازنده %1$s"
#: inc/admin/patcher/patcher.js:37
msgid ""
"The below patches could not be applied. Because your files have write "
"permission or aren't existed."
msgstr "پچ های زیر بدلیل عدم وجود مجوز نوشتن قابل اعمال نیستند."
#: inc/admin/patcher/patcher.js:39
msgid "All files patched successfully."
msgstr "فایلها با موفقیت پچ شدند."
#: inc/admin/patcher/patcher.js:42 inc/admin/patcher/patches-template.php:20
msgid "The Porto patches server could not be reached."
msgstr "امکان دسترسی به سرور پچ وجود ندارد."
#: inc/admin/patcher/patcher.php:68 inc/admin/patcher/patches-template.php:2
#: inc/admin/patcher/patches-template.php:11
msgid "Patcher"
msgstr "پچر"
#: inc/admin/patcher/patcher.php:70
#, php-format
msgid "Patcher %1$sNew%2$s"
msgstr "پچر %1$sجدید%2$s"
#: inc/admin/patcher/patches-template.php:12
msgid ""
"With this, you can apply fixes to your site between Porto releases and update "
"partially."
msgstr ""
"با استفاده از این ویژگی, شما می توانید رفع برخی از مشکلات را زودتر از انتشار "
"بروزرسانی دریافت کنید."
#: inc/admin/patcher/patches-template.php:35
msgid "Patches Path"
msgstr "مسیر پچ"
#: inc/admin/patcher/patches-template.php:36
msgid "Patch Action"
msgstr "اقدام پچ"
#: inc/admin/patcher/patches-template.php:47
msgid "Should update"
msgstr "الزام بروزرسانی"
#: inc/admin/patcher/patches-template.php:56
msgid "Should delete"
msgstr "الزام حذف"
#: inc/admin/patcher/patches-template.php:69
#, php-format
msgid ""
"Your Theme version is %1$s and Functionality version is %2$s. Currently there "
"are no patches available."
msgstr ""
"نسخه قالب شما %1$s و نسخه افزونه قالب %2$s است. در حال حاضر هیچ تصحیح نرم "
"افزاری موجود نیست."
#: inc/admin/patcher/patches-template.php:112
msgid "Refresh Patches"
msgstr "نوسازی پچ ها"
#: inc/admin/patcher/patches-template.php:114
msgid "Apply Patches"
msgstr "اعمال پچ ها"
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.js:35
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.min.js:1
msgid "Warning!"
msgstr "هشدار!"
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.js:35
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.min.js:1
msgid ""
"File permissions of the wp-contnet/uploads folder are not writable on your "
"server. If you do not fix this, then you cannot import demos properly on your "
"server."
msgstr ""
"مجوزهای فایل پوشه wp-contnet/uploads روی سرور شما قابل نوشتن نیستند. اگر این "
"مشکل را برطرف نکنید، نمی توانید دموها را به درستی روی سرور خود وارد کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.js:35
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.min.js:1
msgid "How to fix it?"
msgstr "چگونه این مورد تعمیر می شود؟"
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.js:35
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.min.js:1
msgid "OK"
msgstr "باشه"
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.js:35
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.min.js:1
msgid "CANCEL"
msgstr "لغو"
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.js:123
#: inc/admin/setup_wizard/assets/js/setup-wizard.min.js:1
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1141
msgid "Theme › Setup Wizard"
msgstr "راه اندازی › قالب پرتو"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1199
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:100
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1212
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1218
msgid "Child Theme"
msgstr "پوسته فرزند"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1226
msgid "Page Builder"
msgstr "صفحه ساز"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1232
msgid "Plugins"
msgstr "افزونه ها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1240
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2380
msgid "Full Site Editing"
msgstr "ویرایش کامل سایت"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1247
msgid "Demo Content"
msgstr "محتوای دمو"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1252
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1257
msgid "Ready!"
msgstr "آماده!"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1367
msgid "This quick setup wizard will help you configure your new website."
msgstr "راه اندازی سریع به شما کمک می کند تا وب سایت جدید خود را پیکربندی کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1393
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1404
#, php-format
msgid "Welcome to the setup wizard for %s."
msgstr "به راه اندازی %s خوش آمدید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1394
msgid "It looks like you already have setup Porto."
msgstr "به نظر میرسد که شما در حال راهاندازی پرتو هستید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1397
msgid "Run Setup Wizard Again"
msgstr "اجرای مجدد راهانداز قالب"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1398
msgid "Exit to Porto Panel"
msgstr "رفتن به پنل پرتو"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1406
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing the %s theme. This quick setup wizard will help you "
"configure your new website. This wizard will install the required WordPress "
"plugins, demo content, logo, etc."
msgstr ""
"با تشکر از شما برای انتخاب قالب %s. این راهاندازی به شما کمک میکند که وبسایت "
"خود را در چند دقیقه راه اندازی کنید. این راه اندازی افزونههای مورد نیاز وردپرس، "
"محتوای دمو، لوگو و غیره را نصب خواهد کرد."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1407
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:285
msgid "No time right now?"
msgstr "الان وقت ندارید؟"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1407
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:285
msgid ""
"If you don't want to go through the wizard, you can skip and return to the "
"WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!"
msgstr ""
"اگر شما نمی خواهید از راه اندازی سریع استفاده کنید، می توانید به داشبورد وردپرس "
"بازگردید و هر زمان که مایل بودید به راه انداز برگردید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1409
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:287
msgid "Not right now"
msgstr "فعلا نه"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1410
msgid "Let's Go"
msgstr "بزن بریم"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1440
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1592
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1705
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2174
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2256
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2366
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:372
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1535
msgid "Select Your Favourite Page Builder"
msgstr "فرمی را انتخاب کنید تا آن را به پست یا صفحه اضافه کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1537
msgid "Choose the builder that best suits your needs and preferences."
msgstr ""
"سازنده ای را انتخاب کنید که به بهترین وجه با نیازها و ترجیحات شما مطابقت دارد."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1544
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2005
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2011
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2033
msgid "Elementor"
msgstr "المنتور"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1547
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1571
#, php-format
msgid "Plugin already activated. You can uninstall %1$shere%2$s."
msgstr "افزونه قبلاً فعال شده است. میتوانید از %1$sاینجا%2$s اقدام به حذف نمایید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1549
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1573
msgid "Please install the page builder."
msgstr "لطفا افزونه صفحه ساز را نصب کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1551
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1575
msgid "Please update the page builder."
msgstr "لطفا صفحه ساز را بروزرسانی کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1553
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1577
msgid "Please activate the page builder."
msgstr "لطفا صفحه ساز را فعال کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1568
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2002
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2008
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2021
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "صفحه ساز WPBakery"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1624
msgid "Default Plugins"
msgstr "افزونه های پیشفرض"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1645
msgid "This will install the default plugins which is used in Porto."
msgstr "این قسمت برای نصب افزونه های پیشفرض قالب پرتو می باشد."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1647
msgid ""
"We do not recommend to activate more than one page builders(Elementor, WPBakery "
"or Visual Composer) together. It might occur unexpected issues on your site "
"configuration and affect performance."
msgstr ""
"توصیه نمی کنیم بیش از یک صفحه ساز (Elementor ، WPBakery یا Visual Composer) را "
"با هم فعال کنید. ممکن است در تنظیمات سایت شما موارد غیر منتظره ای رخ دهد و بر "
"عملکرد تأثیر بگذارد."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1649
msgid "Please check the plugins to install:"
msgstr "لطفا افزونه ها را برای نصب انتخاب کنید:"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1662
msgid "Load more plugins fully compatible with Porto"
msgstr "بارگذاری افزونههای بیشتر..."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1673
msgid "Installation"
msgstr "نصب"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1675
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1087
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1677
msgid "Activation"
msgstr "فعال سازی"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1682
#, php-format
msgid "%s required"
msgstr "%s الزامی است"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1685
#, php-format
msgid "%s recommended for certain demos"
msgstr "%s برای دموهای خاص توصیه شده است"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1700
msgid ""
"Good news! All plugins are already installed and up to date. Please continue."
msgstr "خبر خوب! همه افزونه ها نصب شده و به روز هستند. لطفاً ادامه بدهید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1719
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1133
msgid "No Slug Found"
msgstr "نامکی پیدا نشد"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1746
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1153
msgid "Activating Plugin"
msgstr "فعالسازی افزونه ها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1761
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1168
msgid "Updating Plugin"
msgstr "بهروزرسانی افزونه"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1776
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1183
msgid "Installing Plugin"
msgstr "نصب افزونه"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1790
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1197
#: inc/functions/shortcodes.php:266
msgid "Success"
msgstr "با موفقیت نصب شد"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1849
#, php-format
msgid ""
"%1$sChild Theme %2$s%3$s%4$s created and activated!%5$sFolder is located in wp-"
"content/themes/%2$s%6$s%4$s%7$s"
msgstr ""
"%1$sقالب چایلد %2$s%3$s%4$s ایجاد و فعال شد! و در %5$sمسیر wp-content/themes/"
"%2$s%6$s%4$s%7$s قرار دارد"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1870
msgid "Demo Content Installation"
msgstr "نصب محتوا دمو"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1871
msgid "In this step, you can upload your logo and select a demo to install."
msgstr ""
"در این مرحله می توانید لوگو خود را بارگذاری کرده و نسخه دمو را برای نصب انتخاب "
"کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1872
msgid "Upload Your Logo:"
msgstr "لوگو خود را بارگذاری کنید:"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1903
msgid "Upload Logo"
msgstr "بارگذاری لوگو"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1909
msgid "Remove all installed demo contents"
msgstr "تمام محتوای نسخه ی نمایشی نصب شده را حذف کنید"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1910
msgid "Remove Content"
msgstr "حذف محتوا"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1912
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2098
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2271
#: inc/lib/porto-studio/blocks.tpl.php:19
msgid "All"
msgstr "همه"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1913
msgid "Pages"
msgstr "برگهها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1914
msgid "Posts"
msgstr "پست ها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1915
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:418
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1123 inc/admin/theme_options/cpt.php:3609
#: views/portfolios/single/related.php:4
msgid "Portfolios"
msgstr "نمونه کارها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1916
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2658 inc/admin/theme_options/cpt.php:4002
#: single-member.php:13
msgid "Members"
msgstr "اعضا"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1917
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2377 inc/admin/theme_options/cpt.php:3882
msgid "Events"
msgstr "رویداد ها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1918
msgid "Faqs"
msgstr "سوالات متداول"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1919
msgid "Attachments"
msgstr "فایل های پیوست"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1920
#: inc/functions/wpb-elements.php:3798
msgid "Products"
msgstr "محصول"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1921
msgid "Builders"
msgstr "الگوها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1924
msgid "Service"
msgstr "خدمات"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1927
msgid "Services"
msgstr "خدمات"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1930
msgid "Practice"
msgstr "تمرین"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1933
msgid "Sliders"
msgstr "اسلایدرها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1934
msgid "Widgets"
msgstr "ابزارک ها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1937
msgid ""
"Please backup your site before removing demo contents. If you updated the "
"contents after import, they might be removed too."
msgstr ""
"لطفا قبل از حذف مطالب آزمایشی ، از سایت خود پشتیبان تهیه کنید. اگر محتویات را "
"پس از وارد کردن به روز کنید ، ممکن است آنها نیز حذف شوند."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1940
msgid "Remove Demo Contents"
msgstr "حذف محتوای دمو"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1943
msgid "Select Demo:"
msgstr "انتخاب دمو:"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1976
msgid "Demo"
msgstr "پیش نمایش"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1978
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1984
msgid "Import theme options"
msgstr "درون ریزی تنظیمات قالب"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1986
msgid "Reset menus"
msgstr "تنظیم مجدد منوها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1987
msgid "Reset widgets"
msgstr "تنظیم مجدد ابزارک ها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1988
msgid "Import dummy content"
msgstr "درون ریزی مطالب ساختگی"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1989
msgid "Import widgets"
msgstr "درون ریزی ابزارک ها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1990
msgid "Import icons for ultimate addons plugin"
msgstr "درون ریزی آیکون ها افزونه ultimate addons"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1991
msgid "Import Element pages"
msgstr "درونریزی المان های صفحه"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1992
msgid "Override existing contents"
msgstr "محتوای موجود را نادیده بگیر."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1994
msgid ""
"To reduce the time of importing a demo by 50% and make website development more "
"convenient."
msgstr "برای کاهش زمان درون ریزی دمو تا ۵۰٪ و راحتتر کردن توسعه وبسایت."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1995
msgid "Skip media (images, videos, etc) import"
msgstr "عدم درون ریزی رسانه (تصاویر، ویدیوها و غیره)"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1996
msgid "Only import one of each post type."
msgstr "فقط از هر نوع پست یکی را وارد کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:1998
msgid "Do you want to install demo? It can also take a minute to complete."
msgstr ""
"آیا می خواهید محتوای ساختگی را درون ریزی کنید؟ این کار فقط چند لحظه به طول می "
"انجامد"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2014
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2052
msgid "Visual Composer"
msgstr "ویژوال کامپوزر"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2017
msgid "Gutenberg"
msgstr "گوتنبرگ"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2022
msgid "WPBakery Page Builder is required."
msgstr "افزونه WPBakery Page Builder لازم است."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2023
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2029
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2035
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2041
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2048
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2054
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2151
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1085
msgid "Install"
msgstr "نصب کردن"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2027
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:113
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:477
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:22
msgid "Revolution Slider"
msgstr "رولوشن اسلایدر"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2028
msgid "Revolution Slider is required."
msgstr "رولووشن اسلایدر مورد نیاز است."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2034
msgid "Elementor is required."
msgstr "المنتور الزامی است."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2039
msgid "Alpus Elementor Flexbox - Nested Slider"
msgstr "اسلایدر المنتور آلپوس"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2040
msgid "Alpus Nested Slider for Elementor Flexbox Functionality"
msgstr "اسلایدر المنتور آلپوس"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2046
msgid "Porto Theme - Visual Composer Addon"
msgstr "قالب پرتو - افزونه ویژوال کامپوزر"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2047
msgid "Porto VC Addon is required."
msgstr "Porto VC Addon مورد نیاز است."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2053
msgid "Visual Composer is required."
msgstr "افزونه ویژوال کامپوزر لازم است."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2056
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2156
#, php-format
msgid "Please go to %1$sPlugins step%2$s and install required plugins."
msgstr "لطفاً به مرحله %1$s افزونهها %2$s برای نصب افزونههای ضروری بروید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2060
msgid "Standard Import"
msgstr "درون ریزی استاندارد"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2062
msgid ""
"Your server performance does not satisfy Porto demo importer engine's "
"requirement. We recommend you to use alternative method to perform demo import "
"without any issues but it may take much time than standard import."
msgstr ""
"عملکرد سرور شما نیاز به موتور درونریزی پرتو دارد. توصیه میکنیم از روش جایگزین "
"برای انجام درونریزی دمو استفاده کنید. اما ممکن است درونریزی استاندارد زمان "
"زیادی طول بکشد."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2064
msgid ""
"If you have any issues with standard import, please use Alternative mode. But "
"it may take much time than standard import."
msgstr ""
"اگر مشکلی با درونریزی استاندارد دارید، لطفاً از حالت جایگزین استفاده کنید. اما "
"ممکن است زمان زیادی را صرف درونریزی کند."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2066
msgid "Alternative Mode"
msgstr "حالت جایگزین"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2071
msgid "Activate Theme"
msgstr "فعالسازی قالب"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2073 single-event.php:123
msgid "Live Preview"
msgstr "پیشنمایش زنده"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2078
msgid "Filter By:"
msgstr "فیلتر براساس:"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2143
#, php-format
msgid ""
"Demo sliders %1$swill not%2$s be installed if Revolution Slider is not active."
msgstr ""
"اسلایدرهای دمو%1$s نمی توانند%2$s بدون نصب افزونه Revolution Slider تاثیر گذار "
"و فعال شوند."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2148
#, php-format
msgid ""
"%1$sHubSpot%2$s's official WordPress plugin allows you to add forms, popups, "
"and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM."
msgstr ""
"افزونه رسمی وردپرس %1$sHubSpot%2$s به شما امکان می دهد فرم ها، پنجره های بازشو "
"و چت زنده را به وب سایت خود اضافه کنید و با بهترین CRM وردپرس ادغام کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2165
msgid ""
"Installing a demo provides pages, posts, menus, images, theme options, widgets "
"and more."
msgstr ""
"نصب یک دمو، صفحات، نوشتهها، منوها، تصاویر، تنظیمات قالب، ابزارکها و موارد "
"بیشتری را فراهم میکند."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2166
msgid "IMPORTANT:"
msgstr "توجه:"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2166
msgid ""
"The included plugins need to be installed and activated before you install a "
"demo."
msgstr "افزونه های موجود قبل از نصب دمو باید نصب و فعال شوند."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2168
#, php-format
msgid ""
"Please check the %1$sStatus%2$s step to ensure your server meets all "
"requirements for a successful import. Settings that need attention will be "
"listed in red."
msgstr ""
"لطفا مرحله %1$sStatus%2$s را بررسی کنید تا اطمینان حاصل کنید که سرور شما تمام "
"شرایط لازم برای درون ریزی موفق را دارد. تنظیماتی که نیاز به توجه دارند، به رنگ "
"قرمز می باشند."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2169
msgid "If you want to install demo later or don't want it, you can skip this step"
msgstr ""
"اگر میخواهید دمو را بعداً نصب کنید یا آن را نمیخواهید، میتوانید این مرحله را رد "
"کنید"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2250
msgid "Activate Porto Theme"
msgstr "فعالسازی قالب"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2253
msgid "You are using Envato Hosted."
msgstr "قالب پرتو، به صورت پیشفرض ثبت و فعال شده است."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2281
msgid "Purchase code not updated. We will keep the existing one."
msgstr "کد خرید به روز نشده است. ما کد موجود را حفظ خواهیم کرد."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2284
#, php-format
msgid ""
"Your %1$spurchase code is valid%2$s. Thank you! Enjoy Porto Theme and automatic "
"updates."
msgstr ""
"شما %1$sیک کد عضویت معتبر دارید%2$s. با تشکر از شما! از بهروز بودن پرتو لذت "
"ببرید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2291
msgid "Where can I find my purchase code?"
msgstr "کجا می توانم کد خریدم را پیدا کنم؟"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2294
#, php-format
msgid "Please go to %1$sThemeForest.net/downloads%2$s"
msgstr "لطفا به%1$sThemeForest.net/downloads%2$s بروید"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2296
#, php-format
msgid "Click the %1$sDownload%2$s button in Porto row"
msgstr "روی دکمه %1$sدانلود%2$s در ردیف پرتو کلیک کنید"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2298
#, php-format
msgid "Select %1$sLicense Certificate & Purchase code%2$s"
msgstr "%1$sکد خرید را انتخاب کنید.%2$s"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2300
#, php-format
msgid "Copy %1$sItem Purchase Code%2$s"
msgstr "%1$s کد خرید را کپی نمایید%2$s"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2306
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2360
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2392
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:334
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:445
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:620
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:865
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1004
msgid "Skip this step"
msgstr "رد کردن این مرحله"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2312
msgid "Next Step"
msgstr "مرحله بعدی"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2325
msgid "Setup Porto Child Theme (Optional)"
msgstr "راهاندازی قالب فرزند پرتو (اختیاری)"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2330
msgid ""
"If you are going to make changes to the theme source code please use a <a "
"href=\"https://codex.wordpress.org/Child_Themes\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Child Theme</a> rather than modifying the main "
"theme HTML/CSS/PHP code. This allows the parent theme to receive updates "
"without overwriting your source code changes. Use the form below to create and "
"activate the Child Theme."
msgstr ""
"اگر قصد دارید تغییرات را در سورس کد قالب انجام دهید، از <a href=\"https://"
"codex.wordpress.org/Child_Themes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Child Theme</a> استفاده کنید تا تغییرات اصلی قالب شامل PHP/CSS/"
"HTML حفظ شود. قالب فرزند این اجازه را میدهد تا با بروز رسانی تغییری در کدهای "
"شخصی سازی شده توسط شما ایجاد نشود. برای فعالسازی و ایجاد قالب فرزند از فرم زیر "
"استفاده نمایید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2353
msgid "Child Theme Title:"
msgstr "عنوان قالب فرزند"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2357
msgid ""
"If you're not sure what a Child Theme is just click the \"Skip this step\" "
"button."
msgstr ""
"اگر از قالب فرزند مطمئن نیستید فقط روی دکمه \"رد کردن این مرحله\" کلیک کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2361
msgid "Create and Use Child Theme"
msgstr "ایجاد و استفاده از قالب فرزند"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2381
msgid ""
"In Full Site Editing(Soft Mode), you can use only template builders to full-"
"site edit. Theme options and metaboxes that are unnecessary and overridden are "
"removed. You will be no longer disturbed from complicated relationships of "
"options."
msgstr ""
"در ویرایش کامل سایت (حالت نرم)، فقط می توانید از الگوساز برای ویرایش کامل سایت "
"استفاده کنید. گزینههای قالب و متاباکسهایی که غیرضروری و نادیده گرفته شدهاند حذف "
"میشوند. دیگر از روابط پیچیده گزینه ها سردرگم نخواهید شد."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2386
msgid "Activate Full Site Editing (Soft Mode)"
msgstr "فعال کردن ویرایش کامل سایت (حالت نرم)"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2388
msgid ""
"If you develop a new site, you'd better activate the this mode or import a full "
"site editing demo. If you update the existing site into full site editing, you "
"should backup your site db. Because most options you have set will be lost."
msgstr ""
"اگر یک سایت جدید ایجاد می کنید، بهتر است این حالت را فعال کنید یا نسخه نمایشی "
"ویرایش کامل سایت را درون ریزی کنید. اگر سایت موجود را به ویرایش کامل سایت به "
"روز می کنید، باید از دیتابیس سایت خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. زیرا اکثر گزینه "
"هایی که تنظیم کرده اید از بین می روند."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2393
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:446
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:866
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1005
msgid "Save & Continue"
msgstr "ذخیره و ادامه"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2560
msgid "Help and Support"
msgstr "راهنمایی و پشتیبانی"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2579
msgid "Agree and Continue"
msgstr "موافقم و ادامه"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2593
msgid "Your Website is Ready!"
msgstr "وبسایت شما آماده است!"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2597
msgid "More Resources"
msgstr "منابع بیشتر"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2599
msgid "Porto Documentation"
msgstr "مستندات پرتو"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2600
msgid "Learn how to use WooCommerce"
msgstr "یادگیری چگونگی استفاده از ووکامرس"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2601
msgid "Learn how to use WordPress"
msgstr "یادگیری چگونگی استفاده از وردپرس"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2602
msgid "Leave an Item Rating"
msgstr "ثبت امتیاز"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2609
msgid "Setup WooCommerce (optional)"
msgstr "راهاندازی ووکامرس (اختیاری)"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2611
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1121
msgid "View your new website!"
msgstr "مشاهده وبسایت جدید شما!"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2632
msgid "Remote API error."
msgstr "خطای API."
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2731
msgid "Successfully reset menus!"
msgstr "تنظیم مجدد منو ها با موفقیت انجام شد!"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2760
msgid "Successfully reset widgets!"
msgstr "تنظیم مجدد ابزارک ها با موفقیت انجام شد!"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2810
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:317
msgid "Importing posts"
msgstr "در حال درون ریزی پست ها"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:2931
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:311
msgid "Imported posts"
msgstr "پست های درون ریزی شده"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:3025
msgid "Successfully imported widgets!"
msgstr "ابزارکها با موفقیت وارد شد!"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:3053
msgid "Successfully imported revolution sliders!"
msgstr "اسلایدرهای رولوشن با موفقیت درونریزی شد!"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:3103
msgid "Successfully imported simple line icon!"
msgstr "آیکون خطی ساده با موفقیت وارد شد!"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:3174
msgid "Successfully imported theme options!"
msgstr "تنظیمات قالب با موفقیت وارد شد!"
#: inc/admin/setup_wizard/setup_wizard.php:3176
msgid ""
"Successfully imported theme options! Please compile default css files in Porto -"
"> Tools"
msgstr ""
"تنظیمات قالب با موفقیت درون ریزی شد.لطفا از منو قالب پرتو > ابزارها فایل های "
"پیشفرض Css را کامپایل کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:77
msgid "Theme › Speed Optimize Wizard"
msgstr "بهینهسازی سرعت"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:107
msgid "WPBakery & Shortcodes"
msgstr "صفحه ساز بیکری و کدهای کوتاه"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:119
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:926
msgid "Performance"
msgstr "عملکرد"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:125
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:481
msgid "Other Minify"
msgstr "فشرده سازی های دیگر"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:137
msgid "Final Optimize"
msgstr "بهینهسازی نهایی"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:258
msgid ""
"This Speed Optimize Wizard is introduced to optimize all resources that are "
"unnecessary for your site content."
msgstr ""
"بهینه ساز قالب برای بهینه سازی کلیه منابعی که برای محتوای سایت شما ضروری نیست "
"ایجاد شده است."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:283
#, php-format
msgid "Welcome to the Speed Optimize Wizard for %s."
msgstr "به بهینهسازی سرعت برای %s خوش آمدید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:284
msgid ""
"This Speed Optimize Wizard is introduced to optimize all resources that are "
"unnecessary for your site content. We experienced many customers asking to "
"remove unused resources as customers use certain feature from bunch of Porto "
"features. Each steps have enough description about how it works. Some options "
"may occur some conflicts if your site is still in development progress, we "
"recommend you to enable all options once site development is completed."
msgstr ""
"این بهینهسازی سرعت برای بهبود تمام منابع غیرضروری برای محتوای سایت شما میباشد. "
"ما از بسیاری از مشتریان از ما خواستند تا منابع بی مصرف را حذف کنیم، زیرا "
"مشتریان از ویژگیهای خاصی از پورتو استفاده میکنند. برخی از گزینهها ممکن است با "
"برخی اختلال داشته باشند. توصیه میکنیم همه گزینهها را فعال کنید و آزمون و خطا "
"کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:288
msgid "Let's Go!"
msgstr "بزن بریم!"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:305
msgid "Optimize WPBakery & Shortcodes"
msgstr "بهینه سازی بیکری و کدهای کوتاه"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:306
msgid ""
"This will help you to optimize WPBakery and Porto shortcodes css files by "
"removing unused shortcodes' style"
msgstr ""
"این کار به شما کمک می کند تا با حذف کد کوتاه استفاده نشده ، فایل های CSS صفحه "
"ساز بیکری و پرتو را بهینه کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:309
msgid "Failed Shortcodes CSS compilation!"
msgstr "کامپایل CSS کدهای کوتاه ناموفق بود!"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:313
msgid ""
"Below shortcodes are never used in your site content. By choosing below "
"shortcodes, you can remove all resources related to those features. This will "
"reduce hundreds of KB of page size."
msgstr ""
"در زیر کد کوتاهی وجود دارند که در محتوای سایت شما هرگز استفاده نشده اند. با "
"انتخاب کد کوتاه زیر، شما میتوانید تمام منابع مربوط به آن ویژگیها را حذف کنید. "
"این باعث خواهد شد که صدها کیلوبایت از اندازه صفحه کاهش یابد."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:314
msgid ""
"Attention: You should uncheck necessary shortcodes and compile again to use "
"removed shortcodes features."
msgstr ""
"توجه: شما باید تیک کدهای کوتاه مورد استفاده را بردارید و مجددا کامپایل کنید تا "
"از ویژگیهای کد کوتاه حذف شده استفاده کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:315
msgid "Please select shortcodes to remove."
msgstr "لطفاً کدهای کوتاه برای حذف را انتخاب کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:318
msgid "Toggle All"
msgstr "تغییر دادن همه"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:335
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:621
msgid "Compile & Continue"
msgstr "کامپایل و ادامه"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:420
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:439
msgid "Optimize Revolution Slider"
msgstr "بهینهسازی اسلایدر رولوشن"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:421
msgid ""
"This will help you to avoid loading revolution slider js/css resources for the "
"pages that does not use revolution slider feature."
msgstr ""
"این به شما کمک میکند که css/ js بدون استفاده اسلایدر رولوشن که از قابلیت "
"اسلایدر استفاده نمیکند، بارگذازی نشود."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:424
#, php-format
msgid "Only %sbelow pages are using revolution slider feature."
msgstr "فقط %s صفحه زیر از Revolution Slider استفاده می کنند."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:424
#, php-format
msgid "%s and "
msgstr "%s و"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:435
msgid ""
"By choosing this option rest pages will not load revolution js/css resources "
"that are around 200KB."
msgstr ""
"با انتخاب این گزینه، منابع css/js اسلایدر رولوشن که حدوداً 200 کیلوبایت است در "
"صفحات بارگذاری نخواهد شد."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:482
msgid ""
"This will help you to set up general optimization settings such as follows."
msgstr ""
"این به شما کمک میکند تا تنظیمات بهینهسازی کلی مانند موارد زیر را تنظیم کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:487
msgid "Minify CSS/JS"
msgstr "فشردهسازی CSS/JS"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:489
msgid ""
"This will minify all css files which Porto theme generates such as skin, "
"dynamic_style, shortcodes, etc. Also if you check this option, it uses minified "
"javascript files."
msgstr ""
"این کار تمام فایلهای CSS را که قالب پورتو تولید میکند، مانند پوسته، استایل "
"داینامیک، کدهای کوتاه و غیره را کوچک سازی میکند. همچنین اگر این گزینه را تیک "
"بزنید، از فایلهای فشرده شده javascript استفاده میشود."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:494
#, php-format
msgid "Enable %1$sWeb Font Loader%2$s for Google Fonts"
msgstr "%1$sفونت لودر وب%2$s را برای فونت های Google فعال کنید"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:497
#: inc/admin/theme_options/skin.php:282 inc/admin/theme_options/skin.php:636
#, php-format
msgid ""
"By using this option, you can increase page speed about 4 percent in %1$sGoogle "
"PageSpeed Insights%2$s for both of mobile and desktop."
msgstr ""
"با استفاده از این گزینه می توانید سرعت صفحه را حدود 4 درصد در%1$sGoogle "
"PageSpeed Insights%2$s برای تلفن همراه و دسکتاپ افزایش دهید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:501
msgid "Optimize Bootstrap"
msgstr "بهینه سازی بوت استراپ"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:503
msgid ""
"By using this option, you can use bootstrap features only what Porto theme "
"used. This will reduce around 150KB of page size."
msgstr ""
"با استفاده از این گزینه میتوانید اگر از ویژگیهای بوت استراپی که فقط پرتو از آن "
"استفاده میکند، حجم صفحه را تا 150 کیلوبایت کاهش دهید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:507
msgid "Optimze FontAwesome"
msgstr "بهینه سازی Fontawesome"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:509
msgid ""
"By using this option, you can use fontawesome icons only what Porto theme used. "
"This will reduce around 40KB of page size."
msgstr ""
"با استفاده از این گزینه می توانید از ویژگی های آیکونهای fontawesome تنها برای "
"موارد به کار رفته استفاده کنید. حدود 40 کیلوبایت حجم صفحه را کاهش می دهد."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:514
msgid "Dequeue Elementor FontAwesome"
msgstr "عدم صف بندی FontAwesome المنتور"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:516
msgid "This will dequeue elementor fontawesome resources."
msgstr "این مورد صف بندی فونت های FontAwesome المنتور را خارج می کند."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:522
msgid "Dequeue Dokan FontAwesome"
msgstr "عدم صف بندی FontAwesome دکان"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:524
msgid "This will dequeue dokan fontawesome resources."
msgstr "این مورد صف بندی فونت های FontAwesome دکان را خارج می کند."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:531
msgid "Disable WooCommerce Gutenberg Blocks & YITH Blocks"
msgstr "بلاک های گوتنبرگ و YITH را غیرفعال می کند."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:533
msgid ""
"If you haven't used WooCommerce Gutenberg Blocks in your site, Please check "
"this option. It increases your site speed."
msgstr ""
"اگر از بلوک های گوتنبرگ در سایت خود استفاده نکرده اید این گزینه را فعال نمایید "
"تا سرعت سایت شما افزایش یابد."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:539
msgid "Dequeue Gutenberg block syle"
msgstr "غیرفعالسازی استایل بلوک های گوتنبرگ"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:541
msgid ""
"By using this option, Gutenberg block styles will not be enqueued if they were "
"not used in the site. This will reduce around 150KB ~ 200KB of page size."
msgstr ""
"با استفاده از این گزینه ، سبک های بلوک گوتنبرگ در صورت عدم استفاده در سایت ،"
"غیرفعال می شوند. این باعث کاهش حدود 150KB ~ 200KB اندازه صفحه می شود."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:546
msgid "Load only Customer Reviews Summary Resources on Single Product Page"
msgstr "فقط منابع خلاصه نظرات مشتریان را در صفحه محصول تک بارگذاری کنید"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:548
msgid ""
"By using this option, Customer Reviews Sumary styles will not be enqueued if "
"they were not used in the site."
msgstr ""
"با استفاده از این گزینه ، سبک های نقد و بررسی مشتریان در صورت عدم استفاده در "
"سایت ،غیرفعال می شوند."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:554
msgid ""
"Load only YITH WooCommerce Ajax Product Filter Resources on Shop page and "
"Single Product Page"
msgstr ""
"فقط منابع فیلتر Ajax محصولات ووکامرس YITH را در صفحه محصول تک بارگذاری کنید"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:556
msgid ""
"By using this option, YITH WooCommerce Ajax Product Filter styles will not be "
"enqueued if they were not used in the site."
msgstr ""
"با استفاده از این گزینه ، سبک های YITH WooCommerce Ajax Product Filter در صورت "
"عدم استفاده در سایت ،غیرفعال می شوند."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:561
msgid "Dequeue Emojis Script"
msgstr "غیرفعالسازی اسکریپت Emojis"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:563
msgid "By using this option, you can remove WordPress' emojis script."
msgstr "با استفاده از این گزینه می توانید اسکریپت emojis وردپرس را حذف کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:567
msgid "Disable jQuery Migrate Script"
msgstr "غیرفعال کردن اسکریپت jQuery Migrate"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:569
msgid ""
"By using this option, you can disable jQuery migrate script. Please use this "
"option if you are not using any deprecated jQuery code."
msgstr ""
"با استفاده از این گزینه می توانید اسکریپت jQuery migrate را غیرفعال کنید. لطفاً "
"اگر از کد jQuery منسوخ شده استفاده نمی کنید ، از این گزینه استفاده کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:573
msgid "Load jQuery in Footer"
msgstr "بارگذاری جی کوئری در فوتر"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:575
msgid "Defer loading of jQuery to the footer of the page."
msgstr "بارگذاری jQuery را به فوتر صفحه موکول کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:578
msgid "Disable Unused Content Types"
msgstr "غیرفعالسازی نوع محتوای استفاده نشده"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:582
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2575 inc/admin/theme_options/cpt.php:2666
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2702 inc/admin/theme_options/cpt.php:3925
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:4009 inc/admin/theme_options/cpt.php:4041
msgid "Member"
msgstr "اعضاء"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:584
msgid "Faq"
msgstr "سوالات متداول"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:594
msgid ""
"By disabling unused content types, you can reduce server response time and free "
"up server space by deleting thumbnail files for these content types. We "
"recommend to use Regenerate Thumbnails to remove image files for unregistered "
"sizes after modifying these options."
msgstr ""
"با غیرفعال کردن نوع محتوای بلااستفاده، میتوانید با حذف این پروندهها برای این "
"نوع محتوا، زمان پاسخگویی سرور را کاهش داده و فضای سرور را آزاد کنید. توصیه "
"میکنیم پس از اصلاح این گزینهها، از افزونه بازسازی تصاویر بندانگشتی برای حذف "
"سایزهای بدون استفاده، استفاده کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:597
msgid "Disable Unused Templates Builders"
msgstr "الگوهای استفاده نشده را غیرفعال کنید"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:600
msgid "Block"
msgstr "بلاک"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:604
msgid "Product Archive"
msgstr "آرشیو محصولات"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:607
msgid "Post Type"
msgstr "نوع پست"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:822
msgid "Advanced Optimize"
msgstr "بهینه سازی پیشرفته"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:823
msgid "Porto will help you to increase the speed of your site."
msgstr "پرتو به شما کمک خواهد کرد تا سرعت سایت خود را افزایش دهد."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:828
msgid "WP Rocket delay JS exclusions"
msgstr "تاخیر js های محروم شده با wp rocket"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:830
msgid ""
"Add a list of JS files that don’t need to be delayed to the exclusion list for "
"WP Rocket."
msgstr ""
"فهرستی از فایلهای JS را که نیازی به تأخیر ندارند، به فهرست حذف WP Rocket اضافه "
"کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:834
msgid "Disable Mobile Animations"
msgstr "غیر فعال کردن انیمیشن موبایل"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:836
msgid "Disable appear and slide animations in mobile."
msgstr "غیر فعال کردن ویژگی انیمیشن اسلاید در تلفن همراه."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:840
msgid "Disable Mobile Sliders"
msgstr "غیر فعال کردن اسلایدر موبایل"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:842
msgid "Disable slider feature for elements in mobile."
msgstr "غیر فعال کردن ویژگی اسلایدر برای عناصر در تلفن همراه."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:847
msgid "Merge javascripts and stylesheets (Deprecated, Instead use WP Rocket)"
msgstr ""
"ادغام جاوا اسکریپتها و استایلشیتها (منسوخ شده، در عوض از WP Rocket استفاده کنید)"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:849
msgid "Recompile Merged js/css"
msgstr "کامپایل مجدد js/css"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:852
msgid ""
"Compile the dynamic CSS to files (a separate file will be created for each page "
"inside of the uploads folder)"
msgstr ""
"CSS پویا را در فایلها کامپایل کنید (یک فایل جداگانه برای هر صفحه در داخل پوشه "
"آپلود ایجاد میشود)"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:858
msgid "Enable Critical CSS (Deprecated, Instead use WP Rocket)"
msgstr "فعال کردن Critical CSS (منسوخ شده، به جای آن از WP Rocket استفاده کنید)"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:860
#, php-format
msgid ""
"Please use with above feature: %1$smerge css & js%2$s!!! If you check this "
"option, you can see it in the admin menu. It helps your site to reduce the "
"rendering time and increase the google page speed."
msgstr ""
"لطفاً از ویژگی فوق استفاده کنید: %1$sادغام CSS & js%2$s!!! اگر این گزینه را "
"علامت بزنید، می توانید آن را در منوی مدیریت مشاهده کنید. این مورد به سایت شما "
"کمک می کند تا زمان رندر را کاهش دهید و سرعت صفحه را در تست گوگل افزایش دهید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:927
msgid "Controls several performance options."
msgstr "گزینه های عملکرد را کنترل می کند."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:929
msgid "WordPress JPG Quality"
msgstr "کیفیت JPG وردپرس"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:932
msgid ""
"This option controls the quality of the generated images by WordPress. Please "
"use Regenerate Thumbnails to regenerate image files after changing this value."
msgstr ""
"این گزینه کیفیت تصاویر تولید شده توسط وردپرس را کنترل می کند. لطفاً از "
"Regenerate Thumbnails برای بازسازی فایل های تصویر پس از تغییر این مقدار استفاده "
"کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:935
msgid "WordPress Max Image Size (width or height)"
msgstr "حداکثر اندازه تصویر وردپرس (عرض یا ارتفاع)"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:938
msgid ""
"This option sets the threshold for image width or height. Please use \"0\" "
"value to disable the threshold."
msgstr ""
"این گزینه آستانه عرض یا ارتفاع تصویر را تعیین می کند. لطفاً از مقدار \"0\" را "
"برای غیرفعال کردن آستانه استفاده کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:942
msgid ""
"Lazy Load Images (For skipping particular images, please use below textarea for "
"preload resources.)"
msgstr ""
"تصاویر بارگذاری تنبل (برای پرش از تصاویر خاص، لطفاً از قسمت متن زیر برای منابع "
"پیش بارگذاری استفاده کنید.)"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:944
msgid ""
"Use with caution! Disable this option if you have any compability problems."
msgstr ""
"با احتیاط استفاده کنید! در صورت بهروز مشکلات سازگاری، این گزینه را غیرفعال کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:945
msgid "Lazy Load Sub Menus"
msgstr "بارگذاری تنبل برای زیرمنوها"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:948
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:103 inc/admin/theme_options/cpt.php:1107
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1187 inc/admin/theme_options/cpt.php:2363
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2642 inc/admin/theme_options/cpt.php:2724
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3595 inc/admin/theme_options/cpt.php:3868
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3988 inc/admin/theme_options/settings.php:346
#: inc/admin/theme_options/settings.php:564
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5253
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5302
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5346 inc/functions/wpb-elements.php:3746
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:951
msgid "After Page Loading"
msgstr "پس از بارگذاری صفحه"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:954
msgid "On First Hover"
msgstr "روی اولین هاور"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:957
msgid "Preload Icon Fonts and Images"
msgstr "پیش بارگذاری فونت آیکون ها و تصاویر"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:960
#, php-format
msgid ""
"This improves page load time as the browser caches preloaded resources so they "
"are available immediately when needed. By using this option, you can increase "
"page speed about 1 ~ 4 percent in %1$sGoogle PageSpeed Insights%2$s for both of "
"mobile and desktop."
msgstr ""
"این مورد باعث بهبود زمان بارگیری صفحه می شود زیرا مرورگر منابع از قبل بارگیری "
"شده را ذخیره می کند تا در صورت لزوم بلافاصله در دسترس قرار گیرند. با استفاده از "
"این گزینه می توانید سرعت صفحه را در حدود 1 ~ 4 درصد در %1$sGoogle PageSpeed "
"Insights%2$s برای موبایل و دسکتاپ افزایش دهید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:967
msgid "Font Awesome 6 Solid"
msgstr "Font Awesome 6 Solid"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:970
msgid "Font Awesome 6 Regular"
msgstr "Font Awesome 6 Regular"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:973
msgid "Font Awesome 6 Brands"
msgstr "Font Awesome 6 Brands"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:976
msgid "Simple Line Icons"
msgstr "Simple Line Icons"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:980
msgid "Please input other resources that will be pre loaded."
msgstr "لطفاً منابع دیگری را که از قبل بارگذاری شده اند وارد کنید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:982
msgid "Example:"
msgstr "مثال :"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:989
msgid "How to preload only on HomePage"
msgstr "چگونه فقط در صفحه اصلی پیشبارگذاری کنیم"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:995
msgid "Font Face Rendering"
msgstr "رندر فونت"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:998
#, php-format
msgid ""
"Choosing \"Swap\" for font-display will ensure text remains visible during "
"webfont load and this will improve page speed score in %1$sGoogle PageSpeed "
"Insights%2$s for both of mobile and desktop."
msgstr ""
"انتخاب\"Swap\" برای نمایش فونت، اطمینان حاصل میکند که متن در حین بارگیری فونت "
"وب قابل مشاهده است و این باعث بهبود امتیاز سرعت صفحه در %1$sGoogle PageSpeed "
"Insights%2$s برای تلفن همراه و رایانه میشود."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1001
msgid "Swap for Font Display"
msgstr "مبادله برای نمایش فونت"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1069
msgid "Your Website is now optimized much better than before!"
msgstr "وبسایت شما در حال حاضر بسیار بهتر از قبل بهینهسازی شده است!"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1076
msgid ""
"Note: You should disable below plugins while development. They may affect your "
"changes not applied."
msgstr ""
"توجه: در هنگام توسعه باید افزونههای زیر را غیرفعال کنید. ممکن است تغییرات شما "
"را اعمال نکنند."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1093
#, php-format
msgid " <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%s</a>"
msgstr " <a href=\\%s\\ target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%s</a>"
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1111
msgid "How to enable leverage browser caching."
msgstr "چگونگی فعال سازی کش مرورگر."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1112
msgid ""
"Page load times can be significantly improved by asking visitors to save and "
"reuse the files included in your website."
msgstr ""
"زمان بارگذاری صفحه را می توان با درخواست از بازدیدکنندگان برای ذخیره و استفاده "
"مجدد از فایل های موجود در وب سایت شما به طور قابل توجهی بهبود بخشید."
#: inc/admin/setup_wizard/speed_optimize_wizard.php:1118
#: inc/plugins/plugins.php:421
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:10 inc/admin/theme_options/cpt.php:3403
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2099
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2272
msgid "Post"
msgstr "نوشته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:16
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<b>Post Type</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">You can change the blog type, blog "
"layout.</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<img src=\""
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<b>نوع نوشته</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">می توانید نوع و طرح بندی بلاگ را "
"تغییر دهید.</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<img src=\""
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:72
msgid "Show Post Format"
msgstr "نمایش ساختار نوشته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:73
msgid "Turn on to show post format."
msgstr "برای نمایش قالب نوشته روشن کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:78 inc/admin/theme_options/cpt.php:286
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:355 inc/admin/theme_options/cpt.php:388
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:697 inc/admin/theme_options/cpt.php:710
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:747 inc/admin/theme_options/cpt.php:760
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:773 inc/admin/theme_options/cpt.php:797
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1292 inc/admin/theme_options/cpt.php:1305
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1668 inc/admin/theme_options/cpt.php:1705
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1718 inc/admin/theme_options/cpt.php:1732
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1751 inc/admin/theme_options/cpt.php:1781
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1815 inc/admin/theme_options/cpt.php:1829
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1839 inc/admin/theme_options/cpt.php:2038
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2050 inc/admin/theme_options/cpt.php:2062
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2074 inc/admin/theme_options/cpt.php:2087
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2111 inc/admin/theme_options/cpt.php:2279
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2287 inc/admin/theme_options/cpt.php:2485
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2495 inc/admin/theme_options/cpt.php:2514
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2562 inc/admin/theme_options/cpt.php:2732
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2745 inc/admin/theme_options/cpt.php:2843
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2857 inc/admin/theme_options/cpt.php:3079
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3096 inc/admin/theme_options/cpt.php:3108
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3121 inc/admin/theme_options/cpt.php:3141
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3287 inc/admin/theme_options/cpt.php:3354
#: inc/admin/theme_options/menu.php:100 inc/admin/theme_options/menu.php:113
#: inc/admin/theme_options/menu.php:155 inc/admin/theme_options/menu.php:202
#: inc/admin/theme_options/menu.php:215 inc/admin/theme_options/menu.php:260
#: inc/admin/theme_options/menu.php:384 inc/admin/theme_options/menu.php:397
#: inc/admin/theme_options/menu.php:422 inc/admin/theme_options/menu.php:469
#: inc/admin/theme_options/menu.php:482 inc/admin/theme_options/menu.php:508
#: inc/admin/theme_options/menu.php:747 inc/admin/theme_options/menu.php:1171
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1459 inc/admin/theme_options/menu.php:1473
#: inc/admin/theme_options/settings.php:373
#: inc/admin/theme_options/settings.php:385
#: inc/admin/theme_options/settings.php:427
#: inc/admin/theme_options/settings.php:516
#: inc/admin/theme_options/settings.php:524
#: inc/admin/theme_options/settings.php:575
#: inc/admin/theme_options/settings.php:587
#: inc/admin/theme_options/settings.php:651
#: inc/admin/theme_options/settings.php:664
#: inc/admin/theme_options/settings.php:673
#: inc/admin/theme_options/settings.php:682
#: inc/admin/theme_options/settings.php:691
#: inc/admin/theme_options/settings.php:700
#: inc/admin/theme_options/settings.php:709
#: inc/admin/theme_options/settings.php:718
#: inc/admin/theme_options/settings.php:727
#: inc/admin/theme_options/settings.php:736
#: inc/admin/theme_options/settings.php:745
#: inc/admin/theme_options/settings.php:754
#: inc/admin/theme_options/settings.php:764
#: inc/admin/theme_options/settings.php:794
#: inc/admin/theme_options/settings.php:803
#: inc/admin/theme_options/settings.php:821
#: inc/admin/theme_options/settings.php:833
#: inc/admin/theme_options/settings.php:843
#: inc/admin/theme_options/settings.php:852
#: inc/admin/theme_options/settings.php:861
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1268
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1299
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1559
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1583
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1592
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1616
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1656
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1693
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1706
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2027
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2071
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2119
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2132
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2145
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2227
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2285
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2330
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2341
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2352
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2390
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2398
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2412
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2425
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2438
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2450
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2485
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2547
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2557
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2567
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2676
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2834
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2858
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3111
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3254
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3290
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3578
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3868
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3881
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3891
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3907
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3919
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3976
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3992
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4008
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4024
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4037
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4155
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4178
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4530
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4580
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4640
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4672
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4750
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4819
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4869
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4889
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4921
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5028
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5170
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5182
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5239
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5261 inc/admin/theme_options/skin.php:256
#: inc/admin/theme_options/skin.php:284 inc/admin/theme_options/skin.php:610
#: inc/admin/theme_options/skin.php:638 inc/admin/theme_options/skin.php:946
#: inc/admin/theme_options/skin.php:978 inc/admin/theme_options/skin.php:1010
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:109
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:121
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:162
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:175
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:208
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:266
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:361
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:491
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:656
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:755
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:768
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:778
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:791
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:804
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:818
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:831
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:844
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:863
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1061
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1136
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1148
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1179
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1188
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1210
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1247
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1333
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1397
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1528
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1550
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1602
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1643
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1652
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1664
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1691
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1730
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1785
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1805
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1812
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1861
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1871
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1881
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1891
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1908
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1918
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2004
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2013
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2022
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2037
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2046
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2055
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2064
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2087
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2096
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2105
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2114
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2123
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2132
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2146
#: inc/functions/wpb-elements.php:3964 inc/functions/wpb-elements.php:3977
msgid "Yes"
msgstr "بله"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:79 inc/admin/theme_options/cpt.php:287
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:356 inc/admin/theme_options/cpt.php:389
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:698 inc/admin/theme_options/cpt.php:711
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:748 inc/admin/theme_options/cpt.php:761
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:774 inc/admin/theme_options/cpt.php:798
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1293 inc/admin/theme_options/cpt.php:1306
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1669 inc/admin/theme_options/cpt.php:1706
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1719 inc/admin/theme_options/cpt.php:1733
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1752 inc/admin/theme_options/cpt.php:1782
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1816 inc/admin/theme_options/cpt.php:1830
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1840 inc/admin/theme_options/cpt.php:2039
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2051 inc/admin/theme_options/cpt.php:2063
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2075 inc/admin/theme_options/cpt.php:2088
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2112 inc/admin/theme_options/cpt.php:2280
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2288 inc/admin/theme_options/cpt.php:2486
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2496 inc/admin/theme_options/cpt.php:2515
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2563 inc/admin/theme_options/cpt.php:2733
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2746 inc/admin/theme_options/cpt.php:2844
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2858 inc/admin/theme_options/cpt.php:3080
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3097 inc/admin/theme_options/cpt.php:3109
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3122 inc/admin/theme_options/cpt.php:3142
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3288 inc/admin/theme_options/cpt.php:3355
#: inc/admin/theme_options/menu.php:101 inc/admin/theme_options/menu.php:114
#: inc/admin/theme_options/menu.php:156 inc/admin/theme_options/menu.php:203
#: inc/admin/theme_options/menu.php:216 inc/admin/theme_options/menu.php:261
#: inc/admin/theme_options/menu.php:385 inc/admin/theme_options/menu.php:398
#: inc/admin/theme_options/menu.php:423 inc/admin/theme_options/menu.php:470
#: inc/admin/theme_options/menu.php:483 inc/admin/theme_options/menu.php:509
#: inc/admin/theme_options/menu.php:748 inc/admin/theme_options/menu.php:1172
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1460 inc/admin/theme_options/menu.php:1474
#: inc/admin/theme_options/settings.php:374
#: inc/admin/theme_options/settings.php:386
#: inc/admin/theme_options/settings.php:428
#: inc/admin/theme_options/settings.php:517
#: inc/admin/theme_options/settings.php:525
#: inc/admin/theme_options/settings.php:576
#: inc/admin/theme_options/settings.php:588
#: inc/admin/theme_options/settings.php:652
#: inc/admin/theme_options/settings.php:665
#: inc/admin/theme_options/settings.php:674
#: inc/admin/theme_options/settings.php:683
#: inc/admin/theme_options/settings.php:692
#: inc/admin/theme_options/settings.php:701
#: inc/admin/theme_options/settings.php:710
#: inc/admin/theme_options/settings.php:719
#: inc/admin/theme_options/settings.php:728
#: inc/admin/theme_options/settings.php:737
#: inc/admin/theme_options/settings.php:746
#: inc/admin/theme_options/settings.php:755
#: inc/admin/theme_options/settings.php:765
#: inc/admin/theme_options/settings.php:795
#: inc/admin/theme_options/settings.php:804
#: inc/admin/theme_options/settings.php:822
#: inc/admin/theme_options/settings.php:834
#: inc/admin/theme_options/settings.php:844
#: inc/admin/theme_options/settings.php:853
#: inc/admin/theme_options/settings.php:862
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1269
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1300
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1560
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1584
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1593
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1617
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1657
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1694
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1707
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2028
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2072
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2120
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2133
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2146
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2228
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2286
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2331
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2342
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2353
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2391
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2399
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2413
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2426
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2439
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2451
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2486
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2548
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2558
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2568
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2677
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2835
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2859
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3112
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3255
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3291
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3579
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3869
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3882
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3892
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3908
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3920
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3977
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3993
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4009
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4025
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4038
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4156
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4179
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4531
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4581
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4641
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4673
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4751
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4820
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4870
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4890
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4922
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5029
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5171
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5183
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5240
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5262 inc/admin/theme_options/skin.php:257
#: inc/admin/theme_options/skin.php:285 inc/admin/theme_options/skin.php:611
#: inc/admin/theme_options/skin.php:639 inc/admin/theme_options/skin.php:947
#: inc/admin/theme_options/skin.php:979 inc/admin/theme_options/skin.php:1011
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:110
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:122
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:163
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:176
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:209
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:267
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:362
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:492
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:657
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:756
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:769
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:779
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:792
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:805
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:819
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:832
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:845
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:864
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1062
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1137
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1149
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1180
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1189
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1211
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1248
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1334
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1398
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1529
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1551
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1603
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1644
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1653
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1665
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1692
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1731
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1786
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1806
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1813
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1862
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1872
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1882
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1892
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1909
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1919
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2005
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2014
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2023
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2038
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2047
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2056
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2065
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2088
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2097
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2106
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2115
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2124
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2133
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2147
msgid "No"
msgstr "خیر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:84 inc/admin/theme_options/cpt.php:3517
msgid "\"HOT\" Text"
msgstr "متن \"جدید\""
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:85 inc/admin/theme_options/cpt.php:3518
msgid "Sticky post label to show after date on each post."
msgstr "برچسب پست چسبنده برای نمایش پس از تاریخ در هر پست."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:95 inc/admin/theme_options/cpt.php:1179
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2716 inc/admin/theme_options/settings.php:5245
msgid "Image Lightbox"
msgstr "جعبه تصویر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:96 inc/admin/theme_options/cpt.php:1180
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1193 inc/admin/theme_options/cpt.php:2717
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2730 inc/admin/theme_options/cpt.php:2739
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5246
msgid ""
"If you use single & type builder, you should consider the options of builder "
"widgets."
msgstr ""
"اگر از الگوساز استفاده می کنید، باید گزینه های ابزارک های الگوساز را در نظر "
"بگیرید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:97 inc/admin/theme_options/cpt.php:1181
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2718 inc/admin/theme_options/settings.php:5247
msgid ""
"Turn on to enable the lightbox on single and archive page for the main featured "
"images."
msgstr ""
"برای فعال کردن لایت باکس در صفحه تکی و بایگانی برای تصاویر شاخص اصلی روشن کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:102 inc/admin/theme_options/cpt.php:1106
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1186 inc/admin/theme_options/cpt.php:2362
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2641 inc/admin/theme_options/cpt.php:2723
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3594 inc/admin/theme_options/cpt.php:3867
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3987 inc/admin/theme_options/settings.php:347
#: inc/admin/theme_options/settings.php:563
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5252
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5301
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5345
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:108
msgid "Post Meta"
msgstr "متای نوشته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:109
msgid "Determines which metas to show"
msgstr "تعیین می کند که کدام متا را نشان دهد"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:112 inc/admin/theme_options/cpt.php:1200
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1222
#: inc/functions/content_type/blog_like.php:45
#: inc/functions/content_type/portfolio_like.php:34
msgid "Like"
msgstr "لایک"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:113 inc/admin/theme_options/cpt.php:816
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1201 inc/admin/theme_options/cpt.php:1223
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2130 inc/admin/theme_options/cpt.php:3374
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:115 inc/admin/theme_options/cpt.php:1202
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1224
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1159
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1508
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:116
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1160
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1509
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:125
msgid "Meta Position"
msgstr "مکان متا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:126
msgid ""
"This doesn't work for some single post layouts including \"Full Alt\" and "
"\"Woocommerce\"."
msgstr ""
"این برای برخی از طرحبندیهای پست تک از جمله \"تصویر کامل\" و \"ووکامرس\" کار "
"نمیکند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:130
msgid "After content"
msgstr "بعد از محتوا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:136
msgid "Before content"
msgstr "قبل از محتوا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:151
msgid "Blog & Post Archives"
msgstr "وبلاگ و آرشیو نوشته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:158
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Post Archive(Blog)</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Post Type(Loop)</a> Builders help you to develop your site "
"easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>مشاهده موارد بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Post Archive(Blog)</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Post Type(Loop)</a> Builders help you to develop your site "
"easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:182 inc/admin/theme_options/cpt.php:564
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3428
#, php-format
msgid ""
"You can control the blog sidebar and secondary sidebar in <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"شما می توانید نوار کناری وبلاگ و نوار کناری ثانویه را در <a href=\\%s\" "
"target=\"_blank\\>اینجا</a> کنترل کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:196 inc/admin/theme_options/cpt.php:578
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1278 inc/admin/theme_options/cpt.php:1875
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2461 inc/admin/theme_options/cpt.php:2797
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3203 inc/admin/theme_options/cpt.php:3685
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3746 inc/admin/theme_options/cpt.php:4073
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:4137 inc/admin/theme_options/settings.php:967
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:468
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:929
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1312
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1487
msgid "Page Layout"
msgstr "چیدمان برگه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:204 inc/admin/theme_options/cpt.php:1455
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5625
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5734
msgid "Archive Layout"
msgstr "قالب بندی آرشیو"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:207 inc/admin/theme_options/cpt.php:620
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1478 inc/admin/theme_options/cpt.php:3064
msgid "Full"
msgstr "عرض کامل"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:211 inc/admin/theme_options/cpt.php:624
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1474 inc/functions/shortcodes.php:207
#: inc/functions/shortcodes.php:247 inc/functions/shortcodes.php:285
#: inc/functions/shortcodes.php:301 inc/functions/shortcodes.php:356
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:215 inc/admin/theme_options/cpt.php:628
msgid "Large Alt"
msgstr "بزرگ متفاوت"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:219 inc/admin/theme_options/cpt.php:632
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1470
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:223 inc/admin/theme_options/cpt.php:1458
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2470
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:152
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:167
msgid "Grid"
msgstr "شبکه ای"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:227 inc/admin/theme_options/cpt.php:1462
msgid "Masonry"
msgstr "ماسونری"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:231 inc/admin/theme_options/cpt.php:1466
msgid "Timeline"
msgstr "خط زمان"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:235
msgid "Medium Alternate"
msgstr "متوسط جایگزین"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:239 inc/admin/theme_options/cpt.php:640
msgid "Woocommerce"
msgstr "ووکامرس"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:243 inc/admin/theme_options/cpt.php:644
#: inc/functions/shortcodes.php:235
msgid "Modern"
msgstr "مدرن"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:252 inc/admin/theme_options/cpt.php:879
msgid "Post Style"
msgstr "سبک پست"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:256
msgid "Default - Date on Image"
msgstr "پیش فرض - تاریخ روی تصویر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:257
msgid "Default - Author Picture"
msgstr "پیشفرض - تصویر نویسنده"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:258
msgid "Post Carousel Style"
msgstr "استایل اسلایدر نوشته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:259
msgid "Hover Info"
msgstr "اطلاعات هاور"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:260
msgid "No Margin & Hover Info"
msgstr "بدون حاشیه و اطلاعات هاور"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:261 inc/admin/theme_options/cpt.php:969
msgid "With Borders"
msgstr "با حاشیه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:268
msgid "Grid Columns"
msgstr "ستونهای شبکه ای (Grid)"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:283
msgid "Apply Post Link to Content"
msgstr "اعمال لینک نوشته به محتوا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:292 inc/admin/theme_options/cpt.php:1343
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2863
msgid "Pagination Style"
msgstr "استایل صفحه بندی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:293
msgid "Controls the pagination type for post archive page."
msgstr "نوع صفحه بندی صفحه آرشیو پست را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:295
msgid ""
"<b style=\"color: red\">It is overrided by 'Change Archive Options' & 'Disable "
"infinite scroll' of Blog Category Meta Box.</b>"
msgstr ""
"<b style=\"color: red\">با «تغییر گزینههای بایگانی» و «غیرفعال کردن پیمایش "
"بینهایت» در جعبه متا رده وبلاگ لغو میشود.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:310 inc/admin/theme_options/cpt.php:1361
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2882 inc/admin/theme_options/settings.php:5521
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "صفحه بندی ایجکس"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:316 inc/admin/theme_options/cpt.php:1367
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2888 inc/admin/theme_options/settings.php:5527
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:554
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "اسکرول بی نهایت"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:327
msgid "Date Format"
msgstr "فرمت تاریخ"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:328
msgid "j = 1-31, F = January-December, M = Jan-Dec, m = 01-12, n = 1-12"
msgstr "j = 1-31, F = January-December, M = Jan-Dec, m = 01-12, n = 1-12"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:329
msgid "For more, please visit "
msgstr "برای اطلاعات بیشتر، لطفاً بازدید کنید از "
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:339
msgid ""
"<b>Post Share:</b> If you use <span>type builder</span>, below options "
"<span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>اشتراک گذاری نوشته:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل نمی "
"کنند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:352 inc/admin/theme_options/cpt.php:704
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2032 inc/admin/theme_options/settings.php:5258
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1185
msgid "Show Social Share Links"
msgstr "نمایش لینک اشتراک شبکههای اجتماعی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:363 inc/admin/theme_options/cpt.php:719
msgid "Social Share Links Style"
msgstr "استایل لینک های اجتماعی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:367 inc/admin/theme_options/cpt.php:730
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3160 inc/admin/theme_options/cpt.php:3278
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3300
msgid "Advance"
msgstr "پیشرفته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:374
msgid ""
"<b>Post Excerpt:</b> If you use <span>type builder</span>, below options "
"<span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>خلاصه نوشته:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل نمی کنند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:386 inc/admin/theme_options/cpt.php:1726
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2492
msgid "Show Excerpt"
msgstr "نمایش خلاصه متن"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:398 inc/admin/theme_options/cpt.php:911
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1740 inc/admin/theme_options/cpt.php:2502
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3128
msgid "Excerpt Length"
msgstr "طول خلاصه متن"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:405
msgid "Basis for Excerpt Length"
msgstr "مقدار پایه برای طول خلاصه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:406
msgid "Excerpt length is based on words or characters?"
msgstr "طول خلاصه بر پایه کاراکتر باشد یا کلمات؟"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:407 inc/admin/theme_options/cpt.php:419
msgid "This works for other post types too."
msgstr "این آیتم برای سایر انواع پست نیز عمل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:409
msgid "Words"
msgstr "کلمات"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:410
msgid "Characters"
msgstr "کاراکتر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:418
msgid "Excerpt Type"
msgstr "نوع خلاصه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:421 inc/admin/theme_options/settings.php:2939
msgid "Text"
msgstr "متنی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:431 inc/admin/theme_options/menu.php:1664
#: inc/functions/layout/breadcrumbs.php:42
#: inc/functions/layout/breadcrumbs.php:149
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:436 inc/admin/theme_options/cpt.php:1271
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2449 inc/admin/theme_options/cpt.php:2785
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5396
msgid "Page Title"
msgstr "عنوان صفحه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:446
msgid "Blog Banner Position"
msgstr "موقعیت بنر بلاگ"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:453
msgid "Blog Footer View"
msgstr "نوع بنر فوتر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:461
msgid "Blog Banner Type"
msgstr "نوع بنر بلاگ"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:469
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:23
msgid "Master Slider"
msgstr "اسلایدر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:485
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:24
msgid "Banner Block"
msgstr "بلوک بنر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:486
msgid ""
"Please input block slug name. You can create a block in <strong>Porto / "
"Templates Builder / Block / Add New</strong>."
msgstr ""
"لطفا نامک بلوک را وارد کنید. می توانید یک بلوک در <strong>قالب پرتو > الگوساز > "
"تب بلاک ایجاد کنید</strong> ."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:492 inc/admin/theme_options/cpt.php:502
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:512 inc/admin/theme_options/cpt.php:522
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:587 inc/admin/theme_options/cpt.php:596
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1916 inc/admin/theme_options/cpt.php:1925
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2549 inc/admin/theme_options/cpt.php:3244
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3253
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1008
msgid ""
"Please input comma separated block slug names. You can create a block in "
"<strong>Porto / Templates Builder / Block / Add New</strong>."
msgstr ""
"لطفاً نامک بلوک که با کاما جدا شده را وارد کنید. می توانید یک بلوک در "
"<strong>قالب پرتو > الگوساز > تب بلاک ایجاد کنید</strong> ."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:501 inc/admin/theme_options/settings.php:1131
msgid "Content Inner Top"
msgstr "محتوا داخلی بالا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:533
msgid "Single Post"
msgstr "نوشته تکی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:540
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single Post</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Post Type(Loop)</a> Builders help you to develop your site "
"easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> الگوساز <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">نوشته تک Post</a> و <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">حلقه نوع نوشته</a> به شما کمک می کنند تا سایت خود را به راحتی "
"توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو شوند زیرا اولویت المان های "
"الگوساز <b>بیشتر</b> است.<br/> <b>توصیه می کنیم از الگوساز برای سفارشی سازی "
"آسان استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:586 inc/admin/theme_options/cpt.php:1915
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2548 inc/admin/theme_options/cpt.php:3243
msgid "Global Banner Block"
msgstr "بلوک بنر سراسری"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:595 inc/admin/theme_options/cpt.php:1924
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3252
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1007
msgid "Content Bottom Block"
msgstr "بلوک پایین محتوا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:606 inc/admin/theme_options/cpt.php:1935
msgid ""
"If you use <span>single builder</span>, the below options <span>aren't</span> "
"necessary."
msgstr ""
"<b>نوشته های مرتبط:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل نمی "
"کنند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:617
msgid "Post Layout"
msgstr "قالب بند نوشته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:636
msgid "Full Alt"
msgstr "متن جایگزین کامل"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:653
msgid "Replace the position of title and meta"
msgstr "جایگزینی موقعیت عنوان و متا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:661
msgid "Post Section Title Style"
msgstr "سبک عنوان بخش نوشته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:662
msgid "Select title style of author, comment, etc."
msgstr "انتخاب سبک عنوان نویسنده، دیدگاه و غیره."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:665
msgid "With Icon"
msgstr "با آیکون"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:671
msgid "Without Icon"
msgstr "بدون آیکون"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:691
msgid "Show Title"
msgstr "نمایش عنوان"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:692
msgid "Turn on to show the title"
msgstr "برای نمایش عنوان آن را فعال کنید"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:705
msgid "Turn on to show the social share links."
msgstr "برای نمایش پیوندهای اشتراک اجتماعی، آن را فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:720
msgid "Controls the social share links style."
msgstr "سبک پیوندهای اشتراک گذاری اجتماعی را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:741 inc/admin/theme_options/cpt.php:2044
msgid "Show Author Info"
msgstr "نمایش اطلاعات نویسنده"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:742
msgid "Turn on to show the author information."
msgstr "برای نمایش نام نویسنده فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:754 inc/admin/theme_options/cpt.php:2056
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5232
msgid "Show Comments"
msgstr "نمایش دیدگاه ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:755
msgid "Turn on to show the comments."
msgstr "برای نمایش نظرات فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:767
msgid "Show Back to Blog Link"
msgstr "نمایش لینک برگشت به وبلاگ شما"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:768
msgid "Turn on to show 'Back Icon' to Blog Page Link."
msgstr "برای نمایش \"آیکون بازگشت\" در لینک صفحه بلاگ فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:780
msgid ""
"<b>Related Posts:</b> If you use <span>single builder</span>, below options "
"<span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>نوشته های مرتبط:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل نمی "
"کنند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:792
msgid "Show Related Posts"
msgstr "نمایش نوشته های مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:804
msgid "Related Posts Count"
msgstr "تعداد نوشته های مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:805
msgid "If you want to show all the related posts, please input \"-1\"."
msgstr ""
"اگر می خواهید تمامی نوشته های مرتبط نمایش داده شوند لطفا عدد را -1 وارد کنید"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:812
msgid "Related Posts Order by"
msgstr "چینش نوشته های مرتبط بر اساس"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:814 inc/admin/theme_options/cpt.php:1221
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1572 inc/admin/theme_options/cpt.php:2128
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3372 inc/admin/theme_options/menu.php:676
#: inc/admin/theme_options/menu.php:852 inc/admin/theme_options/menu.php:1104
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1268 inc/admin/theme_options/settings.php:2364
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2577
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2927
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4401
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:136
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1027 inc/functions/shortcodes.php:78
#: inc/functions/shortcodes.php:265 inc/functions/wpb-elements.php:164
#: inc/functions/wpb-elements.php:1262 inc/functions/wpb-elements.php:1279
#: inc/functions/wpb-elements.php:2430
msgid "None"
msgstr "هیچ كدام"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:815 inc/admin/theme_options/cpt.php:2129
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3373
msgid "Random"
msgstr "اتفاقی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:817 inc/admin/theme_options/cpt.php:2131
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3375
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:180
msgid "ID"
msgstr "شناسه ID"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:818 inc/admin/theme_options/cpt.php:2132
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3376
msgid "Modified Date"
msgstr "تاریخ آخرین تغییرات"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:819 inc/admin/theme_options/cpt.php:2133
msgid "Comment Count"
msgstr "تعداد دیدگاه ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:827
msgid "Related Posts Columns"
msgstr "ستون های نوشته های مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:828 inc/admin/theme_options/cpt.php:2142
msgid "reduce one column in left or right sidebar layout"
msgstr "یک ستون در سمت چپ یا راست سایز سایدبار را کاهش می دهد"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:842
msgid "Related Posts Carousel"
msgstr "اسلایدر نوشته های مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:849
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single Post</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Post Type(Loop)</a> Builders help you to develop your site "
"easily.<br/><b>We recommend to use Template Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> الگوساز <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">نوشته تک Post</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">حلقه نوع نوشته</a> به شما کمک می کنند تا سایت خود را به راحتی "
"توسعه دهید.<br/> <b>توصیه می کنیم ازالگوساز برای سفارشی سازی آسان استفاده کنید."
"</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:869 inc/admin/theme_options/cpt.php:3507
msgid "Post Image Size"
msgstr "اندازه تصویر نوشته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:870 inc/admin/theme_options/cpt.php:3508
msgid ""
"Please regenerate all the thumbnails in <strong>Tools > Regen.Thumbnails</"
"strong> after save changes."
msgstr ""
"پس از ذخیره تغییرات ، لطفا تمامی تصاویر بند انگشتی را از قسمت ابزارها > بازسازی "
"تصاویر بندانگشتی مجددا بازسازی نمایید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:882
msgid "With Read More Link"
msgstr "با لینک قسمت ادامه مطلب"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:886
msgid "With Post Meta"
msgstr "با متا نوشته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:890
msgid "With Read More Button"
msgstr "با دکمه ادامه مطلب"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:894
msgid "With Side Image"
msgstr "با عکس کنار"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:898
msgid "With Categories"
msgstr "با دسته بندی ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:902 inc/admin/theme_options/settings.php:2931
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:59 inc/functions/shortcodes.php:103
msgid "Simple"
msgstr "ساده"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:912 inc/admin/theme_options/cpt.php:1741
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2503 inc/admin/theme_options/cpt.php:3129
msgid "The number of words"
msgstr "تعداد کلمات"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:918 inc/admin/theme_options/cpt.php:1597
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2232
msgid "Image Overlay Background"
msgstr "پس زمینه پوشش تصویر "
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:919 inc/admin/theme_options/cpt.php:1598
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2233
msgid "Controls the overlay background of featured image."
msgstr "پس زمینه روکش تصویر شاخص را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:922 inc/admin/theme_options/cpt.php:1601
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2236
msgid "Darken"
msgstr "تیره"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:928 inc/admin/theme_options/cpt.php:1607
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2242
msgid "Lighten"
msgstr "روشن"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:934 inc/admin/theme_options/cpt.php:1613
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2248 inc/functions/shortcodes.php:308
msgid "Transparent"
msgstr "شفاف"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:945 inc/admin/theme_options/cpt.php:1624
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2259 inc/admin/theme_options/cpt.php:3034
msgid "Hover Image Effect"
msgstr "افکت هاور عکس"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:946 inc/admin/theme_options/cpt.php:1625
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2260
msgid "Controls the hover effect of image."
msgstr "افکت هاور تصویر را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:949 inc/admin/theme_options/cpt.php:1628
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2265 inc/admin/theme_options/cpt.php:3038
msgid "Zoom"
msgstr "بزرگنمایی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:955 inc/admin/theme_options/cpt.php:1640
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2266
msgid "No Zoom"
msgstr "بدون بزرگنمایی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:966
msgid "Image Borders"
msgstr "حاشیه های تصویر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:967
msgid ""
"This works for only related post carousel when \"Skin -> Layout -> Thumbnail "
"Padding\" is enabled."
msgstr ""
"این مورد در صورتی کار می کند که گزینه پدینگ بندانگشتی از قسمت \"تنظیمات قالب > "
"پوسته > طرح بندی\" فعال باشد."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:970
msgid "Without Borders"
msgstr "بدون حاشیه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:978 inc/admin/theme_options/cpt.php:1229
msgid "Author Name"
msgstr "نام نویسنده"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:979
msgid "Show author name."
msgstr "نمایش نام نویسنده."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:982 inc/admin/theme_options/cpt.php:1654
#: inc/admin/theme_options/settings.php:282 woocommerce/loop/pagination.php:43
#: woocommerce/loop/pagination.php:45
msgid "Show"
msgstr "نمایش"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:983 inc/admin/theme_options/cpt.php:1655
#: inc/admin/theme_options/settings.php:283
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1227
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1390
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:215
msgid "Hide"
msgstr "مخفی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:988
msgid "Read More Button"
msgstr "دکمه “ادامه مطلب”"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:995 inc/admin/theme_options/settings.php:310
#: inc/functions/wpb-elements.php:3816
msgid "Button Style"
msgstr "استایل دکمه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:996
msgid "Controls the style of button."
msgstr "سبک دکمه را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:999 inc/admin/theme_options/cpt.php:1011
#: inc/admin/theme_options/menu.php:47 inc/admin/theme_options/menu.php:176
#: inc/admin/theme_options/menu.php:332 inc/admin/theme_options/menu.php:443
#: inc/functions/shortcodes.php:150 inc/functions/shortcodes.php:159
#: inc/functions/shortcodes.php:205 inc/functions/shortcodes.php:283
#: inc/functions/shortcodes.php:299 inc/functions/shortcodes.php:353
msgid "Normal"
msgstr "عادی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1000 inc/admin/theme_options/settings.php:320
msgid "Borders"
msgstr "با حاشیه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1007
msgid "Button Size"
msgstr "اندازه دکمه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1008
msgid "Controls the size of the button."
msgstr "اندازه دکمه را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1012 inc/functions/shortcodes.php:160
#: inc/functions/shortcodes.php:206 inc/functions/shortcodes.php:246
#: inc/functions/shortcodes.php:284 inc/functions/shortcodes.php:300
#: inc/functions/shortcodes.php:355
msgid "Small"
msgstr "کوچک"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1013 inc/functions/shortcodes.php:354
msgid "Extra Small"
msgstr "خیلی کوچک"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1020
msgid "Button Color"
msgstr "رنگ دکمه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1021
msgid "Controls the skin of button."
msgstr "پوسته دکمه را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1047 inc/admin/theme_options/cpt.php:3539
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<span><span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<b>Portfolio Type</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">You can change the portfolio type, "
"portfolio layout.</span>\n"
"\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<img src=\""
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<span><span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<b>نوع نمونه کار</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">شما می توانید نوع و طرح بندی نمونه کار "
"را تغییر دهید.</span>\n"
"\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<img src=\""
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1100 inc/admin/theme_options/cpt.php:3588
msgid "Portfolio Content Type"
msgstr "نوع محتوا نمونه کارها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1101 inc/admin/theme_options/cpt.php:3589
msgid "Enable to provide Portfolio type."
msgstr "برای نوع نمونه کار فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1113 inc/admin/theme_options/cpt.php:2368
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2648 inc/admin/theme_options/cpt.php:3600
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3873 inc/admin/theme_options/cpt.php:3993
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5351
msgid "Slug Name"
msgstr "نامک"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1114 inc/admin/theme_options/cpt.php:2369
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2649 inc/admin/theme_options/cpt.php:3601
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3874 inc/admin/theme_options/cpt.php:3994
msgid ""
"This option changes the permalink when you use the permalink type as "
"%postname%. Make sure to regenerate permalinks."
msgstr ""
"این گزینه پیوند یکتا را در زمانیکه از پیوند یکتا %postname% استفاده کنید، تغییر "
"می دهد.. اطمینان حاصل کنید که مجددا پیوند یکا را بازسازی کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1122 inc/admin/theme_options/cpt.php:2376
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2657 inc/admin/theme_options/cpt.php:3608
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3881 inc/admin/theme_options/cpt.php:4001
msgid "A plural descriptive name for the post type marked for translation."
msgstr "یک نام توصیفی جمع برای نوع پست که برای ترجمه علامت گذاری شده است."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1129 inc/admin/theme_options/cpt.php:2382
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2664 inc/admin/theme_options/cpt.php:3614
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3887 inc/admin/theme_options/cpt.php:4007
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5365
msgid "Singular Name"
msgstr "نام مفرد"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1130 inc/admin/theme_options/cpt.php:2383
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2665 inc/admin/theme_options/cpt.php:3615
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3888 inc/admin/theme_options/cpt.php:4008
msgid "Name for one object of this post type."
msgstr "نام یک آبجکت از این نوع پست"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1137 inc/admin/theme_options/cpt.php:2672
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3621 inc/admin/theme_options/cpt.php:4014
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5372
msgid "Category Slug Name"
msgstr "دسته بندی نامک ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1138
msgid "The slug name of the taxonomy: category."
msgstr "نامک طبقه بندی: category."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1145 inc/admin/theme_options/cpt.php:3628
msgid "Skill Slug Name"
msgstr "نامک مهارت ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1146 inc/admin/theme_options/cpt.php:3629
msgid "The slug name of the taxonomy: skill."
msgstr "نامک طبقه بندی: skill."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1154 inc/admin/theme_options/cpt.php:3636
msgid "Portfolios Page"
msgstr "صفحه نمونهکارها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1155 inc/admin/theme_options/cpt.php:3637
msgid "Select a portfolio archive page."
msgstr "یک صفحه آرشیو نمونه کارها را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1157 inc/admin/theme_options/cpt.php:2437
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2684 inc/admin/theme_options/cpt.php:3639
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3908 inc/admin/theme_options/cpt.php:4025
msgid "<b style=\"color: red\">You should set up the archive page.</b>"
msgstr "<b style=\"color: red\">شما باید صفحه آرشیو را راه اندازی کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1192
msgid "Portfolio Meta"
msgstr "متا نمونه کار"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1194
msgid "Determines which metas to show."
msgstr "تعیین می کند که کدام متا را نشان دهد."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1203 inc/admin/theme_options/cpt.php:1225
#: views/portfolios/meta.php:34
msgid "Skills"
msgstr "مهارت ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1204 inc/admin/theme_options/cpt.php:1226
#: views/portfolios/meta.php:42
msgid "Location"
msgstr "موقعیت"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1205 views/portfolios/meta.php:20
msgid "Client"
msgstr "کاربر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1207
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:190
msgid "Link"
msgstr "لینک"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1215
msgid "Portfolio Sub Title"
msgstr "زیرعنوان نمونه کارها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1216
msgid ""
"Use this value in portfolio archives (grid, masonry, timeline layouts) and "
"portfolio carousel."
msgstr ""
"این مقدار را در آرشیو نمونه کارها (شبکه, ماسونری, تایم لاین) و اسلایدر نمونه "
"کارها استفاده کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1227
msgid "Client Name"
msgstr "نام کاربر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1228
msgid "Client URL(Link)"
msgstr "آدرس مشتری (لینک)"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1230
msgid "Author Role"
msgstr "نقش نویسنده"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1231
msgid "Excerpt"
msgstr "خلاصه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1243 inc/admin/theme_options/cpt.php:3663
msgid "Portfolio Archives"
msgstr "آرشیو نمونه کار"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1250
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Portfolio Archive</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Portfolio Type</a> Builders help you to develop your site "
"easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">آرشیو نمونه کار</a> و سازندگان <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">نمونه کار</a> به شما کمک می کنند تا سایت خود را به راحتی "
"توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو شوند زیرا اولویت گزینه المان "
"الگوساز <b>بیشتر</b> است.<br/> <b>توصیه می کنیم ازالگوساز برای سفارشی سازی آسان "
"استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1286
msgid ""
"Show portfolio content on an archive page with ajax loading or modal windows"
msgstr ""
"نمایش محتوای نمونه کارها در یک صفحه آرشیو با بارگذاری ajax یا پنجره های مدال"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1287
msgid ""
"If enabled, portfolio content should be displayed above the portfolios or on "
"modal when you click portfolio item in the list."
msgstr ""
"اگر فعال باشد، وقتی روی آیتم نمونه کارها در لیست کلیک می کنید، محتوای نمونه "
"کارها باید در بالای نمونه کارها یا در حالت مودال نمایش داده شود."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1298 inc/admin/theme_options/cpt.php:2850
msgid "Ajax Load on Modal"
msgstr "بارگذاری ای جکس در حالت پاپ آپ"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1299
msgid ""
"If enabled, portfolio content should be displayed on modal when you click "
"portfolio item in the list."
msgstr ""
"اگر فعال باشد، وقتی روی آیتم نمونه کارها در لیست کلیک می کنید، محتوای نمونه "
"کارها باید به صورت مدال نمایش داده شود."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1315 inc/admin/theme_options/cpt.php:1331
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1888 inc/admin/theme_options/cpt.php:1904
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2810 inc/admin/theme_options/cpt.php:2826
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3216 inc/admin/theme_options/cpt.php:3232
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3696 inc/admin/theme_options/cpt.php:3711
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3757 inc/admin/theme_options/cpt.php:3772
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:4084 inc/admin/theme_options/cpt.php:4099
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:4148 inc/admin/theme_options/cpt.php:4163
msgid "<b style=\"color: red\">You should set up the sidebar.</b>"
msgstr "<b style=\"color: red\">شما باید نوار کناری را تنظیم کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1327 inc/admin/theme_options/cpt.php:1899
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2821 inc/admin/theme_options/cpt.php:3227
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3707 inc/admin/theme_options/cpt.php:3768
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:4095 inc/admin/theme_options/cpt.php:4159
#: inc/admin/theme_options/settings.php:632
#: inc/admin/theme_options/settings.php:984
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5426
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:477
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:939
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1320
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1496
msgid "Select Sidebar 2"
msgstr "انتخاب نوار کناری 2"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1344
msgid "Controls the pagination type for portfolio archive page."
msgstr "نوع صفحه بندی را برای صفحات بایگانی نمونه کارها کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1346
msgid ""
"<b style=\"color: red\">It is overrided by 'Change Archive Options' & 'Disable "
"infinite scroll' of Portfolio Category Meta Box.</b>"
msgstr ""
"<b style=\"color: red\">این گزینه با «تغییر گزینههای بایگانی» و «غیرفعال کردن "
"پیمایش بینهایت» در جعبه متا رده نمونه کارها لغو میشود.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1379
msgid ""
"<b>Category Filter in Portfolio Page:</b> If you use <span>archive builder</"
"span>, below options <span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>فیلتر دسته در صفحه نمونه کارها:</b> اگر از <span>الگوساز آرشیو</span> "
"استفاده می کنید، گزینه های زیر <span>کار نمی کند</span>."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1391 inc/admin/theme_options/cpt.php:2912
msgid "Categories Filter Position"
msgstr "موقعیت فیلتر دسته بندی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1398 inc/admin/theme_options/cpt.php:2920
msgid "Filter Style"
msgstr "استایل فیلتر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1401 inc/admin/theme_options/cpt.php:2924
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:718
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1408 inc/functions/shortcodes.php:110
#: inc/functions/shortcodes.php:196
msgid "Style 1"
msgstr "استایل 1"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1405 inc/admin/theme_options/cpt.php:2928
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:722
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1412 inc/functions/shortcodes.php:111
#: inc/functions/shortcodes.php:197
msgid "Style 2"
msgstr "استایل 2"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1409 inc/admin/theme_options/cpt.php:2932
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:726
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1416 inc/functions/shortcodes.php:112
#: inc/functions/shortcodes.php:198
msgid "Style 3"
msgstr "استایل 3"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1419 inc/admin/theme_options/cpt.php:2942
msgid "Filter Type"
msgstr "نوع فیلتر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1422 inc/admin/theme_options/cpt.php:2946
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5541
msgid "Filter using Javascript/CSS"
msgstr "با استفاده از Javascript/CSS فیلتر کنید"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1426 inc/admin/theme_options/cpt.php:2950
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5545
msgid "Ajax Loading"
msgstr "بارگذاری ایجکس"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1439 inc/admin/theme_options/cpt.php:2963
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5446
msgid "Sort Categories Order By"
msgstr "مرتب کردن دسته بندی ها بر اساس"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1447 inc/admin/theme_options/cpt.php:2972
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5454
msgid "Sort Order for Categories"
msgstr "ترتیب دستهبندی ها:"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1487
msgid "Masonry Image Aspect Ratio"
msgstr "نسبت ابعاد تصویر حالت ماسونری"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1489
msgid ""
"ratio = width / height. if ratio is large than this value, will take more space."
msgstr "نسبت = عرض / ارتفاع. اگر نسبت بزرگ باشد فضای بیشتری دارید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1495 inc/menu/menu.php:495
msgid "Columns"
msgstr "ستون ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1498
msgid "1 Column"
msgstr "1 ستونه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1499 inc/admin/theme_options/cpt.php:3022
#: inc/menu/menu.php:451
msgid "2 Columns"
msgstr "۲ ستونه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1500 inc/admin/theme_options/cpt.php:3023
#: inc/menu/menu.php:457
msgid "3 Columns"
msgstr "۳ ستونه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1501 inc/admin/theme_options/cpt.php:3024
#: inc/menu/menu.php:463
msgid "4 Columns"
msgstr "۴ ستونه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1502 inc/admin/theme_options/cpt.php:3025
#: inc/menu/menu.php:469
msgid "5 Columns"
msgstr "۵ ستونه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1503 inc/admin/theme_options/cpt.php:3026
#: inc/menu/menu.php:475
msgid "6 Columns"
msgstr "۶ ستونه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1510 inc/admin/theme_options/cpt.php:2994
#: inc/functions/wpb-elements.php:4685
msgid "View Type"
msgstr "نوع نمایش"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1518 inc/admin/theme_options/cpt.php:2190
msgid "No Margin"
msgstr "بدون حاشیه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1522 inc/admin/theme_options/cpt.php:2194
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:687
msgid "Out of Image"
msgstr "بیرون از عکس"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1532 inc/admin/theme_options/cpt.php:2203
msgid "Info View Type"
msgstr "نوع نمایش اطلاعات"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1539 inc/admin/theme_options/cpt.php:2207
msgid "Left Info"
msgstr "اطلاعات چپ"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1543 inc/admin/theme_options/cpt.php:2211
msgid "Centered Info"
msgstr "اطلاعات وسطی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1547 inc/admin/theme_options/cpt.php:2215
msgid "Bottom Info"
msgstr "اطلاعات پایین"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1551 inc/admin/theme_options/cpt.php:2219
msgid "Bottom Info Dark"
msgstr "اطلاعات پایین تیره"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1555 inc/admin/theme_options/cpt.php:2223
msgid "Hide Info Hover"
msgstr "مخفی کردن هاور اطلاعات"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1559
msgid "Plus Icon"
msgstr "آیکون بعلاوه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1568
msgid "Info View Type Style"
msgstr "استایل نوع نمایش اطلاعات"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1569
msgid "Do not show meta or show a plus icon on even(2,4,6,8...) portfolios."
msgstr "در نمونه کارها زوج (2،4،6،8...) متا یا نماد مثبت را نشان ندهید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1578
msgid "Do not show meta"
msgstr "متا را نشان ندهید"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1584
msgid "Show plus icon instead of meta"
msgstr "نمایش نماد پلاس به جای متا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1590
msgid "It doesn't work on the 'Out of Image' portfolio view type."
msgstr "در نوع نمای نمونه کارها «خارج از تصویر» کار نمی کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1634
msgid "Slow Zoom"
msgstr "بزرگنمایی آرام"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1651
msgid "Image Counter"
msgstr "شمارنده تصویر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1652
msgid "Show the featured image count."
msgstr "نمایش تعداد تصویر شاخص."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1661
msgid "Show More Featured Images in Slideshow"
msgstr "نمایش تصاویر بیشتر در اسلایدشو"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1674
msgid "Featured Images Count"
msgstr "تعداد تصاویر شاخص"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1683
msgid ""
"<b>View Info:</b> If you use <span>type builder</span>, below options "
"<span>aren't</span> necessary. It only shows on the 'out of image' portfolio "
"type."
msgstr ""
"<b>مشاهده اطلاعات:</b> اگر <span>از الگوساز</span> استفاده می کنید، گزینه های "
"زیر ضروری <span>نیستند</span> . این فقط در نوع نمونه کارهای \"خارج از تصویر\" "
"نشان داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1697
msgid "Show Author Testimonial"
msgstr "نمایش نظرات درباره نویسنده"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1698
msgid "It only shows on the 'out of image' portfolio type."
msgstr "این فقط در نوع نمونه کارها \"خارج از تصویر\" نشان داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1699
msgid "If yes, it will show the testimonial after meta section if it exists."
msgstr "اگر بله باشد، نظرات کاربران را در صورت وجود پس از قسمت متا نمایش می دهد."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1712
msgid "Show Content Section"
msgstr "نمایش بخش محتوا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1713
msgid ""
"If yes, it will show the portfolio content in archive layout. If no, it will "
"not show the content."
msgstr ""
"اگر بله باشد، محتوای نمونه کار در طرحبندی بایگانی نمایش داده می شود. اگر خیر، "
"محتوا نمایش داده نمیشود."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1727
msgid ""
"If yes, it will show the excerpt in \"Medium\", \"Large\", \"Full\" archive "
"layout. If no, will show the content."
msgstr ""
"اگر بله را انتخاب کنید خلاصه در طرح بندی های \"متوسط\" ، \"بزرگ\" و \"کامل\" "
"نمایش داده می شود و اگر خیر انتخاب شود کل محتوا نمایش داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1748 inc/admin/theme_options/cpt.php:3075
msgid "Show \"Read More\" Link"
msgstr "نمایش لینک ادامه مطلب"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1749
msgid "Show \"Read More\" link in \"Out of Image\" view type."
msgstr "نمایش \"ادامه مطلب\" در خارج از تصویر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1758 inc/admin/theme_options/cpt.php:3086
msgid "\"Read More\" Label"
msgstr "برچسب \"ادامه مطلب\""
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1766
msgid ""
"<b>Link & Lightbox Icon:</b> If you use <span>type builder</span>, below "
"options <span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>آیکون لینک و لایت باکس:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل "
"نمی کنند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1778
msgid "Enable Image Lightbox instead of Portfolio Link"
msgstr "نمایش لینک خارجی به جای لینک نمونه کارها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1779
msgid "Turn on to enable the image lightbox instead of link."
msgstr "برای فعال کردن لایت باکس تصویر به جای پیوند، آن را روشن کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1787
msgid "Select Style"
msgstr "انتخاب استایل"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1791 inc/admin/theme_options/cpt.php:2012
msgid "Without Thumbs"
msgstr "بدون تصویر بندانگشتی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1797 inc/admin/theme_options/cpt.php:2016
msgid "With Thumbs"
msgstr "با تصویر بندانگشتی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1808 inc/admin/theme_options/cpt.php:2273
msgid "Show Link Icon"
msgstr "نمایش لینک آیکون"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1809
msgid "Turn on to show link icon in portfolio type."
msgstr "برای نمایش آیکون لینک در نوع نمونه کارها فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1822
msgid "Show Image Lightbox Icon"
msgstr "نمایش آیکون لایت باکس تصویر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1823
msgid "Turn on to show lightbox icon in portfolio type."
msgstr "برای نمایش آیکون لایت باکس در نوع نمونه کارها فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1835
msgid "Show External Link instead of Portfolio Link"
msgstr "نمایش لینک های خارجی به جای لینک نمونه کارها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1836
msgid "Determines the permalink with meta box portfolio link."
msgstr "پیوند ثابت را با پیوند نمونه کارها متا باکس تعیین می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1847 inc/admin/theme_options/cpt.php:3724
msgid "Single Portfolio"
msgstr "نمونه کار تکی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1854
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single Portfolio</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Portfolio Type</a> Builders help you to develop your site "
"easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">نمونه کار تک</a> و <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">نوع نمونه کار</a> الگوساز به شما کمک می کند تا سایت خود را به "
"راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو شوند زیرا اولویت المان های "
"الگوساز <b>بیشتر</b> است.<br/> <b>توصیه می کنیم از الگوساز برای سفارشی سازی "
"آسان استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1946
msgid "Portfolio Layout"
msgstr "قالب بندی نمونهکار"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1949
msgid "Medium Slider"
msgstr "اسلایدر متوسط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1953
msgid "Large Slider"
msgstr "اسلایدر بزرگ"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1957
msgid "Full Slider"
msgstr "اسلایدر تمام عرض"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1961
msgid "Gallery"
msgstr "گالری تصاویر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1965
msgid "Carousel"
msgstr "چرخان"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1969
msgid "Medias"
msgstr "رسانه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1973
msgid "Full Width Video"
msgstr "ویدیو تمام صفحه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1977
msgid "Masonry Images"
msgstr "ماسونری"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1981
msgid "Full Images"
msgstr "تصاویر کامل"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1985
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:955
msgid "Extended"
msgstr "گسترشیافته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:1996
msgid ""
"Please install the <a href=\"https://www.sliderrevolution.com/\" "
"target=\"_blank\">Slider Revolution</a>."
msgstr ""
"لطفا <a href=\"https://www.sliderrevolution.com/\" target=\"_blank\">Slider "
"Revolution</a> را نصب کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2008
msgid "Slider Type"
msgstr "نوع اسلایدر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2025
msgid "Slider Thumbs Count"
msgstr "تعداد تصاویر بندانگشتی اسلایدر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2033
msgid "Turn on to show social share links."
msgstr "برای نمایش پیوندهای اشتراک اجتماعی، فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2045
msgid "Turn on to show author info."
msgstr "برای نمایش اطلاعات نویسنده فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2057
msgid "Turn on to show comments."
msgstr "برای نمایش نظرات فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2068
msgid "Show Navigation"
msgstr "نمایش ناوبری"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2069
msgid "Show list and title, next/prev links."
msgstr "نمایش لیست، عنوان و لینک های بعدی/قبلی."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2081
msgid "Show Image Count"
msgstr "نمایش تعداد تصویر"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2082
msgid ""
"Show count when the single layout is full or full images. And also metabox "
"option \"Change Featured Image\" is set."
msgstr ""
"نمایش تعداد زمانی که طرح تک تصاویر کامل است. و همچنین گزینه \"تغییر تصویر "
"شاخص\" تنظیم شده است."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2094
msgid ""
"<b>Related Portfolios:</b> If you use <span>single builder</span>, below "
"options <span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>نمونه کارهای مرتبط:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل نمی "
"کنند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2106
msgid "Show Related Portfolios"
msgstr "نمایش نمونه کارهای مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2118
msgid "Related Portfolios Count"
msgstr "تعداد نمونه کارهای مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2119
msgid "If you want to show all the related portfolios, please input \"-1\"."
msgstr ""
"اگر می خواهید تمام نمونه کارهای مرتبط را نمایش دهید، باید «-1» را وارد کنید"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2126
msgid "Related Portfolios Order by"
msgstr "چینش نمونه کارهای مرتبط بر اساس"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2141
msgid "Related Portfolios Columns"
msgstr "ستون های نمونه کارهای مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2156
msgid "Related Portfolio Carousel"
msgstr "اسلایدر نمونه کار مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2163
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single Portfolio</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Portfolio Type</a> Builders help you to develop your site "
"easily.<br/><b>We recommend to use Template Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">نمونه کار تک</a> و <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">نوع نمونه کار</a> الگوساز به شما کمک می کند تا سایت خود را به "
"راحتی توسعه دهید.<br/> <b>توصیه می کنیم از الگوساز برای سفارشی سازی آسان "
"استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2183
msgid "Portfolio Style"
msgstr "استایل نمونه کار"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2274
msgid "Turn on to show link icon in related portfolio."
msgstr "برای نمایش آیکون لینک در نمونه کارها، فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2285
msgid "Show Excerpt Content"
msgstr "نمایش خلاصه محتوا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2306 inc/admin/theme_options/cpt.php:3812
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<span><span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<b>Event Type</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">You can change the event type, event "
"layout.</span>\n"
"\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<img src=\""
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<span><span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<b>نوع رویداد</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">شما می توانید نوع و طرح بندی رویداد را "
"تغییر دهید.</span>\n"
"\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<img src=\""
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2356 inc/admin/theme_options/cpt.php:3861
msgid "Event Content Type"
msgstr "نوع محتوای رویداد"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2357 inc/admin/theme_options/cpt.php:3862
msgid "Enable to provide Event type."
msgstr "فعال کردن برای ارائه نوع رویداد."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2405
msgid "Event Archives"
msgstr "آرشیو رویداد ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2412
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Event Archive</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Event Type</a> Builders help you to develop your site easily. "
"Some below options might be overrided because the priority of the builder "
"widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template Builder to "
"customize easily.</b>"
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong>الگوساز <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">آرشیو "
"رویداد</a> و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">نوع رویداد</a> به شما کمک می "
"کنند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو "
"شوند زیرا اولویت المان های سازنده <b>بیشتر</b> است."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2434 inc/admin/theme_options/cpt.php:3905
msgid "Events Page"
msgstr "برگه رویداد ها"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2435 inc/admin/theme_options/cpt.php:3906
msgid "Select a event archive page."
msgstr "یک صفحه آرشیو رویداد را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2455 inc/admin/theme_options/cpt.php:2791
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5404
msgid "Page Sub Title"
msgstr "زیرعنوان صفحه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2464
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:158
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:168
msgid "List"
msgstr "لیست"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2482 inc/admin/theme_options/cpt.php:2557
msgid "Show Event Countdown"
msgstr "شمارشگر معکوس رویداد"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2493
msgid ""
"If yes, will show the excerpt in archive layout. If no, it will show the "
"content."
msgstr ""
"اگر بله را انتخاب کنید خلاصه در قسمت آرشیو نمایش داده می شود و اگر خیر انتخاب "
"شود کل محتوا نمایش داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2509
msgid "Show Read More button"
msgstr "نمایش دکمه ادامه مطلب"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2525
msgid "Single Event"
msgstr "رویداد تکی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2532
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single "
"Event</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Event Type</a> Builders help you "
"to develop your site easily. Some below options might be overrided because the "
"priority of the builder widget option is <b>higher</b>."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> الگوساز <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">رویداد "
"تک</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">نوع رویداد (حلقه)</a> به شما کمک می "
"کنند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو "
"شوند زیرا اولویت گزینه المان های الگوساز <b>بیشتر</b> است."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2582 inc/admin/theme_options/cpt.php:3932
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<span><span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<b>Member Type</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">You can change the member type, member "
"layout.</span>\n"
"\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<img src=\""
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<span style=\"width: 30%;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<b>نوع اعضا</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">می توانید نوع اعضا و طرح بندی اعضا را "
"تغییر دهید.</span>\n"
"\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<img src=\""
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2635 inc/admin/theme_options/cpt.php:3981
msgid "Member Content Type"
msgstr "نوع محتوا اعضا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2636 inc/admin/theme_options/cpt.php:3982
msgid "Enable to provide Member type."
msgstr "برای نوع عضو فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2673 inc/admin/theme_options/cpt.php:3622
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:4015
msgid "The slug name of the taxonomy."
msgstr "نامک طبقه بندی."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2681 inc/admin/theme_options/cpt.php:4022
msgid "Members Page"
msgstr "صفحه اعضا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2682 inc/admin/theme_options/cpt.php:4023
msgid "Select a member archive page."
msgstr "صفحه آرشیو اعضا را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2710 inc/admin/theme_options/settings.php:437
#: inc/admin/theme_options/settings.php:444
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:25
msgid "General"
msgstr "عمومی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2729
msgid "Show Social Link as target=\"_blank\""
msgstr "نمایش پیوند اجتماعی به عنوان target=\"_blank\""
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2738 inc/admin/theme_options/settings.php:660
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1699
msgid "Add rel=\"nofollow\" to social links"
msgstr "به موتورهای جستجو بگو لینک های شبکههای اجتماعی را دنبال نکنند"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2740
msgid "Turn on to add \"nofollow\" attribute to member social links."
msgstr ""
"برای اضافه کردن ویژگی \"nofollow\" به همه پیوندهای اجتماعی این گزینه را فعال "
"کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2757 inc/admin/theme_options/cpt.php:4051
msgid "Member Archives"
msgstr "آرشیو اعضا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2764
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Member Archive</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Member Type</a> Builders help you to develop your site "
"easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">آرشیو اعضا</a> و الگوساز <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">نوع اعضا</a> به شما کمک می کنند تا سایت خود را به راحتی توسعه "
"دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو شوند زیرا اولویت المان های الگوساز "
"<b>بیشتر</b> است.<br/> <b>توصیه می کنیم ازالگوساز برای سفارشی سازی آسان استفاده "
"کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2837
msgid "Show member content on an archive page with ajax loading or modal windows"
msgstr "نمایش محتوای اعضا در یک صفحه آرشیو با بارگذاری ajax یا پنجره های مدال"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2838
msgid ""
"If enabled, member content should be displayed above the members or on modal "
"when you click member item in the list."
msgstr ""
"در صورت فعال بودن، وقتی روی آیتم عضو در لیست کلیک میکنید، محتوای اعضا باید در "
"بالای اعضا یا حالت مدال نمایش داده شود."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2851
msgid ""
"If enabled, member content should be displayed on modal when you click member "
"item in the list."
msgstr ""
"اگر فعال باشد، وقتی روی آیتم عضو در لیست کلیک میکنید، محتوای اعضا باید به صورت "
"مدال نمایش داده شود."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2864 inc/admin/theme_options/cpt.php:2913
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2921 inc/admin/theme_options/cpt.php:2943
msgid ""
"If you use Archive builder, you should consider the options of archive post "
"grid widget."
msgstr ""
"اگر از الگوساز آرشیو استفاده می کنید، باید گزینه های ابزارک آرشیو شبکه نوشته را "
"در نظر بگیرید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2866
msgid ""
"Controls the pagination type for member archive page. <br/><b style=\"color: "
"red\">It is overrided by 'Change Archive Options' & 'Disable infinite scroll' "
"of Member Category Meta Box.</b>"
msgstr ""
"نوع صفحه بندی صفحه آرشیو اعضا را کنترل می کند.<br/> <b style=\"color: red\">این "
"مورد با «تغییر گزینههای بایگانی» و «غیرفعال کردن پیمایش بینهایت» در جعبه متا "
"رده اعضا لغو میشود.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2900
msgid ""
"<b>Category Filter in Member Page:</b> If you use <span>archive builder</span>, "
"below options <span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>فیلتر دسته در صفحه اعضا:</b> اگر از <span>الگوساز آرشیو</span> استفاده "
"میکنید، گزینههای زیر <span>کار نمیکنند</span> ."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2964
msgid "Defines how categories should be ordered."
msgstr "تعریف می کند که دسته ها چگونه باید مرتب شوند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2973
msgid "Defines the sorting order of categories."
msgstr "ترتیب مرتب سازی دسته ها را مشخص می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2982
msgid ""
"<b>Member Type:</b> If you use <span>type builder</span>, below options "
"<span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>نوع عضو:</b> اگر از <span>الگوساز</span> استفاده می کنید، گزینه های زیر "
"<span>کار نمی کنند</span>."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2995
msgid "Controls the member type."
msgstr "نوع عضو را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:2999
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1821
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1833
msgid "Type 1"
msgstr "نوع 1"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3003
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1822
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1834
msgid "Type 2"
msgstr "نوع 2"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3007
msgid "Type 3"
msgstr "نوع 3"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3011
msgid "Advanced Type"
msgstr "نوع پیشرفته"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3019
msgid "Member Columns"
msgstr "ستون های عضو"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3020
msgid "Controls the number of columns in the archive page."
msgstr "تعداد ستون ها را در صفحه آرشیو کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3035
msgid "Select the hover effect type."
msgstr "انتخاب نوع افکت نشانگر."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3044
msgid "No_Zoom"
msgstr "بدون بزرگنمایی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3055
msgid "Member Image Size"
msgstr "اندازه تصویر عضو"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3058
msgid "Static"
msgstr "ایستا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3076
msgid "Turn on to display the read more link."
msgstr "نمایش متا لینک ادامه مطلب."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3077
msgid "Show \"Read More\" link in \"Type 2\" view type."
msgstr "نمایش \"ادامه مطلب\" در نوع 2"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3093
msgid "Show External Link instead of Member Link"
msgstr "نمایش لینک های خارجی به جای لینک اعضا"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3094
msgid "Determines the permalink with meta box member link."
msgstr "پیوند یکتا را با پیوند عضو متا باکس تعیین می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3102
msgid "Show Overview"
msgstr "نمایش کلی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3103
msgid "Turn on to display the overview."
msgstr "برای نمایش نمای کلی روشن کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3114
msgid "Show Overview Excerpt"
msgstr "نمایش کلی خلاصه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3115
msgid "Turn on to display the overview excerpt."
msgstr "برای نمایش گزیده نمای کلی، روشن کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3135 inc/admin/theme_options/cpt.php:3284
#: inc/admin/theme_options/settings.php:647
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1687
msgid "Show Social Links"
msgstr "نمایش لینک های شبکه اجتماعی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3136
msgid "Turn on to display the social links."
msgstr "برای نمایش پیوندهای اجتماعی روشن کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3149 inc/admin/theme_options/cpt.php:3294
msgid "Social Links Style"
msgstr "استایل لینک های اجتماعی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3150
msgid "Controls the social link style."
msgstr "استایل پیوند اجتماعی را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3175 inc/admin/theme_options/cpt.php:4115
msgid "Single Member"
msgstr "اعضا تکی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3182
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single Member</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Member Type</a> Builders help you to develop your site "
"easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">عضو تک</a> و <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">نوع اعضا</a> الگوساز به شما کمک می کنند تا سایت خود را به "
"راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو شوند زیرا اولویت "
"گزینهالمان الگوساز <b>بیشتر</b> است.<br/> <b>توصیه می کنیم از الگوساز برای "
"سفارشی سازی آسان استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3263
msgid ""
"<b>Page Layout & Social Links:</b> If you use <span>single builder</span>, the "
"below options <span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>صفحه آرایی و پیوندهای اجتماعی:</b> اگر از <span>الگوساز</span> استفاده می "
"کنید، گزینه های زیر ضروری <span>نیستند</span> ."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3275
msgid "Page Style"
msgstr "استایل برگه"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3276
msgid "Controls the style of page layout."
msgstr "استایل صفحه آرایی را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3285
msgid "Turn on to display social links in single member page."
msgstr "برای نمایش پیوندهای اجتماعی در صفحه تک عضو آن را روشن کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3295
msgid "Controls the style of social links."
msgstr "استایل پیوندهای اجتماعی را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3311
msgid "Social Links Position"
msgstr "موقعیت لینک های اجتماعی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3312
msgid "Controls the position of social links in single member page."
msgstr "موقعیت پیوندهای اجتماعی را در صفحه تک عضو کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3315
msgid "Before Overview"
msgstr "قبل از بررسی اجمالی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3321
msgid "After Overview"
msgstr "پس از بررسی اجمالی"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3327
msgid "Below Member Image"
msgstr "زیر تصویر عضو"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3339
msgid ""
"<b>Related Members:</b> If you use <span>single builder</span>, below options "
"<span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>اعضای مرتبط:</b> اگر از <span>الگوساز</span> استفاده میکنید، گزینههای زیر "
"<span>کار نمیکنند</span> ."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3351
msgid "Show Related Members"
msgstr "نمایش اعضا مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3352
msgid "Turn on to show related members."
msgstr "برای نمایش اعضای مرتبط روشن کنید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3361
msgid "Related Members Count"
msgstr "تعداد اعضا مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3362
msgid "If you want to show all the related members, please input \"-1\"."
msgstr "اگر می خواهید تمام اعضای مرتبط را نمایش دهید، باید «-1» را وارد کنید"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3369
msgid "Related Members Order by"
msgstr "چینش اعضای مرتبط بر اساس"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3370
msgid "Defines how members should be ordered."
msgstr "نحوه مرتب سازی اعضا را مشخص می کند."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3384
msgid "Related Members Columns"
msgstr "ستون اعضا مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3385
msgid "reduce one column in left or right sidebar layout."
msgstr "یک ستون را در طرح بندی چپ یا راست نوار کناری کاهش دهید"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3410
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Post "
"Archive(Blog)</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Single Post</a> & <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Post Type(Loop)</a> Builders help you to "
"develop your site easily."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> الگوساز <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">آرشیو پست "
"(وبلاگ)</a> ، <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">تک پست</a> و <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">نوع پست (حلقه)</a> به شما کمک می کنند تا سایت خود را به راحتی "
"توسعه دهید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3443
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t<span><span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<b>Post Type</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">You can change the blog type, blog "
"layout.</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<img src=\""
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t<span><span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<b>نوع نوشته</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">شما می توانید نوع و طرح بندی نوشته را "
"تغییر دهید.</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<img src=\""
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3493
msgid "Post Archive Layout"
msgstr "طرح بندی آرشیو پست"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3500
msgid "Single Post Layout"
msgstr "طرح بندی پست تک"
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3670
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Portfolio "
"Archive</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Portfolio Type</a> Builders "
"help you to develop your site easily."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> الگوساز <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">نمونه کار "
"تک</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">نوع نمونه کار (حلقه)</a> به شما کمک "
"می کنند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3731
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single "
"Portfolio</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Portfolio Type</a> Builders "
"help you to develop your site easily."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> الگوساز <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">نمونه کار "
"تک</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">نوع نمونه کار (حلقه)</a> به شما کمک "
"می کنند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:3796
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Event "
"Archive</a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Single Event</a> & <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Event Type</a> Builders help you to develop "
"your site easily."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">آرشیو رویداد</"
"a> ، الگوساز نوع <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">رویداد</a> و <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\">رویداد</a> به شما کمک می کنند تا سایت خود را به "
"راحتی توسعه دهید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:4058
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Member "
"Archive</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Member Type</a> Builders help "
"you to develop your site easily."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">آرشیو اعضا</a> و "
"الگوساز <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">نوع اعضا</a> به شما کمک می کنند تا "
"سایت خود را به راحتی توسعه دهید."
#: inc/admin/theme_options/cpt.php:4122
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single "
"Member</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Member Type</a> Builders help "
"you to develop your site easily."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> الگوساز <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">عضو تک</"
"a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">نوع عضو</a> به شما کمک می کنند تا سایت "
"خود را به راحتی توسعه دهید."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:9 inc/admin/theme_options/menu.php:16
#: inc/admin/theme_options/menu.php:299 inc/admin/theme_options/menu.php:306
msgid "Menu"
msgstr "منو"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:23 inc/admin/theme_options/menu.php:535
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</a> Builder helps you to develop your "
"site easily. If you use builder, some options might be overrided by Menu widget."
"<br/><b>We recommend to use Template Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a> به شما کمک می کند تا سایت خود را "
"به راحتی توسعه دهید. اگر از سازنده استفاده میکنید، ممکن است برخی از گزینهها "
"توسط المان منو لغو شوند.<br/> <b>توصیه می کنیم از الگوساز برای سفارشی سازی آسان "
"استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:44 inc/admin/theme_options/menu.php:329
msgid "Main Menu Type"
msgstr "نوع منو اصلی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:51 inc/admin/theme_options/menu.php:336
msgid "Flat"
msgstr "فلت"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:55 inc/admin/theme_options/menu.php:340
msgid "Flat & Border"
msgstr "مسطح با کادر"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:59 inc/admin/theme_options/menu.php:344
msgid "Top Border on hover"
msgstr "افزودن حاشیه بالا به حالت هاور "
#: inc/admin/theme_options/menu.php:63 inc/admin/theme_options/menu.php:348
msgid "Thick Underline on hover"
msgstr "افزودن زیرخط به حالت هاور "
#: inc/admin/theme_options/menu.php:67 inc/admin/theme_options/menu.php:352
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2977
msgid "Popup"
msgstr "پاپ آپ"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:79 inc/admin/theme_options/menu.php:363
#, php-format
msgid ""
"You can change the skin of menu item in <a href=\"%1$s\">Menu > Menu Styling > "
"Link Color</a> or Menu Widget of <a href=\"%2$s\">Header Builder</a>."
msgstr ""
"می توانید پوسته آیتم منو را در <a href=\"%1$s\">منو> استایل منو > رنگ پیوند</a> "
"یا المان منوی <a href=\"%2$s\">سربرگ ساز</a> تغییر دهید."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:97 inc/admin/theme_options/menu.php:381
msgid "Show Menu Arrow"
msgstr "نمایش فلش منو"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:98 inc/admin/theme_options/menu.php:382
msgid "If menu item has children, show arrow in first-level menu item."
msgstr "اگر آیتم منو دارای فرزند است، پیکان را در مورد منوی سطح اول نشان دهید."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:110 inc/admin/theme_options/menu.php:394
msgid "Show triangle in dropdown"
msgstr "نشان دادن مثلث در حالت کشویی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:111 inc/admin/theme_options/menu.php:395
msgid "Show triangle arrow to the menu popup."
msgstr "نمایش مثلث در پاپ آپ منو."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:123
msgid "Main Menu Align"
msgstr "چینش منو اصلی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:125 inc/admin/theme_options/settings.php:4625
#: inc/functions/shortcodes.php:79 inc/functions/shortcodes.php:136
#: inc/functions/shortcodes.php:214 inc/functions/wpb-elements.php:4566
#: inc/functions/wpb-elements.php:4568 inc/menu/menu.php:396
msgid "Left"
msgstr "چپ"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:126 inc/admin/theme_options/settings.php:4626
#: inc/functions/shortcodes.php:81 inc/functions/shortcodes.php:213
#: inc/functions/wpb-elements.php:4571 inc/functions/wpb-elements.php:4573
msgid "Center"
msgstr "مرکزی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:138 inc/admin/theme_options/menu.php:408
msgid ""
"When using <span>Side Header</span> or showing Main Menu in <span>Sidebar</span>"
msgstr ""
"هنگام استفاده از <span>سربرگ کناری</span> یا نمایش منوی اصلی در <span>نوار "
"کناری</span>"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:152 inc/admin/theme_options/menu.php:419
msgid "Show Main Menu in Sidebar"
msgstr "منو اصلی را در نوار کناری نمایش بده"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:153 inc/admin/theme_options/menu.php:420
msgid ""
"If the layout of a page is left sidebar or right sidebar, the main menu shows "
"in the sidebar."
msgstr ""
"اگر لایه بندی صفحه، به صورت نوار کناری چپ یا راست است، منوی اصلی در نوار کناری "
"نمایش داده شود."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:162 inc/admin/theme_options/menu.php:429
msgid "Sidebar Menu Title"
msgstr "عنوان منو نوار کناری"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:163 inc/admin/theme_options/menu.php:430
msgid "Input the title of sidebar menu."
msgstr "عنوان منوی نوار کناری را وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:164 inc/admin/theme_options/menu.php:249
#: inc/admin/theme_options/menu.php:431 inc/admin/theme_options/menu.php:497
msgid "All Department"
msgstr "همه بخش ها"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:172 inc/admin/theme_options/menu.php:439
msgid "Menu Type of Side Header or Sidebar"
msgstr "نوع منو سربرگ کناری یا نوارکناری"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:173 inc/admin/theme_options/menu.php:440
msgid "Controls how to show its submenus."
msgstr "نحوه نمایش زیرمنوهای خود را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:180 inc/admin/theme_options/menu.php:447
msgid "Accordion Menu"
msgstr "منو آکاردئون"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:184 inc/admin/theme_options/menu.php:451
msgid "Horizontal Slide Menu"
msgstr "منوی اسلاید افقی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:188 inc/admin/theme_options/menu.php:455
msgid "Horizontal Columns"
msgstr "منو ستون های افقی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:198 inc/admin/theme_options/menu.php:465
msgid "Toggle Sidebar Menu"
msgstr "باز و بسته شدن منو نوار کناری"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:199 inc/admin/theme_options/menu.php:466
msgid "Add a toggle button of the sidebar menu."
msgstr "یک دکمه تاگل به منوی نوار کناری اضافه کنید."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:211 inc/admin/theme_options/menu.php:478
msgid "Show Main Menu in only the homepage sidebar"
msgstr "نمایش منوی اصلی فقط در نوار کناری صفحه اصلی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:212 inc/admin/theme_options/menu.php:479
msgid "You can see sidebar menu only on homepage."
msgstr "شما می توانید منوی نوار کناری را فقط در صفحه اصلی ببینید."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:226
msgid ""
"<a href=\"https://www.portotheme.com/wordpress/porto/shop35-soft/\" "
"target=\"blank\">Toggle Menu like Shop 35</a>: If header type is 9 or header "
"builder"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.portotheme.com/wordpress/porto/shop35-soft/\" "
"target=\"blank\">عنوان منو تاگل مانند فروشگاه 35</a>: اگر نوع سربرگ، سربرگ 9 یا "
"سربرگ ساز باشد."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:240
msgid ""
"Title of Toggle Menu like <a href=\"https://www.portotheme.com/wordpress/porto/"
"shop35-soft/\" target=\"blank\">Shop 35</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.portotheme.com/wordpress/porto/shop35-soft/\" "
"target=\"blank\">عنوان منو تاگل مانند فروشگاه 35</a>: اگر نوع سربرگ، سربرگ 9 یا "
"سربرگ ساز باشد."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:248 inc/admin/theme_options/menu.php:496
msgid "Please change the title of Toggle menu."
msgstr "لطفاً عنوان منوی تاگل را تغییر دهید."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:257 inc/admin/theme_options/menu.php:505
msgid "Collapse the Toggle Menu on home page"
msgstr "منوی تاگل را در صفحه اصلی جمع کنید"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:258 inc/admin/theme_options/menu.php:506
msgid ""
"In homepage, a toggle menu is collapsed at first. Then it works as a toggle...."
msgstr ""
"در صفحه اصلی، ابتدا یک منوی تاگل جمع می شود. سپس به عنوان تاگل کار می کند ...."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:273
msgid "If header type is 1, 3, 4, 9, 13, 14, 19 or header builder"
msgstr "اگر نوع سربرگ 1, 3, 4, 9, 13, 14 است یا سربرگساز"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:282
msgid "Menu Custom Content"
msgstr "گزینه های سفارشی منو"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:283
msgid ""
"example: <span>Custom Message</span><a href=\"#\">Special "
"Offer!</a><a href=\"#\">Buy this Theme!<em class=\"tip hot\">"
"HOT</em></a>"
msgstr ""
"example: <span>Custom Message</span><a href=\"#\">پیشنهاد "
"ویژه!</a><a href=\"#\">خرید قالب!<em class=\"tip hot\">"
"داغOT</em></a>"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:313
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</a> "
"Builder helps you to develop your site easily. If you use builder, some options "
"might be overrided by Menu widget."
msgstr ""
"<strong>توجه:</strong><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a>به شما "
"کمک می کند که به سادگی سربرگ خود را طراحی کنید.اگر از سربرگ ساز استفاده می کنید "
"برخی از تنظیمات توسط ابزارک منو بازنویسی می شوند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:495
msgid "Title of Toggle Menu like Shop 35"
msgstr "عنوان منو تاگل مانند فروشگاه 35"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:527 inc/admin/theme_options/menu.php:1037
msgid "Menu Styling"
msgstr "استایل منو"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:556
msgid "Main Menu Wrapper Background Color"
msgstr "رنگ پوشش پس زمینه منو اصلی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:557 inc/admin/theme_options/menu.php:571
#: inc/admin/theme_options/menu.php:585
msgid ""
"if header type is 1, 4, 9, 13, 14, 17 or header builder which contains main "
"menu in header bottom section."
msgstr ""
"اگر نوع سربرگ 1 ، 4 ، 9 ، 13 ، 14 ، 17 یا سربرگ ساز باشد که شامل منوی اصلی در "
"قسمت پایین سربرگ است."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:570
msgid "Main Menu Wrapper Background Color in Sticky Header"
msgstr "رنگ پس زمینه پوشش منو اصلی در سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:584
msgid "Main Menu Wrapper Padding"
msgstr "پدینگ پوشش منو اصلی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:602
msgid "Main Menu Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه منو اصلی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:603
msgid "Controls the background color for main menu."
msgstr "رنگ پس زمینه را برای منو اصلی کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:613 inc/admin/theme_options/menu.php:1043
msgid "Top Level Menu Item"
msgstr "آیتم منو بالایی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:620 inc/admin/theme_options/menu.php:1049
msgid "Menu Font"
msgstr "فونت منو"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:621 inc/admin/theme_options/menu.php:1050
msgid "Controls the typography for main menu's first level items."
msgstr "تایپوگرافی را برای موارد سطح اول منوی اصلی کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:647 inc/admin/theme_options/menu.php:1075
msgid "Side Menu Font"
msgstr "فونت منو کناری"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:648 inc/admin/theme_options/menu.php:1076
msgid "Controls the typography for main sidebar menu's first level items."
msgstr "تایپوگرافی را برای موارد سطح اول منوی اصلی نوار کناری کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:673 inc/admin/theme_options/menu.php:850
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1101 inc/admin/theme_options/menu.php:1266
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4398 inc/functions/wpb-elements.php:2426
msgid "Text Transform"
msgstr "تبدیل متن"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:674 inc/admin/theme_options/menu.php:1102
msgid ""
"Controls the text transform for the first level items of main menu and main "
"sidebar menu."
msgstr ""
"تبدیل متن را برای موارد سطح اول منوی اصلی و منوی اصلی نوار کناری کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:677 inc/admin/theme_options/menu.php:853
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1105 inc/admin/theme_options/menu.php:1269
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4402 inc/functions/wpb-elements.php:2433
msgid "Capitalize"
msgstr "حروف بزرگ"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:678 inc/admin/theme_options/menu.php:854
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1106 inc/admin/theme_options/menu.php:1270
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4403 inc/functions/wpb-elements.php:2431
msgid "Uppercase"
msgstr "حروف بزرگ"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:679 inc/admin/theme_options/menu.php:855
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1107 inc/admin/theme_options/menu.php:1271
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4404 inc/functions/wpb-elements.php:2432
msgid "Lowercase"
msgstr "حروف کوچک"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:680 inc/admin/theme_options/menu.php:856
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1108 inc/admin/theme_options/menu.php:1272
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4405
msgid "Initial"
msgstr "ابتدایی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:695 inc/admin/theme_options/menu.php:916
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1016 inc/admin/theme_options/menu.php:1122
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1330 inc/admin/theme_options/menu.php:1636
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1666
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2908
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3213
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3498
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4443
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4971
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5057
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5099
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ لینک"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:696 inc/admin/theme_options/menu.php:1123
msgid "Controls the menu item color for the first level items of main menu."
msgstr "رنگ مورد منو را برای موارد سطح اول منوی اصلی کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:713 inc/admin/theme_options/menu.php:1139
msgid "Link Color in Sticky Header"
msgstr "رنگ لینک در سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:714 inc/admin/theme_options/menu.php:1140
msgid ""
"Controls the menu item color for the first level items of main menu in sticky "
"header."
msgstr "رنگ مورد منو را برای موارد سطح اول منوی اصلی در سربرگ چسبان کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:726 inc/admin/theme_options/menu.php:1151
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1616 inc/admin/theme_options/settings.php:1642
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2898
msgid "Hover Background Color"
msgstr "رنگ هاور زمینه"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:727 inc/admin/theme_options/menu.php:1152
msgid ""
"Controls the background color for the first level items on hover and active."
msgstr "رنگ زمینه را برای موارد سطح اول منو در حالت هاور و فعال کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:741 inc/admin/theme_options/menu.php:1165
msgid "Configure Active Color"
msgstr "پیکربندی رنگ فعال "
#: inc/admin/theme_options/menu.php:742 inc/admin/theme_options/menu.php:1166
msgid "Controls the background and color for the first level active menu items."
msgstr "پس زمینه و رنگ موارد منوی فعال سطح اول را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:754 inc/admin/theme_options/menu.php:1177
msgid "Active Link Color"
msgstr "رنگ لینک فعال"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:763 inc/admin/theme_options/menu.php:1185
msgid "Active Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه فعال"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:773 inc/admin/theme_options/menu.php:1194
msgid "Padding on Desktop"
msgstr "فاصله در دسکتاپ"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:774 inc/admin/theme_options/menu.php:1195
msgid "Controls the padding for the first level menu items on desktop."
msgstr "پدینگ موارد منوی فعال سطح اول دسکتاپ را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:775 inc/admin/theme_options/menu.php:793
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1196 inc/admin/theme_options/menu.php:1213
msgid "This is not working for sidebar menus."
msgstr "این مورد برای منوهای کناری عمل نمیکند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:791 inc/admin/theme_options/menu.php:1211
msgid "Padding on Desktop (width > 991px)"
msgstr "فاصله دسکتاپ (عرض > 991px)"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:792 inc/admin/theme_options/menu.php:1212
msgid "Controls the padding for the first level menu items on small desktop."
msgstr "پدینگ موارد منوی فعال سطح اول دسکتاپ کوچک را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:806 inc/admin/theme_options/menu.php:1225
msgid "Padding on Sticky Header (width > 991px)"
msgstr "فاصله سربرگ چسبان (عرض > 991px)"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:807 inc/admin/theme_options/menu.php:1226
msgid ""
"Controls the padding for the first level menu items in sticky header on large "
"displays."
msgstr "پدینگ منو سطح اول در سربرگ چسبان در نمایشگرهای بزرگ را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:808 inc/admin/theme_options/menu.php:1227
msgid ""
"This is not working for sidebar menus. Please leave blank if you use same "
"values with the ones in default header."
msgstr ""
"این مورد برای منوهای نوار کناری عمل نمی کند. اگر از همان مقادیر پیشفرض استفاده "
"میکنید، خالی بگذارید."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:817 inc/admin/theme_options/menu.php:1235
msgid "Menu Popup"
msgstr "پاپ آپ منو"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:824 inc/admin/theme_options/menu.php:1241
msgid "Menu Popup Font"
msgstr "فونت منو پاپ آپ"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:872 inc/admin/theme_options/menu.php:1287
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4194
msgid "Top Border"
msgstr "حاشیه بالا"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:873 inc/admin/theme_options/menu.php:1288
msgid "Control the menu popup border color and border width."
msgstr "رنگ حاشیه نوارکناری منو پاپ آپ را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:882 inc/admin/theme_options/menu.php:1296
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1573 inc/admin/theme_options/menu.php:1592
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1631
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1846
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2889
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5088 inc/functions/wpb-elements.php:598
#: inc/functions/wpb-elements.php:1397
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:884 inc/admin/theme_options/menu.php:1298
msgid ""
"Controls the background color of the mega menu. For the narrow mega menu, this "
"option is overridden by the <strong>Hover Background Color</strong>."
msgstr ""
"رنگ پس زمینه مگا منو را کنترل می کند. برای مگا منوی باریک، این گزینه توسط "
"<strong>رنگ پس زمینه هاور</strong> لغو می شود."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:901 inc/admin/theme_options/menu.php:1315
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4938 inc/functions/wpb-elements.php:3563
msgid "Heading Color"
msgstr "رنگ عنوان"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:902 inc/admin/theme_options/menu.php:1316
msgid "Controls the color of sub titles in the mega menu (wide menu)."
msgstr "رنگ عناوین فرعی را در مگامنو (فهرست عریض) کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:935 inc/admin/theme_options/menu.php:1348
msgid "Link Hover Background Color"
msgstr "رنگ زمینه هاور لینک"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:936 inc/admin/theme_options/menu.php:1349
msgid ""
"Only if 'Horizontal Slide Menu', Controls the border color instead background "
"color."
msgstr ""
"فقط اگر \"منو افقی اسلاید\" فعال باشد، رنگ حاشیه را به جای رنگ پس زمینه کنترل "
"می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:952 inc/admin/theme_options/menu.php:1365
msgid "Narrow Menu Style"
msgstr "سبک منو باریک"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:953 inc/admin/theme_options/menu.php:1366
msgid "Controls the background color style for the narrow sub menus (menu popup)."
msgstr "سبک رنگ پس زمینه را برای زیر منوهای باریک کنترل می کند (پاپ آپ منو)."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:954 inc/admin/theme_options/menu.php:1367
msgid ""
"If you select \"With Top Menu Hover Bg Color\", please insert hover background "
"color for the first level items in the \"Top Level Menu Item / Hover Background "
"Color\"."
msgstr ""
"اگر گزینه \"رنگ هاور منو بالا\" را انتخاب کرده اید، لطفا رنگ پس زمینه هاور را "
"برای آیتم های سطح 1 در \"رنگ هاور پس زمینه\" انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:957 inc/admin/theme_options/menu.php:1370
msgid "With Popup BG Color"
msgstr "رنگ زمینه پاپ آپ"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:963 inc/admin/theme_options/menu.php:1376
msgid "With Top Menu Hover Bg Color"
msgstr "رنگ هاور منو بالا"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:977 inc/admin/theme_options/menu.php:1390
msgid "Tip"
msgstr "راهنما"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:984 inc/admin/theme_options/menu.php:1396
msgid "Tip Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه راهنما"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:985 inc/admin/theme_options/menu.php:1397
msgid "Controls the background color for the tip labels in the main menu item."
msgstr "رنگ پس زمینه را برای برچسب های نکته در مورد منوی اصلی کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:993
msgid ""
"Menu Custom Content (if header type is 1, 3, 4, 9, 13, 14, 19 or header builder)"
msgstr "محتوای سفارشی منو (اگر نوع سربرگ 1، 4، 9، 13، 14 یا سربرگ ساز باشد)"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1002 inc/admin/theme_options/menu.php:1627
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1892
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3198
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3483
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4428
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4959
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5045
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1003
msgid ""
"Controls the text color for the menu custom content which is inserted in "
"Header / Menu Custom Content"
msgstr ""
"رنگ متن را برای محتوای سفارشی منو که در سربرگ \n"
" محتوای سفارشی منو درج شده است کنترل می کند"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1017
msgid ""
"Controls the color of A tag for the menu custom content which is inserted in "
"Header / Menu Custom Content"
msgstr ""
"رنگ تگ A را برای محتوای سفارشی منو که در محتوای سفارشی سربرگ / منو درج می شود، "
"کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1409 panel.php:36
msgid "Mobile Menu"
msgstr "منو موبایل"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1414
msgid "Mobile Panel Type"
msgstr "نوع پنل موبایل"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1415
msgid "Controls the panel type of mobile toggle menu."
msgstr "نوع پنل منوی تاگل موبایل را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1422
msgid "Side Navigation"
msgstr "ناوبری کناری"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1431 inc/admin/theme_options/settings.php:5267
#: inc/functions/wpb-elements.php:2841 inc/functions/wpb-elements.php:3151
msgid "Position"
msgstr "موقعیت قرارگیری"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1432
msgid "Controls the position of mobile offcanvas menu."
msgstr "موقعیت منوی آف کانواس موبایل را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1436 inc/admin/theme_options/settings.php:1244
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1406
msgid "Left (Right on RTL)"
msgstr "چپ (راست در راستچین)"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1442 inc/admin/theme_options/settings.php:1250
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1412
msgid "Right (Left on RTL)"
msgstr "راست (چپ در راستچین)"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1455
msgid "Add Language, Currency Switcher"
msgstr "افزودن زبان، تعویض ارز"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1456
#, php-format
msgid ""
"Determines whether to put the switchers in the mobile menu. You should enable "
"%1$sHeader/Language,Currency Switcher%2$s"
msgstr ""
"تعیین می کند که آیا سوئیچرها را در منوی موبایل قرار دهید یا خیر. باید %1$sسربرگ/"
"زبان،تغییرارز%2$s را فعال کنید"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1469
msgid "Add Search Box"
msgstr "افزودن جعبه جستجو"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1470
msgid "Determines whether to put a search box in the mobile menu."
msgstr "تعیین می کند که آیا کادر جستجو در منوی موبایل قرار داده شود یا خیر."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1483
msgid "Display Mobile Menus"
msgstr "نمایش منوهای موبایل"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1490
msgid "Select menus to display on mobile"
msgstr "منوها را برای نمایش در تلفن همراه انتخاب کنید"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1491
msgid "This will show menus on the top of the mobile menu as tab title."
msgstr "این منوها را در بالای منوی تلفن همراه به عنوان، عنوان برگه نشان می دهد."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1510
msgid "Tab Title for Main Menu"
msgstr "عنوان برگه برای منوی اصلی"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1517
msgid "Tab Title for Secondary Menu"
msgstr "عنوان برگه برای منوی ثانویه"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1524
msgid "Tab Title for Sidebar Menu"
msgstr "عنوان برگه برای منوی نوار کناری"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1531
msgid "Tab Title for Top Navigation"
msgstr "عنوان برگه برای پیمایش بالا"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1539
msgid "Tab Title Color"
msgstr "رنگ عنوان تب"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1540
msgid "Controls the color in mobile menu tab."
msgstr "رنگ عنوان تب را در موبایل کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1550
msgid "Mobile Menu Toggle"
msgstr "تاگل منو موبایل"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1559
msgid "Toggle Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون تاگل"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1560
msgid "Controls the color of mobile toggle icon."
msgstr "رنگ آیکون منوی موبایل را کنترل کنید."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1574
msgid "Controls the background color of mobile toggle icon."
msgstr "رنگ پسزمینه آیکون تاگل تلفن همراه را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1586
msgid "Mobile Menu Panel"
msgstr "پنل منوی موبایل"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1593
msgid "Controls the background color of mobile offcanvas or dropdown."
msgstr "رنگ پسزمینهآف کانواس یا منو کشویی موبایل را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1604 inc/admin/theme_options/settings.php:1860
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1752
#: inc/functions/wpb-elements.php:2670
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه (Border)"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1605
msgid "Controls the divider color of mobile offcanvas or dropdown."
msgstr "رنگ تقسیمکننده آف کانواس یا منو کشویی موبایل را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1617
msgid "Controls the hover / active background color of mobile menu item."
msgstr "رنگ پس زمینه فعال / هاور آیتم منو موبایل را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1628
msgid "Controls the text color in mobile panel."
msgstr "رنگ متن را در پنل موبایل کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1637
msgid "Controls the link color in mobile panel."
msgstr "رنگ پیوند را در پنل تلفن همراه کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1654
msgid "Mobile Bottom Sticky Bar"
msgstr "نوار چسبنده پایین موبایل"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1659
msgid "Show Sticky Icon Menu bar on mobile"
msgstr "نمایش نوار منو آیکون چسبان در تلفن همراه"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1660
msgid "This will show sticky icon menu bar at the bottom of the page on mobile."
msgstr "منو آیکون چسبان را در پایین صفحه موبایل نمایش می دهد."
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1663 inc/functions/layout/breadcrumbs.php:40
msgid "Home"
msgstr "خانه"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1665 inc/admin/theme_options/settings.php:4100
msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1667 inc/admin/theme_options/settings.php:1501
msgid "Account"
msgstr "حساب کاربری"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1668 inc/functions/layout.php:2394
#: inc/functions/woocommerce.php:420
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1678
msgid "Home Icon"
msgstr "آیکون خانه"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1679
msgid "porto-icon-category-home"
msgstr "porto-icon-category-home"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1685
msgid "Blog Icon"
msgstr "آیکون بلاگ"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1686
msgid "far fa-calendar-alt"
msgstr "far fa-calendar-alt"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1692
msgid "Shop Icon"
msgstr "آیکون فروشگاه"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1693
msgid "porto-icon-bars"
msgstr "porto-icon-bars"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1699
msgid "Wishlist Icon"
msgstr "آیکون علاقه منیدی ها"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1700
msgid "porto-icon-wishlist-2"
msgstr "porto-icon-wishlist-2"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1706
msgid "Account Icon"
msgstr "آیکون حساب کاربری"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1707
msgid "porto-icon-user-2"
msgstr "porto-icon-user-2"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1713
msgid "Cart Icon"
msgstr "آیکون سبد خرید"
#: inc/admin/theme_options/menu.php:1714
msgid "porto-icon-shopping-cart"
msgstr "porto-icon-shopping-cart"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:279
msgid "Loading Overlay"
msgstr "پوشش بارگذاری در ابتدای بارگذاری سایت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:280
msgid "Loading overlay is shown until whole page is loaded."
msgstr "پوشش بارگذاری تا زمانی که کل صفحه بارگیری شود، نشان داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:292
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "حالت تعمیر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:293
msgid ""
"This mode is for showing alternative page during the maintenance of the site."
msgstr "این حالت برای نمایش صفحه جایگزین در حین تعمیر سایت است."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:303
msgid "Select a Maintenance Page"
msgstr "صفحه در دست تعمیر را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:304
msgid "Please note that logged users will still be able to access the site."
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید که کاربران وارد شده هنوز هم قادر به دسترسی به سایت خواهند "
"بود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:311
msgid "Select \"Borders\" to set buttons outline style."
msgstr "برای تنظیم سبک دکمهها، \"حاشیه\"را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:331
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2079 inc/functions/wpb-elements.php:4445
msgid "Border Radius"
msgstr "حاشیه گرد"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:332
msgid "Constrols if you're using rounded style throughout the site."
msgstr "اگر از سبک گرد در کل سایت استفاده می کنید ، این مورد را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:344
msgid ""
"Show \"Build with Template Builder\" button and tooltip to go to the Template "
"Builder"
msgstr "نمایش \"ساختن با الگو ساز\" و راهنمای رفتن به الگوساز"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:355
msgid "Thumbnail Padding"
msgstr "فاصله بندانگشتی ها"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:356
msgid ""
"This will display border and spacing for thumbnail images such as product "
"images."
msgstr ""
"با این کار حاشیه و فاصله برای تصاویر بندانگشتی مانند تصاویر محصول نمایش داده می "
"شود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:367
msgid "Show Content Type Skin Options"
msgstr "نمایش تنظیمات قالب در انواع محتوا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:368
msgid "Show skin options when edit post, page, product, portfolio, member, event."
msgstr "نمایش تنظیمات قالب در ویرایش نوشته ، برگه ، محصول."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:379
msgid "Show Category Skin Options"
msgstr "نمایش تنظیمات قالب در انواع دسته بندی ها"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:380
msgid ""
"Show skin options when edit the category of post, product, portfolio, member, "
"event"
msgstr ""
"نمایش تنظیمات قالب در ویرایش دسته بندی های نوشته ، نمونه کار ، محصول ، اعضا و "
"رویدادها."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:391
msgid "Show Skeleton Screens (Do not use with the 3rd party plugins)"
msgstr "نمایش اسکلت بندی (با افزونه های شخص سوم دیگر استفاده نکنید)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:392
msgid "This will show skeleton screens during page load for the selected pages."
msgstr ""
"این گزینه چارچوب صفحه را در حین بارگذاری صفحه برای صفحات انتخاب شده نمایش میدهد."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:396
msgid "Shop Pages"
msgstr "صفحات فروشگاه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:402
msgid "Product Page"
msgstr "صفحه محصول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:408
msgid "Product Quickview"
msgstr "نمایش سریع محصول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:414
msgid "Blog Pages"
msgstr "صفحات وبلاگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:425
msgid "Allow SVG upload"
msgstr "اجازه آپلود فایل با فرمت SVG"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:426
msgid "Allow SVG uploads as well as SVG format for Menu Icon."
msgstr "اجازه آپلود SVG و همچنین فرمت SVG برای آیکون منو."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:455
msgid "Popup Builder"
msgstr "پاپ آپ ساز"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:461
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span><span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<b>Popup Builder</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">You can control the various popup "
"like Newsletter Popup.</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\""
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span><span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t <b>پاپ آپ Builder</b> \n"
"\t\t\t\t\t\t \t\t <span class=\"description\">میتوانید پنجرههای بازشو مختلف "
"مانند پنجره خبرنامه را کنترل کنید.</span> \n"
"\t\t\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\""
#: inc/admin/theme_options/settings.php:497
msgid "Google Map API"
msgstr "کلید API نقشه گوگل"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:502
msgid "Google Map API Key"
msgstr "کلید API نقشه ی گوگل"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:509
msgid "Scrollbar"
msgstr "اسکرول بار"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:514
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "اسکرول نرم"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:515
msgid "Allow smooth scrolling of site pages with the mouse wheel(scroll)"
msgstr "امکان پیمایش روان صفحات سایت با چرخ ماوس (اسکرول)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:522
#, fuzzy
#| msgid "Custom CSS Class"
msgid "Custom Scrollbar"
msgstr "کلاس CSS سفارشی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:523
msgid ""
"Turn on if you'd like to change the background and handle color of the "
"scrollbar. Styling and support varies depending on the browser."
msgstr ""
"اگر میخواهید پسزمینه و رنگ نوار اسکرول را تغییر دهید، این گزینه را فعال کنید. "
"سبکبندی و پشتیبانی بسته به مرورگر متفاوت است."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:530
msgid "Scrollbar Background"
msgstr "پسزمینه اسکرول بار"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:531
msgid "Controls the background color of the scrollbar."
msgstr "رنگ پس زمینه نوار پیمایش را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:542
msgid "Scrollbar Handle Color"
msgstr "رنگ دسته اسکرول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:543
msgid "Controls the color of the scrollbar handle."
msgstr "رنگ دسته اسکرول بار را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:554
msgid "SEO"
msgstr "سئو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:560
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5295
msgid "Microdata Rich Snippets"
msgstr "Microdata Rich Snippets"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:561
msgid ""
"Select \"Enable\" to make Title, Update Date and Author rich snippets data site "
"wide. For this option, you have to enable \"Microdata Rich Snippets\" of \"Page "
"Meta Options\""
msgstr ""
"برای ساخت اطلاعات اسنیپت عنوان، تاریخ و نویسنده این مورد را فعال نمایید.برای "
"این مورد باید گزینه \"Microdata Rich Snippets\" فعال باشد."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:572
msgid "Add rel=\"nofollow\" to mobile menu items"
msgstr "افزودن تگ rel=\"nofollow\" به موارد منوی موبایل"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:573
msgid ""
"Select \"Yes\" to add relationship attribute \"nofollow\" to the mobile menu "
"items."
msgstr ""
"برای افزودن ویژگی \"nofollow\" به موارد منوی تلفن همراه، \"بله\" انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:584
msgid "Open Graph Meta Tags"
msgstr "برچسبهای متا اوپن گراف"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:585
msgid ""
"Turn on to enable open graph meta tags which are mainly used when sharing pages "
"on social networking sites like Facebook and Twitter."
msgstr ""
"برای فعال کردن متا تگ های باز فعال نمایید که عمدتا در هنگام به اشتراک گذاری "
"صفحات در سایت های شبکه های اجتماعی مانند فیس بوک به کار می رود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:594
msgid "404 Page"
msgstr "صفحه 404"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:600
msgid "404 Links Block"
msgstr "بلاک لینک های صفحه 404"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:601
msgid "Input a block slug name. Show the block on the right space of 404 page."
msgstr "یک نامک بلاک را وارد کنید. بلاک را در فضای سمت چپ صفحه 404 نشان دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:612
msgid "BBPress & BuddyPress"
msgstr "بی بی پرس"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:618
msgid "BBPress & BuddyPress Page Layout"
msgstr "طرح بندی صفحه های بی بی پرس و بادی پرس"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:641
msgid "Social Share"
msgstr "اشتراک گذاری"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:648
msgid ""
"To show social links, you should check <strong>Default</strong> or <strong>Yes</"
"strong> of Share Meta Option."
msgstr ""
"برای نمایش پیوندهای اجتماعی، باید گزینه <strong>پیشفرض</strong> یا <strong>بله</"
"strong> را از تنظیمات متا اشتراک گذاری علامت بزنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:649
msgid "Show social links in post and product, page, portfolio, etc."
msgstr "نمایش لینک های اجتماعی در نوشته و محصول، صفحه، نمونه کارها، و غیره"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:661
msgid ""
"Select \"Yes\" to add relationship attributes \"nofollow\" to the mobile menu "
"items."
msgstr ""
"برای افزودن ویژگی \"nofollow\" به موارد منوی تلفن همراه، \"بله\" انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:670
msgid "Enable Facebook Share"
msgstr "فعال سازی به اشتراک گذاری فیسبوک"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:679
msgid "Enable X(Twitter) Share"
msgstr "فعال سازی به اشتراک گذاری اکس"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:688
msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr "فعال سازی به اشتراک گذاری لینکدین"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:697
msgid "Enable Google + Share"
msgstr "فعال سازی به اشتراک گذاری گوگل پلاس"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:706
msgid "Enable Pinterest Share"
msgstr "فعال سازی به اشتراک گذاری پینترست"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:715
msgid "Enable Email Share"
msgstr "فعال سازی به اشتراک گذاری ایمیل"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:724
msgid "Enable VK Share"
msgstr "فعال سازی به اشتراک گذاری VK"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:733
msgid "Enable Xing Share"
msgstr "فعال سازی به اشتراک گذاری زینگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:742
msgid "Enable Tumblr Share"
msgstr "فعال سازی به اشتراک گذاری تامبلر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:751
msgid "Enable Reddit Share"
msgstr "فعال سازی به اشتراک گذاری رددیت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:760
msgid "Enable WhatsApp Share"
msgstr "فعال سازی به اشتراک گذاری واتس اپ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:761
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1809
msgid "Only For Mobile"
msgstr "فقط برای موبایل"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:772
msgid "Slider Config"
msgstr "پیکربندی اسلایدر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:780
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> Controls the <b>Global Carousel Options</b> "
"throughout the site. These options can be overrided with widget options."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> <b>گزینه های سراسری گردونه</b> را در سراسر سایت "
"کنترل می کند. این گزینه ها را می توان با گزینه های ابزارک جایگزین کرد.."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:791
msgid "Loop"
msgstr "حلقه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:792
msgid "Enable carousel items to slide infinitely."
msgstr "موارد گردونه را فعال کنید تا بی نهایت نمایش داده شوند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:800
msgid "Auto Play"
msgstr "پخش خودکار"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:801
msgid "Enable autoslide of carousel items."
msgstr "اسلاید خودکار موارد گردونه را فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:809
msgid "Play Speed"
msgstr "سرعت پخش"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:810
msgid "Change carousel item's autoplay duration."
msgstr "مدت زمان پخش خودکار مورد گردونه را تغییر دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:812
msgid "unit: millisecond"
msgstr "واحد : میلی ثانیه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:818
msgid "Auto Height"
msgstr "ارتفاع خودکار"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:819
msgid "Each slides have their own height. Slides can have different height."
msgstr ""
"هر اسلاید ارتفاع مخصوص به خود را دارد. اسلایدها می توانند ارتفاع متفاوتی داشته "
"باشند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:830
msgid "Show Next/Prev Buttons"
msgstr "نمایش دکمه قبل/بعد"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:831
msgid "Determine whether to show/hide slider navigations."
msgstr "تعیین کنید که آیا پیمایشهای اسلایدر نشان داده یا پنهان شوند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:839
msgid "Show Next/Prev Buttons on Hover"
msgstr "نمایش هاور در دکمه قبلی/بعدی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:840
msgid "Hides slider navs automatically and show them only if mouse is over."
msgstr ""
"نوارهای اسلایدر را به طور خودکار پنهان می کند و فقط در صورتی که ماوس روی آن "
"باشد، آنها را نشان می دهد."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:849
msgid "Enable Margin"
msgstr "فعالسازی حاشیه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:858
msgid "Show Dots Navigation"
msgstr "نمایش نقطه کنترل"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:859
msgid "Determine whether to show/hide slider dots."
msgstr "تعیین کنید که آیا نقاط اسلایدر نمایش داده یا پنهان شوند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:867
msgid "Animate In"
msgstr "انیمیشن ورود"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:868
msgid "Choose sliding animation when next slides become visible."
msgstr "وقتی اسلایدهای بعدی قابل مشاهده شد، انیمیشن کشویی را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:870
msgid ""
"Please input animation. Please reference <a href=\"http://daneden.github.io/"
"animate.css/\">animate.css</a>. ex: fadeIn"
msgstr ""
"لطفا نام انیمیشن را وارد نمایید. اطلاعات بیشتر در <a href=\"http://daneden."
"github.io/animate.css/\">animate.css</a>. مثال: fadeIn"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:875
msgid "Animate Out"
msgstr "انیمیشن خروج"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:876
msgid "Choose sliding animation when previous slides become invisible."
msgstr "زمانی که اسلایدهای قبلی نامرئی می شوند، انیمیشن کشویی را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:878
msgid ""
"Please input animation. Please reference <a href=\"http://daneden.github.io/"
"animate.css/\">animate.css</a>. ex: fadeOut"
msgstr ""
"لطفا نام انیمیشن را وارد نمایید. اطلاعات بیشتر در <a href=\"http://daneden."
"github.io/animate.css/\">animate.css</a>. مثال: fadeOut"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:890
msgid "ChatGPT AI Generator"
msgstr "هوش مصنوعی ChatGPT"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:895
msgid ""
"You can generate content and excerpts for various post type using <b>ChatGPT</"
"b>."
msgstr ""
"میتوانید با استفاده از <b>ChatGPT</b> محتوا و گزیدههایی برای انواع پست ایجاد "
"کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:903
msgid "Input API Key"
msgstr "کلید API ورودی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:904
#, php-format
msgid ""
"You can get your API Key in your %1$sOpenAI Acount%2$s. Porto uses the text-"
"davinci-003 model."
msgstr ""
"میتوانید کلید API خود را در %1$sحساب OpenAI%2$s خود دریافت کنید. پرتو از مدل "
"text-davinci-003 استفاده می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:915
#: inc/admin/theme_options/settings.php:922
msgid "Layout"
msgstr "چیدمان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:927
msgid "Container Max Width (px)"
msgstr "حداکثر عرض کانتینر (px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:940
msgid "Grid Gutter Width"
msgstr "عرض Gutter"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:941
msgid "Controls the space between columns in a row."
msgstr "فضای بین ستون ها را در یک ردیف کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:959
msgid "Site Layout Mode"
msgstr "حالت چیدمان سایت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:960
msgid "Controls the layout of whole site."
msgstr "طرح بندی کل سایت را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:968
msgid "Controls the global page layout with sidebars."
msgstr "طرح کلی صفحه را با ستون های کناری کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:976
msgid "Select the global sidebar 1."
msgstr "نوار کناری سراسری 1 را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:985
msgid "Select the global sidebar 2."
msgstr "نوار کناری سراسری 2 را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:993
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3088
msgid "Header Wrapper"
msgstr "قالب سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:994
msgid "Controls the header layout."
msgstr "طرح سربرگ را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:998
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1020
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1038
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1060
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1078
msgid "Wide"
msgstr "عریض"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1015
msgid "Banner Wrapper"
msgstr "قالب بنر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1016
msgid "Controls the banner layout."
msgstr "طرح بنر را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1033
msgid "Breadcrumbs Wrapper"
msgstr "قالب مسیریاب"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1034
msgid "Controls the page header layout."
msgstr "طرح سربرگ صفحه را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1055
msgid "Page Content Wrapper"
msgstr "قالب محتوای صفحه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1056
msgid "Controls the page content layout."
msgstr "طرح بندی محتوای صفحه را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1073
msgid "Footer Wrapper"
msgstr "قالب فوتر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1074
msgid "Controls the footer layout."
msgstr "طرح فوتر را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1098
msgid "HTML Blocks"
msgstr "بلوکهای HTML"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1099
msgid "Please check \"Theme Layout\" section to see blocks' locations."
msgstr "لطفاً قسمت \"طرحبندی قالب\" را برای دیدن مکانهای بلوکها مشاهده کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1106 inc/functions/wpb-elements.php:165
#: inc/functions/wpb-elements.php:883 inc/functions/wpb-elements.php:1770
msgid "Top"
msgstr "بالا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1107
msgid "Executes at the top of the page"
msgstr "در بالای صفحه اجرا میشود"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1108
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1118
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1125
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1132
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1139
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1146
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1154
msgid ""
"You can add any html or shortcodes here. If you want to add porto block, you "
"can use [porto_block name=\"{block_slug}\"]."
msgstr ""
"می توانید هر کد HTML یا کد کوتاه را در اینجا اضافه کنید. اگر می خواهید بلوک "
"پورتو را اضافه کنید ، می توانید از [porto_block name=\"{block_slug}\"] استفاده "
"کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1117
msgid "Banner"
msgstr "بنر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1153
msgid "Executes at the bottom of the page"
msgstr "در پایین صفحه اجرا میشود"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1185
#, php-format
msgid "Go to <a %s>Header Skin Settings</a>"
msgstr "به <a %s>تنظیمات پوسته سربرگ</a> بروید"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1201
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</a> "
"Builder helps you to develop your site easily. Some below options might be "
"overrided because the priority of the builder widget option is <b>higher</b>."
"<br/><b>We recommend to use Template Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a> به شما کمک می کند تا سایت خود را "
"به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو شوند زیرا اولویت المان "
"های الگوساز <b>بیشتر</b> است.<br/> <b>توصیه می کنیم از الگوساز برای سفارشی سازی "
"آسان استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1222
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1385
msgid "Header View"
msgstr "نمایش سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1223
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1386
msgid ""
"Controls if using default header or fixed header(absolute header), or hiding it."
msgstr "کنترل در صورت استفاده از سرصفحه پیش فرض یا سرصفحه ثابت، یا پنهان کردن آن."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1240
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1402
msgid "Side Header Position"
msgstr "موقعیت سربرگ کناری"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1241
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1403
msgid "When your header type is side header, determines where to put it."
msgstr "وقتی نوع سربرگ شما سربرگ کناری است، تعیین می کند که کجا آن را قرار دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1265
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4637
msgid "Show Tooltip"
msgstr "نمایش پیام راهنما"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1266
msgid "Turn on to display tooltip icon with flash effect and popup content."
msgstr "راهنما را همراه با آیکون و محتوای پاپ آپ فعال کنید"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1280
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4649
msgid "Tooltip Content"
msgstr "محتوا پیام راهنما"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1286
msgid "For Header Preset or Customize Header Builder"
msgstr "برای نمونه های آماده سربرگ یا سربرگ ساز در سفارشی سازی."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1296
msgid "Show Header Top"
msgstr "نمایش نوار سربرگ بالا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1297
msgid "Controls if show header top."
msgstr "اگر سربرگ بالا نمایش داده شود، کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1311
msgid "Welcome Message"
msgstr "پیام خوش آمد"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1312
msgid "Inputs the html to be displayed in the header top for preset header types."
msgstr ""
"html را برای نمایش در سربرگ بالا برای انواع سربرگ از پیش تعیین شده وارد می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1324
msgid "Contact Info"
msgstr "اطلاعات تماس"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1325
msgid "Inputs the html content to be used as contact information in the header."
msgstr "محتوای html را برای استفاده به عنوان اطلاعات تماس در سربرگ وارد می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1337
msgid "Side Navigation Copyright (Header Type: Side)"
msgstr "کپی رایت منوکناری (نوع سربرگ: کناری)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1369
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</a> "
"Builder helps you to develop your site easily."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a> به "
"شما کمک می کند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1432
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1525
msgid "Header Type"
msgstr "نوع سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1444
#, php-format
msgid ""
"You can add new header layout using <a href=\"%s\" class=\"goto-header-"
"builder\">Header Builder in customizer panel</a>."
msgstr ""
"شما می توانید با استفاده از <a href=\\%s\\ class=\\goto-header-builder\\>سربرگ "
"ساز در پنل سفارشی سازی</a> طرح جدید سربرگ را طراحیکنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1470
msgid ""
"Preset, Header Builder in Customizer or Header Builder in Porto Templates "
"builder."
msgstr "از پیش ساخته شده، سربرگ ساز در سفارشی سازی یا سربرگ ساز در الگو ساز پرتو."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1473
msgid "Header Type (deprecated)"
msgstr "نوع سربرگ (منسوخ شده)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1479
msgid "Header builder in Customizer (deprecated)"
msgstr "سربرگ ساز در سفارشی سازی (منسوخ شده)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1485
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1535
msgid "Header builder in Porto Templates builder"
msgstr "سربرگ ساز در الگوساز پرتو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1496
msgid "Show Wishlist/Account"
msgstr "نمایش علاقه مندی ها / حساب کابری"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1497
msgid "Determines to show the icon in header preset."
msgstr "تعیین می کند که آیکون را درسربرگ های آماده نشان دهد."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1513
msgid "Header Types"
msgstr "نوع سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1514
msgid ""
"Whenever you change header type, related theme options such as Mini Cart Type "
"and Search Layout may be changed together according to it."
msgstr ""
"هر بار که نوع سربرگ را تغییر میدهید، تنظیمهای مربوط به نوع سبد خرید و طرح جستجو "
"ممکن است تغییر یابد."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1550
msgid "Language, Currency Switcher"
msgstr "زبان، تغییر ارز"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1556
msgid "Show Language Switcher"
msgstr "نمایش تعویض کننده زبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1557
msgid ""
"Show language switcher instead of view switcher menu. Compatible with Polylang "
"and qTranslate X plugins."
msgstr ""
"به جای نمایش منوی تغییر دهنده زبان، تغییر زبان را نشان دهید. سازگار با افزونه "
"های Polylang و qTranslate X."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1565
msgid "Language Switcher Position"
msgstr "جایگاه منو انتخاب زبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1569
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1602
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:138
msgid "In Top Navigation"
msgstr "نوار بالا سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1570
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1603
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:144
msgid "In Main Menu"
msgstr "منو اصلی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1577
msgid "Show Language Switcher HTML"
msgstr "نمایش HTML تعویض کننده زبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1578
msgid "Show language switcher html code if there isn't any switcher."
msgstr "نمایش کد html نمایش تعویض کننده زبان اگر تعویض کنندهای وجود ندارد."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1589
msgid "Show Currency Switcher"
msgstr "نمایش تعویض کننده ارز"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1590
msgid "Show currency switcher instead of currency switcher menu."
msgstr "نمایش تعویض کننده ارز به جای منو تعویض کننده ارز."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1590
msgid ""
"Compatible with WPML Currency Switcher and Woocommerce Currency Switcher "
"plugins."
msgstr ""
"سازگار با افزونههای WPML Currency Switcher و Woocommerce Currency Switcher."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1598
msgid "Currency Switcher Position"
msgstr "جایگاه منو واحد ارز"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1610
msgid "Show Currency Switcher HTML"
msgstr "نمایش HTML تعویض کننده ارز"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1611
msgid "Show currency switcher html code if there isn't any switcher."
msgstr "اگر تعویض کننده وجود ندارد، کد html را نمایش دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1622
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1837
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2459
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2600
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3030
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2155
msgid "Styling"
msgstr "سبک ها"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1632
msgid "Controls the background color for language switcher and currency switcher."
msgstr "رنگ پس زمینه را برای زبان و سوئیچ ارز کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1643
msgid ""
"Controls the background color for language switcher and currency switcher on "
"hover."
msgstr "رنگ پس زمینه هاور را برای زبان و سوئیچ ارز کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1653
msgid "Change top level on hover"
msgstr "تغییر سطح بالا در هاور"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1654
msgid ""
"Controls if change the text color and background color for the first level item "
"on hover."
msgstr ""
"اگر رنگ متن و رنگ پس زمینه را برای مورد سطح اول تغییر دهید ، کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1671
msgid ""
"Regular is the color of top level link and hover is the color of sub menu items."
msgstr "رنگ عادی، رنگ لینک سطح بالا است و رنگ هاور رنگ زیرمنو است."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1681
msgid "Social Links"
msgstr "لینک های شبکه اجتماعی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1688
msgid "Show/Hide the social links in header."
msgstr "نمایش/پنهان کردن پیوندهای اجتماعی در سربرگ."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1700
msgid "Turn on to add \"nofollow\" attribute to header social links."
msgstr ""
"برای اضافه کردن ویژگی \"nofollow\" به همه پیوندهای اجتماعی این مورد را فعال "
"کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1718
msgid "X(Twitter)"
msgstr "اکس (توییتر)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1724 inc/functions/layout.php:2249
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1736 inc/functions/general.php:468
#: inc/functions/general.php:561 inc/functions/layout.php:2261
msgid "Youtube"
msgstr "یوتیوب"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1748 inc/functions/layout.php:2273
msgid "Skype"
msgstr "اسکایپ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1790 inc/functions/layout.php:2315
msgid "Telegram"
msgstr "تلگرام"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1796 inc/functions/layout.php:2321
msgid "Yelp"
msgstr "یلپ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1802 inc/functions/layout.php:2327
msgid "Flickr"
msgstr "فلیکر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1815 inc/functions/layout.php:2339
msgid "WeChat"
msgstr "وی چت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1821 inc/functions/layout.php:2345
msgid "Spotify"
msgstr "اسپاتیفای"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1827 inc/functions/layout.php:2351
msgid "Tiktok"
msgstr "تیک تاک"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1847
msgid "Controls the background color of search form."
msgstr "رنگ پس زمینه فرم جستجو را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1861
msgid "Controls the border color of search form."
msgstr "رنگ حاشیه فرم جستجو را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1877
msgid "Popup Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه پاپآپ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1878
msgid "Controls the border color of search popup."
msgstr "رنگ حاشیه پنجره جستجو را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1893
msgid "Controls the text color on search form."
msgstr "رنگ متن را در فرم جستجو کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1909
msgid "Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1910
msgid "Controls the search icon color on search form."
msgstr "رنگ آیکون جستجو را در فرم جستجو کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1923
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2748
msgid "On Sticky Header"
msgstr "در سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1932
msgid "Popup Border Color on Sticky Header"
msgstr "رنگ حاشیه پاپ آپ در سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1933
msgid "Controls the border color of search popup on sticky header."
msgstr "رنگ حاشیه پنجره جستجو درسربرگ چسبان را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1944
msgid "Toggle Text Color"
msgstr "رنگ متن تاگل"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1945
msgid "Controls the toggle color on sticky header."
msgstr "رنگ تاگل را در سربرگ چسبان کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1967
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2175
msgid "Live Search"
msgstr "جستجو زنده"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1968
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2176
msgid ""
"This will display quick search results whenever you input characters in the "
"search box."
msgstr "با هر بار وارد کردن متن در جعبه جستجو ، این نتایج سریع نشان داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1977
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2185
msgid "Search By"
msgstr "جستجو براساس"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1978
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2186
msgid ""
"This option is only for product search. Allow search by individual items in "
"live search."
msgstr ""
"این گزینه فقط برای جستجوی محصول است. امکان جستجو بر اساس اقلام تکی را در جستجوی "
"زنده فراهم کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1981
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2189
msgid "Search by SKU"
msgstr "جستجو براساس کد محصول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1982
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2190
msgid "Search by Product Tag"
msgstr "جستجو براساس برچسب محصول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:1993
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</a> Builder helps you to develop your "
"site easily. If you use builder, some options might be overrided by Search Form "
"widget.<br/><b>We recommend to use Template Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a> به شما کمک می کند تا سایت خود را "
"به راحتی توسعه دهید. اگر از سازنده استفاده میکنید، برخی از گزینهها ممکن است "
"توسط المان فرم جستجو لغو شوند.<br/> <b>توصیه می کنیم از الگوساز برای سفارشی "
"سازی آسان استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2017
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2217
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2408
msgid "Show Search Form"
msgstr "نمایش فرم جستجو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2020
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2220
msgid ""
"The search form in the mobile header is hidden when the search box is displayed "
"on the Side Navigation of the Mobile Menu. <br><b>Menu > Mobile Menu > Add "
"Search Box</b>."
msgstr ""
"هنگامی که کادر جستجو در قسمت ناوبری جانبی منوی موبایل نمایش داده می شود، فرم "
"جستجو در سربرگ موبایل پنهان می شود. منو > منو موبایل > افزودن فرم جستجو."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2037
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2237
msgid "Search Layout"
msgstr "طرح بندی جستجو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2038
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2238
msgid "Controls the layout of the search forms."
msgstr "طرح فرم های جستجو را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2042
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2242
msgid "Popup 1"
msgstr "پاپآپ 1"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2046
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2246
msgid "Popup 2"
msgstr "پاپآپ 2"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2050
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2250
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2370
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2583
msgid "Reveal"
msgstr "نمایانی پس از کلیک"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2054
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2254
msgid "Form"
msgstr "فرم"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2058
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2258
msgid "Overlay Popup"
msgstr "پاپ آپ تمام صفحه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2068
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2282
msgid "Show Search Form on Mobile"
msgstr "نمایش فرم جستجو در موبایل"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2069
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2283
msgid "Display the full open-text field instead of an icon on mobile."
msgstr "فیلد متن باز را به جای نماد در موبایل نمایش دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2088
msgid "On"
msgstr "روشن"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2089
msgid "Off"
msgstr "خاموش"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2094
msgid "Search Content Type"
msgstr "نوع جستجو محتوا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2095
msgid "Controls the post types that displays in search results."
msgstr "انواع محتوا را که در نتایج جستجو نشان می دهد کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2100
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2273
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1948
msgid "Product"
msgstr "محصول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2110
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:775
msgid "Show Categories"
msgstr "نمایش دسته بندی ها"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2125
msgid "Show Categories on Mobile"
msgstr "نمایش دستهبندیها در موبایل"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2126
msgid "This option works for only real mobile devices."
msgstr "این گزینه فقط برای دستگاههای تلفن همراه واقعی کار میکند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2138
msgid "Show Sub Categories"
msgstr "نمایش زیر دسته ها"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2139
msgid "Show categories including subcategory."
msgstr "نمایش دسته بندی ها و زیر دسته ها"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2151
msgid "Search Placeholder"
msgstr "متن نگهدارنده جستجو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2201
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</a> "
"Builder helps you to develop your site easily. If you use builder, some options "
"might be overrided by Search Form widget."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a> به "
"شما کمک می کند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید. اگر از سازنده استفاده "
"میکنید، برخی از تنظیمات ممکن است توسط المان فرم جستجو لغو شوند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2267
msgid "Search Content Type on Searchform of Mobile Menu"
msgstr "جستجوی نوع محتوا در فرم جستجوی منوی موبایل"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2268
msgid ""
"Controls the post types that displays in search results. Please refer to Theme "
"Option > Menu > Mobile Menu(Side Navigation) > Add Search box"
msgstr ""
"انواع پست هایی که در نتایج جستجو نمایش داده می شوند را کنترل می کند. لطفاً به "
"تنظیمات قالب > منو > منوی موبایل (ناوبری جانبی) > افزودن کادر جستجو مراجعه کنید"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2299
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2539
msgid "Sticky Header"
msgstr "سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2307
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</a> Builder helps you to develop your "
"site easily.<br/><b>We recommend to use Template Builder to customize easily.</"
"b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ</a> Builder به شما کمک می کند تا سایت خود "
"را به راحتی توسعه دهید.<br/> <b>توصیه می کنیم ازالگوساز برای سفارشی سازی آسان "
"استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2328
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2545
msgid "Enable Sticky Header"
msgstr "فعالسازی سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2338
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2554
msgid "Enable on Tablet (width < 992px)"
msgstr "نمایش در تبلت (عرض < 992px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2349
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2564
msgid "Enable on Mobile (width <= 480)"
msgstr "نمایش در موبایل (عرض <= 480x)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2360
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2574
msgid "Sticky Header Effect"
msgstr "افکت سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2376
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2589
msgid "Scroll Up"
msgstr "پیمایش به بالا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2387
msgid "Show Logo"
msgstr "نمایش لوگو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2396
msgid "Change Logo Size on Sticky Header"
msgstr "تغییر سایز لوگو در سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2409
msgid "If header type is 1, 4, 9, 13, 14 or header builder"
msgstr "اگر نوع سربرگ 1, 4, 9, 13, 14 است یا سربرگساز است"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2421
msgid "Show Mini Cart"
msgstr "نمایش سبد خرید کوچک"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2422
msgid "If header type is 1, 4, 9, 13, 14, 17 or header builder"
msgstr "اگر نوع سربرگ 1, 4, 9, 13, 14, 17 یا سربرگساز است"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2434
msgid "Show Menu Custom Content"
msgstr "نمایش محتوا سفارشی منو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2435
msgid "If header type is 1, 4, 13, 14, 17 or header builder"
msgstr "اگر نوع سربرگ 1, 4, 13, 14, 17 یا سربرگساز است"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2447
msgid "Show Wishlist / Account"
msgstr "نمایش علاقه مندی ها / حساب کابری"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2448
msgid "Determines to show woocommerce icon on sticky header of header preset."
msgstr "تعیین می کند که آیکون ووکامرس را در سربرگ چسبان سربرگ های آماده نشان دهد."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2468
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2609
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4143
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4807
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4854
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4909
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5013 inc/admin/theme_options/skin.php:937
#: inc/admin/theme_options/skin.php:969 inc/admin/theme_options/skin.php:1001
#: inc/functions/wpb-elements.php:588
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2469
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2610
msgid "Controls the sticky header's background settings"
msgstr "تنظیمات پس زمینه سربرگ چسبان را کنترل می کند"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2483
msgid "Sticky Header Background Gradient"
msgstr "گرادیانت پس زمینهی سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2494
msgid "Sticky Header Background Gradient Color"
msgstr "رنگ گرادیانت پس زمینهی سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2504
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2624
msgid "Sticky Header Background Opacity"
msgstr "شفافیت پس زمینه سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2517
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2637
msgid "Sticky Header Padding"
msgstr "پدینگ سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2518
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2638
msgid ""
"Controls the padding of header left, center and right parts in the sticky "
"header."
msgstr ""
"پدینگ بالا و پایین قسمت های چپ ، مرکز و راست را در سربرگ چسبان کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2661
msgid "Mini Cart Text"
msgstr "متن سبد خرید کوچک"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2662
msgid "Controls label in the type displayed with the text."
msgstr "برچسب را در نوع نمایش کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2670
msgid "Show Quantity input"
msgstr "نمایش مقدار ورودی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2671
msgid ""
"Control the quantity of products displayed in the mini cart popup or cart off "
"canvas."
msgstr ""
"تعداد محصولات نمایش داده شده در بازشو سبد خرید کوچک یا بوم سبد خرید را کنترل "
"کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2682
msgid "Icon Font Size"
msgstr "سایز فونت آیکون"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2683
msgid ""
"Controls the font size for the mini cart icon. Enter value including any valid "
"CSS unit, ex: 30px."
msgstr ""
"اندازه فونت را برای آیکون سبد خرید کنترل می کند. مقدار از جمله واحد CSS معتبر "
"را وارد کنید، به عنوان مثال: 30px."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2692
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2757 inc/functions/wpb-elements.php:2865
#: inc/functions/wpb-elements.php:3175
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:165
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:353
msgid "Color"
msgstr "رنگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2693
msgid "Controls the color of cart icon and text."
msgstr "رنگ آیکون و متن سبد خرید را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2706
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2768
msgid "Count Badge Color"
msgstr "رنگ عدد نشان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2707
msgid "Controls the text color for the mini cart item count."
msgstr "رنگ متن را برای تعداد محصولات در سبد خرید کوچک کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2720
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2779
msgid "Count Badge Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه نشان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2721
msgid "Controls the background color for the mini cart item count."
msgstr "رنگ پس زمینه شمارشگر آیتم را در سید خرید کوچک کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2734
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2790
msgid "Content Border Color"
msgstr "رنگ کادر محتوا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2735
msgid "Controls the border color of cart content."
msgstr "رنگ حاشیه سبد خرید را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2758
msgid "Controls the color of cart icon and text on sticky header."
msgstr "رنگ آیکون ومتن سبد خرید در سربرگ چسبان را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2769
msgid "Controls the text color of mini cart item count on sticky header."
msgstr "رنگ متن تعداد اقلام سبد خرید کوچک را در سربرگ چسبان کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2780
msgid "Controls the background color of mini cart item count on sticky header."
msgstr "رنگ پسزمینه تعداد اقلام سبد خرید کوچک را روی سربرگ چسبان کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2791
msgid "Controls the border color of cart popup on sticky header."
msgstr "رنگ حاشیه پاپ آپ سبد خرید را در سربرگ چسبان کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2804
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2997
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:17
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2812
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</a> "
"Builder helps you to develop your site easily. If you use builder, some options "
"might be overrided by Mini-Cart, Wishlist, Account widget."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a> به "
"شما کمک می کند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید. اگر از سازنده استفاده "
"میکنید، برخی از گزینهها ممکن است توسط سبد خرید کوچک، لیست علاقه مندی ها و "
"ابزارک حساب کاربری بازنویسی شوند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2828
msgid "Show Off-Canvas Wishlist"
msgstr "نمایش لیست علاقه مندی های آف کانواس"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2829
msgid "Controls to show the wishlist dropdown as off canvas."
msgstr "نمایش لبست علاقه مندی ها را بصورت آف کانواس کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2852
msgid "Show Account Dropdown"
msgstr "نمایش منو حساب کاربری"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2853
msgid ""
"When the user is logged in, Menu that is located in the Account Menu will be "
"shown."
msgstr ""
"وقتی کاربر وارد سیستم می شود ، آیتم هایی که در منوی حساب کاربری قرار دارد نشان "
"داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2868
msgid "Account Dropdown Font"
msgstr "فونت منو حساب کاربری"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2869
msgid "Controls the typography for account dropdown menu."
msgstr "تایپوگرافی را برای منوی کشویی حساب کاربری کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2890
msgid "Controls the background color for account dropdown."
msgstr "رنگ پس زمینه را برای منوی حساب کاربری کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2899
msgid "Controls the background color for account dropdown item on hover."
msgstr "رنگ پسزمینه منو کشویی حساب کاربری را در حالت هاور کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2924
msgid "Mini Cart Type"
msgstr "نوع سبد خرید کوچک"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2935
msgid "Arrow Alt"
msgstr "همراه با فلش"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2943
msgid "Icon & Text"
msgstr "آیکون و متن"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2955
msgid "Mini Cart Icon"
msgstr "آیکون سبد خرید کوچک"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2957
msgid ""
"Inputs the custom mini cart icon. ex: <a href=\"https://www.portotheme.com/"
"wordpress/porto/shortcodes/icons/\" target=\"_blank\">porto-icon-cart-thick</a>"
msgstr ""
"آیکون سبد خرید کوچک سفارشی را وارد کنید. مثال: <a href=\"https://www.portotheme."
"com/wordpress/porto/shortcodes/icons/\" target=\"_blank\">porto-icon-cart-"
"thick</a>"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2974
msgid "Mini Cart Content Type"
msgstr "نوع محتوای سبد کوچک"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:2981
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:529
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1369
msgid "Off Canvas"
msgstr "آف کانواس"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3005
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</a> "
"Builder helps you to develop your site easily. If you use builder, some options "
"might be overrided by Mini-Cart widget."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a> به "
"شما کمک می کند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید. اگر از سازنده استفاده می "
"کنید، ممکن است برخی از گزینه ها مانند ابزارک سبد خرید لغو شوند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3039
#, php-format
msgid "Go to <a href=\"%s\" class=\"goto-header-builder\">Header Builder</a>"
msgstr "رفتن به <a href=\"%s\" class=\"goto-header-builder\">سربرگساز</a>"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3067
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</a> Builder helps you to develop your "
"site easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a> به شما کمک می کند تا سایت خود را "
"به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو شوند زیرا اولویت المان "
"های الگوساز <b>بیشتر</b> است.<br/> <b>توصیه می کنیم از الگوساز برای سفارشی سازی "
"آسان استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3094
msgid "Header Wrapper Background"
msgstr "پوشش پس زمینه سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3095
msgid "Controls the header wrapper background settings."
msgstr "تنظیمات پس زمینه پوشش سربرگ را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3109
msgid "Header Wrapper Background Gradient"
msgstr "گرادیانت پوشش پس زمینه سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3120
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4161
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4825
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4875
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4927
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5034 inc/admin/theme_options/skin.php:952
#: inc/admin/theme_options/skin.php:984 inc/admin/theme_options/skin.php:1016
msgid "Background Gradient Color"
msgstr "رنگ گرادیانت برای پس زمینه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3140
msgid "Header Top Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سربرگ بالا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3153
msgid "Header Top Height"
msgstr "ارتفاع نوار بالای سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3154
msgid "Controls the min height of header top."
msgstr "ارتفاع حداقل سربرگ بالا را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3168
msgid "Header Top Font Size (px)"
msgstr "اندازه فونت نوار بالای سربرگ (px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3182
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4209 inc/functions/shortcodes.php:343
msgid "Bottom Border"
msgstr "حاشیه پایین"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3183
msgid "Controls the bottom border width and color for header top section."
msgstr "عرض و رنگ حاشیه پایین را برای قسمت سربرگ بالا کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3199
msgid "Controls the text color in the header top section."
msgstr "رنگ متن را در قسمت بالای سربرگ کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3214
msgid "Controls the color of A tag in the header top section."
msgstr "رنگ برچسب A را در قسمت سربرگ بالا کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3230
msgid "Top Menu Padding"
msgstr "فاصله از بالا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3231
msgid "Controls the padding of top links."
msgstr "پدینگ لینک های بالا را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3248
msgid "Hide separator of Top Navigation"
msgstr "مخفی کردن جدا کننده ناوبری بالا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3249
msgid "Controls if hide the separator between top links items."
msgstr ""
"در صورت پنهان کردن جدا کننده بین موارد لینک های بالا ، این مورد را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3261
msgid ""
"<b>Header:</b> If you use <span>header builder</span>, below options "
"<span>aren't</span> necessary. Please use the style options of header builder "
"widgets."
msgstr ""
"<b>سربرگ:</b> اگر از <span>سربرگ ساز</span> استفاده می کنید، تنظیمات زیر به "
"خوبی کار نخواهند کرد.لطفا از تنظیمات استایل در المان های سربرگ ساز استفاده کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3276
msgid "Header Main Background"
msgstr "پس زمینه اصلی سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3277
msgid "Controls the header background settings"
msgstr "تنظیمات پس زمینه سربرگ را کنترل می کند"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3288
msgid "Header Background Gradient"
msgstr "گرادیانت پس زمینهی سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3299
msgid "Header Background Gradient Color"
msgstr "رنگ گرادیانت پس زمینهی سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3309
msgid "Header Text Color"
msgstr "رنگ متن سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3310
msgid "Controls the text color in the header."
msgstr "رنگ متن سربرگ را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3324
msgid "Header Link Color"
msgstr "رنگ لینک سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3325
msgid ""
"Controls the color of A tag including wishlist, account, search toggle in the "
"header."
msgstr ""
"رنگ تگ A شامل لیست علاقه مندی ها، حساب کاربری، جابجایی جستجو در سربرگ را کنترل "
"می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3346
msgid "Top Border of the Header"
msgstr "حاشیه بالای سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3359
msgid "Header Margin"
msgstr "فاصله خارجی سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3360
msgid "Controls the margin of header."
msgstr "فاصله خارجی سربرگ را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3376
msgid "Header Main Padding"
msgstr "پدینگ اصلی سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3377
msgid ""
"Controls padding top and bottom of the left, center and right parts in the "
"header main."
msgstr "پدینگ بالا و پایین قسمت های چپ ، مرکز و راست را در سربرگ کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3397
msgid "Header Main Padding (window width < 992px)"
msgstr "پدینگ اصلی سربرگ (عرض پنجره < 992px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3398
msgid ""
"Controls padding top and bottom of the left, center and right parts in the "
"header main on mobile."
msgstr ""
"پدینگ بالا و پایین قسمت های چپ ، مرکز و راست را در سربرگ موبایل کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3416
msgid ""
"Header Bottom (It can be overrided by Menu > Menu Styling > Main Menu Wrap "
"options)"
msgstr ""
"پایین سربرگ ( این مورد می تواند از منو > استایل منو > تنظیمات بسته بندی منو "
"اصلی بازنویسی شود)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3445
msgid "Header Bottom Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سربرگ پایین"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3458
msgid "Header Bottom Container Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه ظرف سربرگ پایین"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3471
msgid "Header Bottom Height (px)"
msgstr "ارتفاع پایین سربرگ (px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3484
msgid "Controls the text color in the header bottom section."
msgstr "رنگ متن را در قسمت پایین سربرگ کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3499
msgid "Controls the color of A tag in the header bottom section."
msgstr "رنگ برچسب A را در قسمت پایین سربرگ کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3511
msgid "Skin option when banner show behind header"
msgstr "تنظیمات پوسته زمانیکه بنر در زیر سربرگ نمایش داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3520
msgid "Header Opacity"
msgstr "شفافیت سربرگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3521
msgid "Controls the background opacity in the fixed header."
msgstr "میزان شفافیت پس زمینه سربرگ ثابت را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3533
msgid "Search Form Opacity"
msgstr "میزان شفافیت فرم جستجو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3534
msgid "Controls the search form's background opacity in the fixed header."
msgstr "میزان شفافیت پس زمینه فرم سربرگ ثابت را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3546
msgid "Menu Wrap Opacity"
msgstr "میزان شفافیت بدنه منو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3547
msgid ""
"Controls the main menu section's background opacity in the fixed header for "
"some header types."
msgstr ""
"میزان شفافیتمنو اصلی را در سربرگ ثابت برای برخی از انواع سربرگ ها کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3559
msgid "Menu Opacity"
msgstr "میزان شفافیت منو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3560
msgid "Controls the main menu's background opacity in the fixed header."
msgstr "میزان شفافیت پس زمینه منو اصلی در سربرگ ثابت را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3572
msgid "Show Bottom Border"
msgstr "نمایش حاشیه دکمه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3573
msgid "Controls if show bottom border with opacity in the fixed header."
msgstr "اگر نمایش حاشیه پایین در سربرگ ثابت وجود داشته باشد آن را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3588
msgid ""
"<b>Side Header in Header Type or Customize Header Builder:</b> If you use "
"<span>header builder</span>, below options <span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>سربرگ کناری در نوع سربرگ یا سربرگ ساز در سفارشی سازی:</b> اگر از <span>سربرگ "
"ساز</span> استفاده می کنید، تنظیمات زیر نیاز نیست."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3603
msgid "Social Link Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینهی لینک های شبکه های اجتماعی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3616
msgid "Social Link Color"
msgstr "رنگ لینک های شبکههای اجتماعی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3629
msgid "Copyright Text Color"
msgstr "کپی رایت ( رنگ متن )"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3669
msgid "Retina Logo"
msgstr "لوگو رتینا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3670
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3685
msgid ""
"It will be displayed for only retina displays which pixel ratio is greater than "
"one."
msgstr ""
"فقط برای نمایشگرهای رتینا که نسبت پیکسل بیشتر از یک است نمایش داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3677
msgid "Logo on Sticky Header"
msgstr "لوگو در سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3684
msgid "Retina Logo on Sticky Header"
msgstr "لوگو رتینا در سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3690
msgid "Default Logo Width"
msgstr "عرض پیشفرض لوگو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3691
msgid "If retina logo is uploaded, please input the default logo width. unit: px"
msgstr ""
"اگر لوگوی رتینا آپلود شود، لطفا مقدار پیشفرض عرض آن را به پیکسل وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3696
msgid "Default Logo Height"
msgstr "ارتفاع پیشفرض لوگو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3697
msgid "If retina logo is uploaded, please input the default logo height. unit: px"
msgstr ""
"اگر لوگوی رتینا آپلود شود، لطفا مقدار پیشفرض ارتفاع آن را به پیکسل وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3702
msgid "Logo Max Width (px)"
msgstr "حداکثر عرض لوگو (px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3708
msgid "Logo Max Width on Wide Screen"
msgstr "حداکثر عرض لوگو در نمایشگرهای عریض"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3714
msgid "Logo Max Width on Tablet"
msgstr "حداکثر عرض لوگو در تبلت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3720
msgid "Logo Max Width on Mobile"
msgstr "حداکثر عرض لوگو در موبایل"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3726
msgid "Logo Max Width on Sticky Header"
msgstr "حداکثر عرض لوگو در سربرگ چسبان"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3732
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3740
msgid "Logo Overlay"
msgstr "پوشش لوگو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3748
msgid "Logo Overlay Max Width"
msgstr "حداکثر عرض پوشش لوگو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3754
msgid "Icons"
msgstr "آیکونها"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3762
msgid "Favicon"
msgstr "فاویکون"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3772
msgid "Apple iPhone Icon"
msgstr "آیکون برای نمایش در آیفون"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3773
msgid "Icon for Apple iPhone (60px X 60px)"
msgstr "آیکون برای آیفون اپل (60px X 60px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3783
msgid "Apple iPhone Retina Icon"
msgstr "آیکون رتینا برای نمایش در آیفون"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3784
msgid "Icon for Apple iPhone Retina (120px X 120px)"
msgstr "آیکون رتینا برای نمایش در آیفون (114px X 114px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3794
msgid "Apple iPad Icon"
msgstr "آیکون برای نمایش در آیپد"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3795
msgid "Icon for Apple iPad (76px X 76px)"
msgstr "آیکون برای نمایش در آیپد (72px X 72px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3805
msgid "Apple iPad Retina Icon"
msgstr "آیکون رتینا برای نمایش در آیپد"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3806
msgid "Icon for Apple iPad Retina (152px X 152px)"
msgstr "آیکون رتینا برای نمایش در آیپد (144px X 144px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3822
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3829
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسیریاب ها"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3836
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4122
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> You can "
"build the Page Header with <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Block Builder</"
"a>. Some below options might be overrided because the priority of the <b>Page "
"Header</b> widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> می توانید سربرگ "
"صفحه را با <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Block Builder</a> بسازید. برخی از "
"گزینه های زیر ممکن است لغو شوند زیرا اولویت گزینه المان های <b>سربرگ صفحه</b> "
"<b>بیشتر</b> است.<br/> <b>توصیه می کنیم از الگوساز برای سفارشی سازی آسان "
"استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3858
msgid "Breadcrumbs Type"
msgstr "نوع نمایش مسیریاب"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3865
msgid "Show Page Title"
msgstr "نمایش عنوان صفحه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3866
msgid "Please select \"YES\" to show the page title in the breacrumb."
msgstr "برای نمایش عنوان صفحه در قسمت مسیریاب \"بله\" را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3877
msgid "Show Content Type Name in Singular"
msgstr "نمایش نام نوع پست در حالت تکی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3878
msgid "Show Content Type Name in the breadcrumb of single content type."
msgstr "نمایش نام نوع محتوا در مسیریاب از نوع تک محتوا."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3887
msgid "Show Parent Page Title in Page"
msgstr "نمایش عنوان صفحه مادر در صفحه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3888
msgid "Show Parent Page title in the breadcrumb of single page."
msgstr "عنوان صفحه والد را در مسیریاب تک صفحه نشان دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3897
msgid "Breadcrumb Path"
msgstr "مسیر ناوبری محصولات"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3903
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "نمایش نوار آدرس دهی صفحات (بردکرامب)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3904
msgid "Please select \"YES\" to display the breadcrumb path."
msgstr "برای نمایش مسیریاب \"بله\" را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3916
msgid "Show Yoast Breadcrumbs Instead of Default"
msgstr "نمایش مسیر پیمایش Yoast به جای مسیر پیشفرض"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3917
msgid ""
"Please select \"YES\" to display the Yoast breadcrumb path instead of default."
msgstr "برای نمایش مسیریاب یواست \"بله\" را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3929
msgid "Breadcrumbs Position"
msgstr "موقعیت مسیریاب ها"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3930
msgid ""
"\"Default\" is the below of header and \"Inner Top\" is the top position of "
"main content."
msgstr "\"پیشفرض\"زیر سربرگ است و \"داخلی بالا\" در موقعیت بالا محتوای اصلی است."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3940
msgid "Inner Top"
msgstr "داخلی بالا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3952
msgid "Breadcrumbs Prefix"
msgstr "پیشوند مسیریاب (برادکرامب)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3953
msgid "Input the text before the breadcrumb path."
msgstr "متن نمایشی قبل از مسیریاب را وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3954
msgid "It will be appeared on the top of path."
msgstr "در بالای مسیر ظاهر می شود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3966
msgid "Hide the leaf path on Breadcrumbs"
msgstr "مخفی کردن مسیربرگ بردکامپ(خط جداکننده)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3968
msgid "Please select \"YES\" to hide the leaf path in singular page."
msgstr "برای نمایش دستهها در یک صفحه تک \"بله\" انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3982
msgid "Show Blog Link"
msgstr "نمایش لینک وبلاگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3983
msgid ""
"Please select \"YES\" to insert the permalink of the blog page in single post "
"page."
msgstr "برای نمایش پیوندهای یکتا بلاگ در صفحه نوشته تک \"بله\" را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3998
msgid "Show Shop Link"
msgstr "نمایش لینک فروشگاه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:3999
msgid ""
"Please select \"YES\" to insert permalink of shop page to breadcrumb path in "
"single product page."
msgstr ""
"لطفاً \"بله\" را برای درج پیوند یکتا صفحه فروشگاه به مسیریاب در صفحه تک محصول "
"انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4014
msgid "Show Custom Post Type Archives Link"
msgstr "نمایش لینک آرشیو پست های سفارشی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4015
msgid ""
"Please select \"YES\" to insert the permalink of \"Archive Page\" to breadcrumb "
"path in single custom post page."
msgstr ""
"لطفاً \"بله\" را برای درج پیوند یکتا \"صفحه آرشیو\" به مسیریاب در صفحه پست "
"سفارشی انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4030
msgid "Show Categories Link"
msgstr "نمایش لینک دسته بندی ها"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4031
msgid "Please select \"YES\" to display the categories in single page."
msgstr "برای نمایش دستهها در یک صفحه تک \"بله\" انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4046
msgid "Breadcrumbs Delimiter"
msgstr "جدا کننده مسیریاب"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4048
msgid "Select the type of separator between each breadcrumb."
msgstr "نوع جداکننده بین هرآیتم مسیریاب را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4054
msgid "/"
msgstr "/"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4055
msgid ">"
msgstr ">"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4066
msgid "Input the class to customize the breadcrumb."
msgstr "کلاس سفارشی مسیریاب وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4072
msgid "Tag of Page Title for SEO"
msgstr "تگ عنوان صفحه برای سئو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4079
msgid "Select Tag for Page Title"
msgstr "انتخاب تگ برای عنوان صفحه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4081
msgid "Default (H1)"
msgstr "پیشفرض (H1)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4082
msgid "H2"
msgstr "H2"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4083
msgid "H3"
msgstr "H3"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4084
msgid "H4"
msgstr "H4"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4085
msgid "H5"
msgstr "H5"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4086
msgid "H6"
msgstr "H6"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4087
msgid "Div"
msgstr "Div"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4095
msgid "Select Pages"
msgstr "انتخاب برگه ها"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4096
msgid "Selected page titles will be displayed as the top tag."
msgstr "عناوین صفحات انتخاب شده به عنوان تگ بالای صفحه نمایش داده می شوند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4099
msgid "General Pages"
msgstr "صفحات عمومی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4102
msgid "Archive Page"
msgstr "صفحه آرشیو"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4103
msgid "Single Page"
msgstr "تک صفحه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4115
msgid "Breadcrumb Styling"
msgstr "سبک مسیریاب"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4144
msgid "Controls the background settings for the breadcrumbs."
msgstr "تنظیمات پس زمینه مسیریاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4152
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4866
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4918
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5025
msgid "Background Gradient"
msgstr "گرادیانت برای پس زمینه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4153
msgid "Controls the background gradient settings for the breadcrumbs."
msgstr "تنظیمات گرادیانت پس زمینه مسیریاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4162
msgid "Controls the top and bottom background color of the breadcrumb."
msgstr "رنگ پس زمینه بالا و پایین مسیریاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4172
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4886
msgid "Enable Background Image Parallax"
msgstr "فعالسازی پارالاکس تصویر پس زمینه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4173
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4887
msgid "Select \"YES\" to use a parallax scrolling effect on the background image."
msgstr "برای استفاده از افکت پارالاکس روی تصویر پسزمینه،\"بله\" را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4184
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4895
msgid "Parallax Speed"
msgstr "سرعت پارالاکس"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4185
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4896
msgid "Control the parallax scrolling speed on the background image."
msgstr "سرعت پیمایش پارالاکس روی تصویر پس زمینه را کنترل کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4195
msgid "Controls the width and color of top border for breadcrumb."
msgstr "عرض و رنگ حاشیه بالایی را برای مسیریاب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4210
msgid "Controls the width and color of bottom border for breadcrumb."
msgstr "عرض و رنگ حاشیه پایین را برای مسیریاب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4223
msgid "Content Padding"
msgstr "فاصله محتوا"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4224
msgid "default: 15 15"
msgstr "پیشفرض: 15 15"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4225
msgid "Controls the padding of breadcrumb."
msgstr "پدینگ مسیریاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4241
msgid ""
"<b>Page Title:</b> If the title <span>isn't</span> displayed, please enable "
"Theme Options/Breadcrumbs/Show Page Title."
msgstr ""
"<b>عنوان صفحه:</b> اگر عنوان صفحه نمایش داده نمی شود، لطفا از تنظیمات قالب > "
"مسیریاب > نمایش عنوان صفحه را فعال نمایید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4253
msgid "Page Title Font"
msgstr "فونت عنوان برگه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4279
msgid "Page Title Color"
msgstr "رنگ عنوان صفحه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4280
msgid "Controls the title color of breadcrumb."
msgstr "رنگ عنوان مسیریاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4288
msgid ""
"<b>Page Subtitle:</b> If the subtitle <span>isn't</span> displayed, please "
"enable View Options/Page Sub Title of Page Meta Options."
msgstr ""
"<b>زیرعنوان صفحه:</b> اگر عنوان صفحه نمایش داده نمی شود، لطفا از ویرایش صفحه، "
"نمایش زیرعنوان صفحه را فعال نمایید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4300
msgid "Page Subtitle Font"
msgstr "فونت زیرعنوان برگه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4326
msgid "Page Sub Title Color"
msgstr "رنگ زیرعنوان صفحه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4327
msgid "Controls the subtitle color of breadcrumb."
msgstr "رنگ زیرعنوان برادکرامب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4335
msgid "Page Sub Title Margin"
msgstr "حاشیه زیر عنوان صفحه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4336
msgid "Controls the margin of breadcrumb subtitle."
msgstr "حاشیه زیرعنوان مسیریاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4337
msgid ""
"If the subtitle isn't displayed, please input to <strong>View Options/Page Sub "
"Title</strong> of Page Meta Options."
msgstr ""
"اگر زیرعنوان نمایش داده نمیشود، لطفاً مقداری در <strong>تنظیمات نمایش/ زیرعنوان "
"صفحه</strong> از تنظیمات متا صفحه وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4352
msgid ""
"<b>Breadcrumb Path:</b> If the breadcrumb path <span>isn't</span> displayed, "
"please enable Theme Options/Breadcrumbs/Show Breadcrumbs."
msgstr ""
"<b>مسیر مسیریاب:</b> اگر مسیر مسیریاب نمایش داده نمی شود، لطفا از تنظیمات قالب "
"> مسیریاب > نمایش مسیریاب را فعال نمایید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4368
msgid "Breadcrumb Path Font"
msgstr "فوت مسیر مسیریاب"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4399
msgid "Controls the text transform for the Breadcrumb path font."
msgstr "تبدیل متن را برای فونت مسیریاب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4415
msgid "Delimiter Font Size"
msgstr "اندازه فونت جداکننده"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4416
msgid ""
"Controls the font size of delimiter. Enter value including any valid CSS unit, "
"ex: 30px."
msgstr ""
"اندازه فونت جداکننده را کنترل می کند. مقدار شامل هر واحد CSS معتبر، به عنوان "
"مثال: 30px را وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4429
msgid "Controls the text color of breadcrumb."
msgstr "رنگ متن مسیریاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4444
msgid "Controls the hyperlink color of breadcrumb."
msgstr "رنگ هایپرلینک مسیریاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4459
msgid "Path Margin"
msgstr "فاصله خارجی مسیر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4460
msgid "Controls the margin of breadcrumb path."
msgstr "فاصلبه خارجی مسیریاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4493
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4780
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Footer</a> Builder helps you to develop your "
"site easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">فوتر</a> Builder به شما کمک می کند تا سایت خود "
"را به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو شوند زیرا اولویت "
"المان های الگوساز <b>بیشتر</b> است.<br/> <b>توصیه می کنیم از الگوساز برای "
"سفارشی سازی آسان استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4515
msgid "Footer Type"
msgstr "نوع فوتر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4516
msgid ""
"Determine how to set the layout of the footer main. This option isn't available "
"to <strong>Footer Builder</strong>"
msgstr ""
"نحوه تنظیم طرح اصلی فوتر را تعیین کنید. این گزینه برای <strong>الگوساز فوتر</"
"strong> در دسترس نیست"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4523
msgid "Customize Footer Columns"
msgstr "سفارشی سازی ستون های فوتر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4524
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4589
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4610
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4622
msgid "This setting doesn't work for <strong>footer builder</strong>."
msgstr "این تنظیم برای <strong>الگوساز فوتر</strong> کار نمی کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4525
msgid "Select \"YES\" to customize the width of footer widgets."
msgstr "برای سفارشی کردن عرض ابزارک های فوتر، \"بله\" را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4536
msgid "Widget 1"
msgstr "ابزارک 1"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4538
msgid "Select the custom width of the footer widget 1."
msgstr "عرض سفارشی ابزارک فوتر 1 را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4545
msgid "Widget 2"
msgstr "ابزارک 2"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4547
msgid "Select the custom width of the footer widget 2."
msgstr "عرض سفارشی ابزارک فوتر 2 را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4554
msgid "Widget 3"
msgstr "ابزارک 3"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4556
msgid "Select the custom width of the footer widget 3."
msgstr "عرض سفارشی ابزارک فوتر 3 را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4563
msgid "Widget 4"
msgstr "ابزارک 4"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4565
msgid "Select the custom width of the footer widget 4."
msgstr "عرض سفارشی ابزارک فوتر 4 را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4572
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4743
msgid "Show Reveal Effect"
msgstr "نمایش افکت آشکارسازی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4574
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4744
msgid "Select \"YES\" to enable reveal effect."
msgstr "برای فعال کردن جلوه آشکار، \"بله\" را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4575
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4745
msgid "This option is allowed to the footer higher than window's height."
msgstr "این گزینه در فوتر با ارتفاع بیشتر از پنجره است."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4588
msgid "Footer Logo"
msgstr "لوگوی فوتر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4590
msgid ""
"Upload footer logo which is displayed at the left of footer bottom container."
msgstr ""
"لوگوی فوتر را بارگذاری کنید که در سمت راست کانتینر فوتر نمایش داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4599
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4756
msgid ""
"Please input ribbon text which is displayed at the top and left of the footer "
"container if you want."
msgstr ""
"لطفاً متن ربان فوتر را وارد کنید که در بالا و سمت راست فوتر نمایش داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4600
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4757
msgid "Ribbon Text"
msgstr "نوار متن (ریبون)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4609
msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4611
msgid "Input the text that displays in the copyright bar."
msgstr "متنی را که در نوار کپی رایت نمایش داده می شود وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4621
msgid "Copyright Position"
msgstr "موقعیت کپی رایت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4623
msgid ""
"Controls the position that shows copyright text at the footer bottom container."
msgstr "موقعیتی را کنترل می کند که متن کپی رایت را در کانتینر فوتر نشان می دهد."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4627 inc/functions/shortcodes.php:80
#: inc/functions/shortcodes.php:137 inc/functions/shortcodes.php:215
#: inc/functions/wpb-elements.php:4576 inc/functions/wpb-elements.php:4578
#: inc/menu/menu.php:402
msgid "Right"
msgstr "راست"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4638
msgid ""
"Controls if show tooltip with exclamation mark and tooltip contents on click at "
"the top and right of footer."
msgstr ""
"اگر راهنمای ابزار را با علامت تعجب نشان دهد و محتوای راهنمای ابزار را با کلیک "
"در بالا و سمت راست پانویس نشان دهد ، کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4650
msgid ""
"Please input tooltip text which is displayed at the footer main container. It "
"you input nothing, you will not see the tooltip."
msgstr ""
"لطفاً متن راهنمای ابزار را وارد کنید که در ظرف اصلی فوتر نمایش داده می شود. اگر "
"چیزی وارد نکنید، راهنمای ابزار را نخواهید دید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4657
msgid ""
"<b>Payments:</b> If you use <span>footer builder</span>, below options "
"<span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>پرداخت ها:</b> اگر از <span>فوتر ساز</span> استفاده می کنید، گزینه های زیر "
"ضروری <span>نیستند</span> ."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4669
msgid "Show Payments Logos"
msgstr "نمایش لوگوهای پرداخت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4670
msgid "Controls if show payment icons at the bottom of the footer."
msgstr "اگر نمادهای پرداخت را در پایین پانویس نشان دهید ، کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4683
msgid "Payments Image"
msgstr "تصویر درگاه های پرداخت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4684
msgid "Upload the payment image to show."
msgstr "تصویر پرداخت را برای نمایش آپلود کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4693
msgid "Payments Image Alt"
msgstr "متن جایگزین تصویر درگاه های پرداخت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4694
msgid "Input the alternative text."
msgstr "متن جایگزین را وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4701
msgid "Payments Link URL"
msgstr "آدرس لینک تصویر درگاه های پرداخت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4702
msgid "Input the permalink of image."
msgstr "پیوند یکتا تصویر را وارد کنید"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4728
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Footer</a> "
"Builder helps you to develop your site easily."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">الگوساز فوتر</a> "
"به شما کمک می کند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4772
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5111
msgid "Footer Styling"
msgstr "سبک فوتر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4801
msgid "For Footer Top Widget"
msgstr "برای ناحیه ابزارک بالای فوتر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4808
msgid "Controls the background settings for the footer top widget."
msgstr "تنظیمات پسزمینه ابزارک بالا فوتر را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4816 inc/admin/theme_options/skin.php:943
#: inc/admin/theme_options/skin.php:975 inc/admin/theme_options/skin.php:1007
msgid "Enable Background Gradient"
msgstr "فعالسازی گرادیانت پسزمینه"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4817
msgid "Controls the background gradient settings of the top widget."
msgstr "تنظیمات گرادیانت پسزمینه ابزارک بالا را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4826
msgid "Controls the top and bottom background color of top widget."
msgstr "رنگ پسزمینه بالا و پایین ابزارک بالا را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4837 inc/admin/theme_options/skin.php:1028
msgid "Padding"
msgstr "پدینگ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4838
msgid "Controls the padding of top widget."
msgstr "پدینگ ابزارک بالا را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4848
msgid "Footer General Options"
msgstr "گزینه های عمومی فوتر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4855
msgid "Controls the footer background settings."
msgstr "تنظیمات پس زمینه فوتر را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4867
msgid "Controls the footer background gradient settings."
msgstr "تنظیمات گرادیانت پس زمینه فوتر را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4876
msgid "Controls the top and bottom color of background."
msgstr "رنگ بالا و پایین پس زمینه را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4903
msgid "For Footer Main Section which contains footer Widgets"
msgstr "برای بخش اصلی فوتر که حاوی ابزارک های فوتر است"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4910
msgid ""
"Controls the background settings for the footer main section which contains "
"widget areas."
msgstr "تنظیمات پس زمینه قسمت اصلی فوتر را که شامل ناحیه ابزارک است کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4919
msgid "Controls the footer main background gradient settings."
msgstr "تنظیمات گرادیانت پس زمینه فوتر را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4928
msgid "Controls the top and bottom color of footer main background."
msgstr "رنگ بالا و پایین پسزمینه اصلی فوتر را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4939
msgid "Controls the heading color in the footer main section.(h1 - h6)"
msgstr "رنگ عنوان را در قسمت اصلی فوتر کنترل می کند. (h1 - h6)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4949
msgid "Label Color"
msgstr "رنگ برچسب"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4950
msgid "Controls the title color of contact info widget in the footer."
msgstr "رنگ عنوان ابزارک اطلاعات تماس را در قوتر کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4960
msgid "Controls the text color in the footer main section."
msgstr "رنگ متن را در قسمت اصلی فوتر کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4972
msgid "Controls normal and hover color of hyperlink in the footer main section."
msgstr "رنگ عادی و هاور هایپرلینک را در قسمت اصلی فوتر کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4984
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5117
msgid "Ribbon Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه نوار(ریبون)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4985
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5118
msgid "Controls the background color for the footer ribbon."
msgstr "رنگ پس زمینه را برای روبان فوتر کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4986
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4999
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5119
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5131
msgid ""
"This option is useful when <strong>Theme Option/Footer/Ribbon Text</strong> "
"option gets value."
msgstr ""
"این گزینه زمانی مفید است که <strong>تنظیمات پوسته / فوتر / متن ریبون</strong> "
"مقدار داشته باشد."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4997
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5129
msgid "Ribbon Text Color"
msgstr "رنگ متن نوار (ریبون)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:4998
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5130
msgid "Controls the text color for the footer ribbon."
msgstr "رنگ متن را برای روبان فوتر کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5007
msgid "For Footer Bottom"
msgstr "ناحیه پایین فوتر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5014
msgid "Controls the background settings for the footer bottom."
msgstr "تنظیمات پس زمینه پایین فوتر را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5026
msgid "Controls the footer bottom background gradient settings."
msgstr "تنظیمات گرادیانت پس زمینه فوتر را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5035
msgid "Controls the top and bottom background color of the footer bottom."
msgstr "رنگ پسزمینه بالا و پایین، پایین فوتر را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5046
msgid "Controls the text color in the footer bottom."
msgstr "رنگ متن را در پایین فوتر کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5058
msgid "Controls normal and hover color of hyperlink in the footer bottom."
msgstr "رنگ معمولی و هاور را در هایپرلینک در پایین فوتر کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5070
msgid "Background Opacity when footer show in fixed position"
msgstr "میزان شفافیت پس زمینه وقتی فوتر ثابت است"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5076
msgid "Footer Opacity"
msgstr "شفافیت فوتر"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5082
msgid "Follow Us Widget"
msgstr "ناحیه ابزارک «ما را دنبال کنید»"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5089
msgid "Controls the background color for the social links in the footer."
msgstr "رنگ پس زمینه را برای پیوندهای اجتماعی در فوتر کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5100
msgid "Controls the text color for the social links in the footer."
msgstr "رنگ متن را برای پیوندهای اجتماعی در فوتر کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5150
msgid "Sidebar Width ( > 991px )"
msgstr "عرض سربرگ کناری ( > 991px )"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5151
msgid ""
"Controls the global sidebar width. Enter value including any valid CSS unit, "
"eg: 25%, 300px."
msgstr ""
"عرض سایدبار سراسری را کنترل می کند. مقدار شامل هر واحد CSS معتبر، به عنوان "
"مثال: 25%, 300px را وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5159
msgid "Sidebar Width on WooCommerce Pages ( > 991px )"
msgstr "پهنای نوار کناری در صفحات ووکامرس (> 991 پیکسل)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5160
msgid ""
"Controls the sidebar width of product archive and single product page. Enter "
"value including any valid CSS unit, eg: 25%, 300px."
msgstr ""
"عرض سایدبار آرشیو محصولات و محصول تک را کنترل می کند. مقدار شامل هر واحد CSS "
"معتبر، به عنوان مثال: 25%, 300px را وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5168
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "فعالسازی سایدبار چسبنده"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5179
msgid "Show as Off-Canvas Sidebar on mobile"
msgstr "به عنوان نوار کناری آف کانواس در تلفن همراه نمایش داده شود"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5180
msgid "Add toggle button for showing the sidebar on mobile."
msgstr "اضافه کردن دکمه تاگل برای نمایش نوار کناری در تلفن همراه."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5191
msgid "Sidebar Border Width (px)"
msgstr "پهنای حاشیه نوار کناری (px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5192
msgid "Controls the border size of the sidebar."
msgstr "اندازه حاشیه نوار کناری را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5200
msgid "Sidebar Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه نوار کناری"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5201
msgid "Controls the border color of the sidebar."
msgstr "رنگ حاشیه نوارکناری را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5210
msgid "Sidebar Padding (px)"
msgstr "پدینگ نوارکناری (px)"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5211
msgid "Controls the padding of the sidebar."
msgstr "پدینگ نوار کناری را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5233
msgid "Show Page Comments and Comments Respond."
msgstr "نمایش نظرات و پاسخ ها در صفحه."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5234
msgid ""
"To show comments respond, you should check Page Meta Option <strong>Allow "
"comments</strong>."
msgstr ""
"برای نشان دادن پاسخ نظرات، باید گزینه <strong>اجازه دادن به پاسخ</strong> را "
"در تنظیمات متا صفحه علامت بزنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5259
msgid ""
"To show social links, you should check <strong>Default</strong> or <strong>Yes</"
"strong> of <strong>Meta Option Share</strong> and enable <strong>Theme Option/"
"General/Social Share/Show Social Links</strong>."
msgstr ""
"برای نمایش پیوندهای اجتماعی، باید <strong>پیشفرض</strong> یا <strong>بله</"
"strong> از <strong>تنظیمات متا اشتراک گذاری را</strong> علامت بزنید و "
"<strong>تنظیمات را در تنظیمات قالب / عمومی / اشتراک گذاری / نمایش لینک های "
"اشتراک گذاری</strong> فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5268
msgid ""
"Show social links on left or right. To set kind of social links, enable options "
"of <strong>Theme Option/General/Social Share</strong>."
msgstr ""
"پیوندهای اجتماعی را در سمت چپ یا راست نشان دهید. برای تنظیم نوع پیوندهای "
"اجتماعی، <strong>تنظیمات قالب / عمومی / اشتراک گذاری اجتماعی</strong> را فعال "
"کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5278
msgid "Float Left"
msgstr "سمت چپ"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5284
msgid "Float Right"
msgstr "سمت راست"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5296
msgid ""
"To make rich snippets data site wide, you should enable <strong>Microdata Rich "
"Snippets</strong> of <strong>Page Meta Options</strong> and <strong>Microdata "
"Rich Snippets</strong> of <strong>Theme Option/General/Seo</strong>."
msgstr ""
"برای گسترش داده های ریچ اسنیپت سایت باید گزینه <strong>Microdata Rich Snippets</"
"strong> را از <strong>تنظیمات متا صفحه</strong> در مسیر <strong>تنظیمات قالب > "
"سایر تنظیمات > سئو </strong> فعال نمایید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5315
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5367
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5385
msgid "FAQ"
msgstr "سوالات متداول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5323
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Archive</a> "
"& <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> Builders help you to develop your "
"site easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم: سازنده </strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ساده</a> "
"و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">الگوساز</a> به شما کمک می کند تا سایت خود "
"را به راحتی توسعه دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5339
msgid "FAQ Content Type"
msgstr "نوع محتوای سوالات متداول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5344
msgid "Please select \"Enable\" to visit Faq Page."
msgstr "لطفاً \"فعال\" را برای بازدید از صفحه سوالات متداول انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5352
msgid "If there isn't \"FAQs Page\", Show this slug name as permalink."
msgstr ""
"اگر \"صفحه سوالات متداول\" وجود ندارد، این نامک را به عنوان پیوند یکتا نشان "
"دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5359
msgid "FAQs"
msgstr "سوالات متداول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5360
msgid "Show this name in Faqs page and Admin Page."
msgstr "این نام را در صفحه سوالات متداول و صفحه مدیریت نمایش دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5366
msgid "Show individual faqs as this name."
msgstr "سوالات متداول را به این نام نشان دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5373
msgid "Show individual faq categories as this name."
msgstr "دسته بندی سوالات متداول را به این نام نشان دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5391
msgid "FAQs Page"
msgstr "صفحه سوالات متداول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5397
msgid "This option isn't available to <strong>Archive Builder</strong> Page."
msgstr "این گزینه برای <strong>سازنده آرشیو</strong> در دسترس نیست."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5398
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5406
msgid ""
"Only when \"FAQ Filter Position\" option is the \"In Content\", this text will "
"be shown."
msgstr ""
"فقط زمانی که گزینه\"موقعیت فیلتر سوالات متداول\" برروی \"داخل محتوا\" باشد، این "
"متن نشان داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5405
msgid "This option isn't available to <strong>Archive Posts Grid</strong> Widget."
msgstr "این گزینه برای ابزارک <strong>شبکه آرشیو پستها</strong> در دسترس نیست."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5412
msgid "FAQ Page Layout"
msgstr "طرح بندی صفحه سوالات متداول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5434
msgid ""
"<b>Sort Faq Categories:</b> If you use <span>archive builder</span>, below "
"options <span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>مرتبسازی دستههای سؤالات متداول:</b> اگر از <span>آرشیو ساز</span> استفاده "
"میکنید، گزینههای زیر <span>کار نمیکنند</span> ."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5448
msgid "Sort faq categories by this option."
msgstr "دسته بندی سوالات متداول را بر اساس این گزینه مرتب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5455
msgid "Sort faq categories ascending or descending by this option."
msgstr "دستههای سوالات متداول را به صورت صعودی یا نزولی با این گزینه مرتب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5462
msgid "FAQ Filter Position"
msgstr "موقعیت فیلتر سوالات متداول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5470
msgid ""
"<b>Sort Faq Items:</b> If you use <span>archive builder</span>, below options "
"<span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>مرتب سازی موارد سوالات متداول:</b> اگر از <span>الگوساز آرشیو</span> استفاده "
"می کنید، گزینه های زیر <span>کار نمی کند.</span>"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5482
msgid "Sort Items Order By"
msgstr "ترتیب موارد براساس"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5484
msgid "Sort faq items by this option."
msgstr "موارد سوالات متداول را بر اساس این گزینه مرتب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5490
msgid "Sort Order for Items"
msgstr "ترتیب مرتب سازی برای موارد"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5492
msgid "Sort faq items ascending or descending by this option."
msgstr "موارد سوالات متداول را به صورت صعودی یا نزولی با این گزینه مرتب کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5499
msgid ""
"<b>Faq Pagination:</b> If you use <span>archive builder</span>, below options "
"<span>aren't</span> necessary."
msgstr ""
"<b>صفحهبندی سوالات متداول:</b> اگر از <span>الگوساز آرشیو</span> استفاده "
"میکنید، گزینههای زیر <span>کار نمیکنند</span> ."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5511
msgid "FAQ Pagination Style"
msgstr "سبک صفحه بندی سوالات متداول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5512
msgid "Control the pagination type in faq page."
msgstr "نوع صفحه بندی را در صفحه سوالات متداول کنترل کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5538
msgid "FAQ Filter Type"
msgstr "نوع فیلتر سوالات متداول"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5549
msgid "Control filter type in faqs page or faqs archive page."
msgstr ""
"نوع فیلتر را در صفحه سوالات متداول یا صفحه آرشیو سوالات متداول کنترل کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5575
msgid "Unlimited Post Types"
msgstr "انواع پست نامحدود"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5582
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5691
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Archive</"
"a>, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Single</a> & <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Type</a> Builders help you to develop your site easily."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> سازنده <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">آرشیو</"
"a> ، <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">تک</a> و <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">الگوساز</a> به شما کمک می کنند تا سایت خود را به راحتی توسعه "
"دهید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5600
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5709
#, php-format
msgid "You can create the sidebar in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"شما می توانید نوار کناری را در <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اینجا</a> ایجاد "
"کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5620
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5729
#, php-format
msgid "%s Layouts"
msgstr "طرح بندی %s"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5632
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5741
msgid "Select Archive Sidebar"
msgstr "ستون کناری آرشیو را انتخاب کنید"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5639
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5748
msgid "Select Archive Sidebar 2"
msgstr "ستون کناری آرشیو 2 را انتخاب کنید"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5646
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5755
msgid "Single Layout"
msgstr "طرح تک"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5653
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5762
msgid "Select Single Sidebar"
msgstr "نوار کناری تک را انتخاب کنید"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5660
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5769
msgid "Select Single Sidebar 2"
msgstr "نوار کناری تک 2 را انتخاب کنید"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5684
msgid "ACF Post Types"
msgstr "انواع پست ACF"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5787
msgid "Custom CSS"
msgstr "کد CSS سفارشی"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5795
msgid "CSS Code"
msgstr "کد CSS"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5796
msgid "Paste your custom CSS code here."
msgstr "کد CSS سفارشی خود را در اینجا جایگذاری کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5810
msgid "Javascript Code"
msgstr "کد جاوا اسکریپت"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5816
msgid "JS Code before </head>"
msgstr "کد جاوا اسکریپت قبل از </head>"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5817
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5831
msgid "Paste your custom JavaScript code here."
msgstr "کد جاوا اسکریپت سفارشی خود را در اینجا جایگذاری کنید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5830
msgid "JS Code before </body>"
msgstr "کد جاوا اسکریپت قبل از </body>"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5860
msgid "Live Option Panel"
msgstr "پنل تنظیمات زنده"
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5863
msgid ""
"Theme Options panel enables you full control over your website design and "
"settings."
msgstr ""
"پنل تنظیمات قالب شما را قادر می سازد تا کنترل کامل بر روی طراحی و تنظیمات وب "
"سایت خود داشته باشید."
#: inc/admin/theme_options/settings.php:5875
msgid "Porto Advanced Options"
msgstr "تنظیمات پیشرفته پرتو"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:8 inc/functions/wpb-elements.php:2405
#: inc/functions/wpb-elements.php:3829
msgid "Skin"
msgstr "پوسته"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:13
msgid "Theme Colors"
msgstr "رنگ های پوسته"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:21
msgid "Color Scheme"
msgstr "طرح رنگ"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:22
msgid "Controls the theme skin to be light or dark style."
msgstr "رنگ پوسته را به سبک روشن یا تیره کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:47
msgid "Basic Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه پایه"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:48
msgid "Controls the skin color for dark theme."
msgstr "رنگ پوسته را برای پوسته تیره کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:59 inc/admin/theme_options/skin.php:231
msgid "Primary Color"
msgstr "رنگ اصلی"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:60
msgid "Controls the main color throughout the theme."
msgstr "رنگ ویژه اصلی را در قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:71
msgid "Primary Inverse Color"
msgstr "رنگ اولیه معکوس"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:72
msgid "Controls the inverse color of main color throughout the theme."
msgstr "رنگ معکوس رنگ اصلی را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:73
msgid "Hover, focus and active color of primary color."
msgstr "هاور، فوکوس و رنگ فعال رنگ اصلی."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:84
msgid "Secondary Color"
msgstr "رنگ ثانویه"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:85
msgid "Controls the secondary color throughout the theme."
msgstr "رنگ ثانویه را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:96
msgid "Secondary Inverse Color"
msgstr "رنگ ثانویه معکوس"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:97
msgid "Controls the inverse color of secondary color throughout the theme."
msgstr "رنگ معکوس رنگ ثانویه را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:98
msgid "Hover, focus and active color of secondary color."
msgstr "شناور، فوکوس و رنگ فعال رنگ ثانویه."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:109
msgid "Tertiary Color"
msgstr "رنگ سوم"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:110
msgid "Controls the tertiary color throughout the theme."
msgstr "رنگ سوم را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:121
msgid "Tertiary Inverse Color"
msgstr "رنگ سوم معکوس"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:122
msgid "Controls the inverse color of tertiary color throughout the theme."
msgstr "رنگ معکوس رنگ سوم را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:123
msgid "Hover, focus and active color of tertiary color."
msgstr "هاور، فوکوس و رنگ فعال رنگ سوم."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:134
msgid "Quaternary Color"
msgstr "رنگ چهارم"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:135
msgid "Controls the quaternary color throughout the theme."
msgstr "رنگ چهارم را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:146
msgid "Quaternary Inverse Color"
msgstr "رنگ چهارم معکوس"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:147
msgid "Controls the inverse color of quaternary color throughout the theme."
msgstr "رنگ معکوس رنگ چهارم را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:148
msgid "Hover, focus and active color of quaternary color."
msgstr "هاور، فوکوس و رنگ فعال رنگ چهارم."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:159
msgid "Dark Color"
msgstr "رنگ تیره"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:160
msgid "Controls the dark color throughout the theme."
msgstr "رنگ تیره را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:171
msgid "Dark Inverse Color"
msgstr "رنگ تیره معکوس"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:172
msgid "Controls the dark color of quaternary color throughout the theme."
msgstr "رنگ تیره رنگ چهارم را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:173
msgid "Hover, focus and active color of dark color."
msgstr "هاور، فوکوس و رنگ فعال رنگ تیره."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:184
msgid "Light Color"
msgstr "رنگ روشن"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:185
msgid "Controls the light color throughout the theme."
msgstr "رنگ اصلی را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:196
msgid "Light Inverse Color"
msgstr "رنگ روشن معکوس"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:197
msgid "Controls the light color of quaternary color throughout the theme."
msgstr "رنگ روشن رنگ چهارم را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:198
msgid "Hover, focus and active color of light color."
msgstr "هاور، فوکوس و رنگ فعال رنگ روشن."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:209
msgid "Placeholder Image Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه تصویر نگهدارنده"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:210
msgid "Controls the skeleton color throughout the theme."
msgstr "رنگ اصلی اسکلت را در سراسر قالب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:221
msgid "Social Links Color"
msgstr "رنگ لینک های شبکه اجتماعی"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:222
msgid ""
"If you select \"primary\" option, social links will be determined by Primary "
"and Primary Inverse color."
msgstr ""
"اگر گزینه \"اصلی\" را انتخاب کنید، پیوندهای اجتماعی با رنگ معکوس اولیه و اولیه "
"تعیین می شوند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:248 inc/admin/theme_options/skin.php:602
#: inc/functions/wpb-elements.php:4954
msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:253 inc/admin/theme_options/skin.php:607
msgid "Select Google Font Character Sets"
msgstr "انتخاب و تنظیم فونت گوگل"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:254 inc/admin/theme_options/skin.php:608
msgid "Select \"YES\" to set the subsets of Google fonts."
msgstr "برای تنظیم زیر مجموعههای فونتهای\"بله\"را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:262 inc/admin/theme_options/skin.php:616
msgid "Google Font Character Sets"
msgstr "مجموعه کاراکتر فونت گوگل"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:280 inc/admin/theme_options/skin.php:634
msgid "Enable Web Font Loader for Google Fonts"
msgstr "فونت لودر وب را برای فونت های گوگل فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:290 inc/admin/theme_options/skin.php:644
msgid "Body Font"
msgstr "فونت بدنه"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:291 inc/admin/theme_options/skin.php:645
msgid "Controls the typography for all body text."
msgstr "تایپوگرافی را برای تمام متن متن کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:315 inc/admin/theme_options/skin.php:668
msgid "Body Mobile Font"
msgstr "فونت بدنه موبایل"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:316 inc/admin/theme_options/skin.php:669
msgid "Controls the mobile typography for all body text."
msgstr "تایپوگرافی موبایل را برای تمام متن های بدنه کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:325 inc/admin/theme_options/skin.php:678
msgid "Will be change on mobile device(max width < 576px)."
msgstr "تغییر در دستگاه موبایل (حداکثر عرض > 576)."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:335 inc/admin/theme_options/skin.php:688
msgid "Alternative Font"
msgstr "فونت جایگزین"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:336 inc/admin/theme_options/skin.php:689
msgid "Used in some elements and footer ribbon text."
msgstr "در برخی از عناصر و متن روبان فوتر استفاده می شود."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:344 inc/admin/theme_options/skin.php:697
msgid "You can use css class name \"alternative-font\" when edit html element."
msgstr ""
"شما می توانید از کلاس «alternative-font» در ویرایش المان های html استفاده کنید."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:358 inc/admin/theme_options/skin.php:710
msgid "H1 Font"
msgstr "فونت h1"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:359 inc/admin/theme_options/skin.php:711
msgid "Controls the typography for all H1 headings."
msgstr "تایپوگرافی را برای همه عنوان های H1 کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:381 inc/admin/theme_options/skin.php:732
msgid "H2 Font"
msgstr "فونت h2"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:382 inc/admin/theme_options/skin.php:733
msgid "Controls the typography for all H2 headings."
msgstr "تایپوگرافی را برای همه عنوان های H2 کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:404 inc/admin/theme_options/skin.php:754
msgid "H3 Font"
msgstr "فونت h3"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:405 inc/admin/theme_options/skin.php:755
msgid "Controls the typography for all H3 headings."
msgstr "تایپوگرافی را برای همه عنوان های H3 کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:427 inc/admin/theme_options/skin.php:776
msgid "H4 Font"
msgstr "فونت h4"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:428 inc/admin/theme_options/skin.php:777
msgid "Controls the typography for all H4 headings."
msgstr "تایپوگرافی را برای همه عنوان های H4 کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:450 inc/admin/theme_options/skin.php:798
msgid "H5 Font"
msgstr "فونت h5"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:451 inc/admin/theme_options/skin.php:799
msgid "Controls the typography for all H5 headings."
msgstr "تایپوگرافی را برای همه عنوان های H5 کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:473 inc/admin/theme_options/skin.php:820
msgid "H6 Font"
msgstr "فونت h6"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:474 inc/admin/theme_options/skin.php:821
msgid "Controls the typography for all H6 headings."
msgstr "تایپوگرافی را برای همه عنوان های H6 کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:496 inc/admin/theme_options/skin.php:842
msgid "Paragraph Font"
msgstr "فونت پاراگراف"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:497 inc/admin/theme_options/skin.php:843
msgid "Controls the typography for all p tags."
msgstr "تایپوگرافی را برای همه برچسب های p کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:507
msgid "Footer Font"
msgstr "فونت فوتر"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:508
msgid "Controls the typography for all footer text."
msgstr "تایپوگرافی را برای تمام متن فوتر کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:518
msgid "Footer Heading Font"
msgstr "فونت عنوان فوتر"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:519
msgid "Controls the typography for all footer heading tags (h1 ~ h6)."
msgstr "تایپوگرافی را برای همه برچسب های عنوان فوتر کنترل می کند (h1- h6)."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:531 inc/admin/theme_options/skin.php:853
msgid "Testimonial Shortcode Font"
msgstr "فونت کد کوتاه نظرات مشتریان"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:532 inc/admin/theme_options/skin.php:854
msgid "Controls the testimonial text for the testimonial element."
msgstr "متن نظرات مشتریان را برای المان نظرات مشتریان کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:549 inc/admin/theme_options/skin.php:870
msgid "Custom Font 1"
msgstr "فونت سفارشی 1"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:550 inc/admin/theme_options/skin.php:566
#: inc/admin/theme_options/skin.php:582 inc/admin/theme_options/skin.php:871
#: inc/admin/theme_options/skin.php:887 inc/admin/theme_options/skin.php:903
msgid "Controls a custom font to use throughout the site."
msgstr "یک فونت سفارشی را برای استفاده در سراسر سایت کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:551 inc/admin/theme_options/skin.php:872
msgid ""
"You can use this font in some shortcodes such as heading and icon box. Please "
"use \"custom-font1\" css class to use this font."
msgstr ""
"میتوانید از این فونت در برخی از کدهای کوتاه مانند عنوان و جعبه فونت استفاده "
"کنید. لطفاً از کلاس سیاساس \"custom-font1\" استفاده کنید تا این فونت استفاده شود"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:565 inc/admin/theme_options/skin.php:886
msgid "Custom Font 2"
msgstr "فونت سفارشی 2"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:567 inc/admin/theme_options/skin.php:888
msgid ""
"You can use this font in some shortcodes such as heading and icon box. Please "
"use \"custom-font2\" css class to use this font."
msgstr ""
"میتوانید از این فونت در برخی از کدهای کوتاه مانند عنوان و کادر استفاده کنید. "
"لطفاً از کلاس سیاساس \"custom-font2\" استفاده کنید تا این فونت استفاده شود"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:581 inc/admin/theme_options/skin.php:902
msgid "Custom Font 3"
msgstr "فونت سفارشی 3"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:583 inc/admin/theme_options/skin.php:904
msgid ""
"You can use this font in some shortcodes such as heading and icon box. Please "
"use \"custom-font3\" css class to use this font."
msgstr ""
"میتوانید از این فونت در برخی از کدهای کوتاه مانند عنوان و کادر استفاده کنید. "
"لطفاً از کلاس سیاساس \"custom-font3\" استفاده کنید تا این فونت استفاده شود"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:925
msgid "Backgrounds"
msgstr "پسزمینه ها"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:931
msgid "Body Background"
msgstr "پس زمینه بدنه"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:938
msgid "Controls the background settings for body."
msgstr "تنظیمات پسزمینه بدنه را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:944
msgid "Controls the background gradient settings of body."
msgstr "تنظیمات گرادیانت پسزمینه بدنه را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:953
msgid "Controls the top and bottom background color of body."
msgstr "رنگ پس زمینه بالا و پایین بدنه را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:963
msgid "Page Content Background"
msgstr "پس زمینه محتوا"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:970
msgid "Controls the background settings for page content."
msgstr "تنظیمات پسزمینه محتوای صفحه را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:976
msgid "Controls the background gradient settings of page content."
msgstr "تنظیمات گرادیانت پسزمینه محتوای صفحه را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:985
msgid "Controls the top and bottom background color of page content."
msgstr "رنگ پس زمینه بالا و پایین محتوای صفحه را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:995
msgid ""
"Content Bottom Widgets Area : For this options, you should build one more "
"Content Bottom Widget."
msgstr ""
"محتوا پایین محدوده ابزارک ها: برای این گزینه باید یک محتوا در ناحیه محتوا پایین "
"ابزارک قرار دهید."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1002
msgid "Controls the background settings for content bottom widget."
msgstr "تنظیمات پسزمینه ابزارک پایین محتوا را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1008
msgid "Controls the background gradient settings of content bottom content."
msgstr "تنظیمات گرادیانت پسزمینه محتوای پایین محتوا را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1017
msgid "Controls the top and bottom background color of content bottom widget."
msgstr "رنگ پسزمینه بالا و پایین ابزارک پایین محتوا را کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1029
msgid "Controls the padding of content bottom widget."
msgstr "پدینگ محتویات پایین ابزارک را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1042
msgid "Form Style"
msgstr "استایل فرم"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1048
msgid "The Height of input and select box"
msgstr "ارتفاع فیلد ورودی و انتخابگر"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1049
msgid "Enter value including any valid CSS unit, ex: 30px."
msgstr "مقدار CSS معتبر را وارد کنید ، به عنوان مثال: 30px."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1055
msgid "Form Font Size"
msgstr "سایز فونت فرم"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1056
msgid "Inputs the font size of form and form fields."
msgstr "اندازه فونت فرم ها و فیلد فرم را وارد می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1062
msgid "Form Text Color"
msgstr "رنگ متن فرم"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1063
msgid "Controls the color of the form and form fields."
msgstr "رنگ فرم و قسمت های فرم را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1070
msgid "Form Field Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه فیلد فرم"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1071
msgid ""
"Controls the background color of form fields such as input and select boxes."
msgstr "رنگ زمینه فرم مانند فیلدها و باکس انتخاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1079
msgid "Form Field Border Width (px)"
msgstr "عرض حاشیه فیلد فرم"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1080
msgid ""
"Controls the border size of the form fields such as input and select boxes."
msgstr "سایز حاشیه فرم مانند فیلدها و باکس انتخاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1086
msgid "Form Field Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه فیلد فرم"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1087
msgid "Controls the border color of form fields such as input and select boxes."
msgstr "رنگ حاشیه فرم مانند فیلدها و باکس انتخاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1094
msgid "Form Field Border Color on Focus"
msgstr "رنگ حاشیه فبلدهای فرم در زمان فوکوس"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1095
msgid ""
"Controls the border color of form fields such as input and select boxes on "
"focus status."
msgstr "رنگ حاشیه فرم مانند فیلدها و باکس انتخاب را در حالت انتخاب کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1102
msgid "Form Border Radius"
msgstr "خمیدگی حاشیه فرم"
#: inc/admin/theme_options/skin.php:1103
msgid ""
"Controls the border radius of form fields such as input, select boxes and "
"buttons. Enter value including any valid CSS unit, ex: 30px."
msgstr "خمیدگی حاشیه فرم مانند فیلدها و باکس انتخاب را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:33
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t<span><span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t<b>Product Type</b>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"description\">You can change the product type, product "
"layout, shop layout.</span>\n"
"\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t<img src=\""
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t\t<span><span style=\"min-width: 150px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<b>نوع محصول</b>\n"
"\t\t\t\t\t\t<span class=\"description\">شما می توانید نوع و طرح بندی محصول را "
"تغییر دهید.</span>\n"
"\t\t\t\t\t</span>\n"
"\t\t\t\t\t<span>\n"
"\t\t\t\t\t<span class=\"flex-row\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<img src=\""
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:80
msgid "Product Swatch Mode"
msgstr "حالت سواچ محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:87
msgid "Label, Image / Color swatch"
msgstr "سواچ برچسب، تصویر / رنگ"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:93
msgid "Select Box"
msgstr "جعبه انتخاب"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:103
msgid "Show Border on product images"
msgstr "نمایش حاشیه روی تصاویر محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:104
msgid ""
"To show border( width: 1px, color: #F4F4F4 ) on product image in all products."
msgstr ""
"برای نشان دادن مرز ( عرض : 1px ، رنگ : #F4F4F4 ) بر روی تصویر محصول در تمام "
"محصولات."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:115
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "نوار پیشرفت ارسال رایگان"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:116
msgid "To display a free shipping progress bar on the website."
msgstr "برای نمایش نوار پیشرفت حمل و نقل رایگان در وب سایت."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:127
msgid "Login link on Menu"
msgstr "لینک ورود در منو"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:133
msgid "Display Login / Register Link"
msgstr "نمایش ورود و ثبت نام"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:134
msgid "Show the log in link, log out link(logout) in Top Navigation or Main Menu."
msgstr "لینک ورود به سیستم، پیوند خروج را در پیمایش بالا یا منوی اصلی نشان دهید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:155
msgid "Show Register Link"
msgstr "نمایش لینک ثبت نام"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:156
#, php-format
msgid ""
"You should allow to register on your site using %1$sWordPress%2$s or "
"%3$sWooCommerce%4$s settings."
msgstr ""
"شما باید اجازه ثبت نام در سایت خود را از تنظیمات %1$sوردپرسs%2$s یا r "
"%3$sووکامرس%4$s فعال کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:168
msgid "Show Login, Logout Icon"
msgstr "نمایش آیکون ورود / خروج"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:169
msgid "Show the icon for login link, logout link."
msgstr "آیکون پیوند ورود، پیوند خروج را نشان دهید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:181
msgid "Login Style"
msgstr "استایل ورود"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:182
msgid ""
"Please select lightbox if you want to use login popup instead of displaying "
"login link."
msgstr ""
"لطفاً اگر می خواهید به جای نمایش پیوند ورود ، از پاپ آپ ورود به سیستم استفاده "
"کنید ، لایت باکس را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:189
msgid "Lightbox"
msgstr "لایت باکس"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:196
msgid "Product Labels"
msgstr "برچسب های محصولات"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:202
msgid "Show \"Out of stock\" Status"
msgstr "نمایش وضعیت «اتمام موجودی»"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:203
msgid "To show \"Out of stock\" text for the out-of-stock products."
msgstr "برای نمایش متن \"ناموجود\" برای محصولات ناموجود در انبار انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:215
msgid "Select labels to display"
msgstr "برچسب ها را برای نمایش انتخاب کنید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:216
msgid "Offers \"Featured\", \"Sale\" and \"New\" lables for Product"
msgstr "برچسبهای \"ویژه\"، \"حراج\" و \"جدید\" را برای محصول ارائه میکند"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:221 woocommerce/loop/sale-flash.php:20
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:18
msgid "Hot"
msgstr "جدید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:227 woocommerce/loop/sale-flash.php:43
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:32
msgid "Sale"
msgstr "حراج"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:233 woocommerce/loop/sale-flash.php:52
#: woocommerce/single-product/sale-flash.php:39
msgid "New"
msgstr "جدید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:244
msgid "\"Hot\" Text"
msgstr "متن \"جدید\""
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:245
msgid "This will be displayed in the featured product."
msgstr "در محصول ویژه نمایش داده میشود."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:252
msgid "\"Sale\" Text"
msgstr "متن \"حراج\""
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:253
msgid "This will be displayed in the product on sale."
msgstr "در محصول حراج نمایش داده میشود."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:260
msgid "Show Saved Sale Price Percentage"
msgstr "نمایش درصد تخفیف محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:261
msgid "Select \"No\" to display \"Sale\" text instead of sale percentage."
msgstr "\"خیر\" را برای نمایش \"حراج\" به جای نمایش درصد انتخاب نمایید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:273
msgid "New Product Label"
msgstr "برچسب محصول جدید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:274
msgid "This will be displayed in the new product."
msgstr "در محصولات جدید نمایش داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:280
msgid "New Product Period (days)"
msgstr "دوره برچسب محصول جدید (روز)"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:282
msgid "The Products which were created over this option will be displayed"
msgstr "محصولاتی که روی این گزینه ایجاد شده اند نمایش داده می شوند"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:290
msgid "Sales Popup : Show products popup in all page."
msgstr "پاپ آپ حراج: نمایش پاپ آپ محصولات در تمامی صفحه ها."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:296
msgid "Sales Popup Content"
msgstr "محتویات پاپ آپ حراج"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:297
msgid "Select which products you want to show in sales popup."
msgstr "محصولات مورد نظر برای نمایش در پنجره فروش را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:303
msgid "Do not show"
msgstr "نمایش نده"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:304
msgid "Recent sale products"
msgstr "محصولات اخیر فروش"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:305
msgid "Popular products"
msgstr "محصولات محبوب"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:306
msgid "Top rated products"
msgstr "محصولات پر امتیاز"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:307
msgid "Sale products"
msgstr "محصولات حراج"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:308
msgid "Featured products"
msgstr "محصولات ویژه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:309
msgid "Recent products"
msgstr "محصولات جدید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:316
msgid "Popup Title"
msgstr "عنوان پاپ اپ"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:317
msgid "Someone just purchased"
msgstr "خرید جدیدی ثبت شد"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:318
msgid "This will show at top of popup dialog."
msgstr "در بالای پنجره پاپ آپ نمایش داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:325
msgid "Products Count"
msgstr "تعداد محصولات"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:335
msgid "Start Delay(seconds)"
msgstr "تأخیر شروع (ثانیه)"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:336
msgid "Change delay time to show the first popup after page loading."
msgstr ""
"زمان تأخیر را تغییر دهید تا اولین پنجره پس از بارگذاری صفحه نشان داده شود."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:346
msgid "Interval(seconds)"
msgstr "فاصله (ثانیه)"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:347
msgid ""
"Change duration between popups. Each sales popup will be disappeared after 4 "
"seconds."
msgstr ""
"تغییر مدت زمان بین پنجره های پاپ آپ. هر پنجره حراج بعد از 4 ثانیه ناپدید می شود."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:357
msgid "Enable on Mobile"
msgstr "فعالسازی در تلفن همراه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:358
msgid "Do you want to enable sales popup on mobile?"
msgstr "آیا می خواهید پاپ آپ حراج را در تلفن همراه فعال کنید؟"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:368
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-admin.php:45
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-admin.php:59
msgid "Pre-Order"
msgstr "پیش خرید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:374
msgid "Enable Pre-Order"
msgstr "فعالسازی پیشخرید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:375
msgid ""
"Pre-Order functionality offers customers the chance to purchase the unavailable "
"products and provide them only after they are officially on sale."
msgstr ""
"قابلیت پیش خرید این امکان را به مشتریان می دهد تا محصولات غیرقابل دسترس را "
"خریداری کرده و فقط پس از فروش رسمی آنها را ارائه دهید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:376
msgid ""
"Before selecting \"ON\", You should check \"pre-order\" meta option of "
"WooCoommerce Product."
msgstr "قبل از فعالسازی، باید گزینه متا «پیشسفارش» محصول ووکامرس را علامت بزنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:385
msgid "Pre-Order Label"
msgstr "برچسب پیشخرید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:386
msgid "This text will be used on 'Add to Cart' button."
msgstr "این متن روی دکمه 'افزودن به سبد خرید' استفاده خواهد شد."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:396
msgid "Pre-Order Availability Date Text"
msgstr "متن تاریخ شروع پیش خرید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:398
#, php-format
msgid "ex: Available date: %1$s (%1$s will be replaced with available date.)"
msgstr "مثال: تاریخ موجود شدن: %1$s (%1$s با تاریخ موجود جایگزین میشود.)"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:408
msgid "Pre-Order No Date Message"
msgstr "پیش خرید بدون اعلان تاریخ"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:409
msgid "This text will be used for the product without Available Date."
msgstr "این متن برای محصول بدون تاریخ موجود بودن استفاده خواهد شد."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:410
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-view.php:144
msgid "Available soon"
msgstr "به زودی موجود میشود"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:421
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1271
msgid "Product Archives"
msgstr "آرشیو محصولات"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:428
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Product Archive</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Product Type</a> Builders help you to develop shop page "
"easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">آرشیو محصول</a> و الگوساز <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">نوع محصول</a> به شما کمک می کنند تا صفحه فروشگاه را به راحتی "
"توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو شوند زیرا اولویت المان های "
"الگوساز <b>بیشتر</b> است.<br/> <b>توصیه می کنیم ازالگوساز برای سفارشی سازی آسان "
"استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:452
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1297
#, php-format
msgid ""
"You can control the Woo Category sidebar and <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">secondary</a> sidebar in <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"می توانید نوار کناری دسته بندی های ووکامرس و <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">نوار کناری ثانویه</a> را در <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">اینجا</a> کنترل کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:469
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1313
msgid "Shop Page Layout"
msgstr "طرح بندی صفحه فروشگاه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:485
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1327
msgid "Enable Ajax Filter"
msgstr "فعال سازی فیلتر ای جکس(سریع)"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:486
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1328
msgid ""
"Filter all products including default pagination by Ajax in shop pages. \"Load "
"More\" and \"Infinite Scroll\" pagination types don't depend on this option."
msgstr ""
"فیلتر کردن تمام محصولات از جمله صفحه بندی پیش فرض توسط Ajax در صفحات فروشگاه. "
"انواع صفحه بندی \"بارگذاری بیشتر\" و \"اسکرول بینهایت\" به این گزینه بستگی "
"ندارند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:499
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1339
msgid "Filter Layout"
msgstr "طرح فیلتر"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:500
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1340
msgid "Products filtering layout in shop pages."
msgstr "طرح فیلتر محصولات در صفحات فروشگاه."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:502
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1342
msgid ""
"<span style=\"color: red\">Horizontal filter</span> is shown with <a "
"target=\"_blank\" href=\""
msgstr ""
"<span style=\"color: red\">فیلتر افقی</span> با <a target=\"_blank\" href=\" "
"نشان داده شده است"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:521
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1361
msgid "Sidebar with Toggle"
msgstr "نوار کناری با جابجایی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:525
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1365
msgid "Horizontal filters"
msgstr "فیلترهای افقی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:537
msgid "Pagination style"
msgstr "استایل صفحه بندی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:539
msgid "Choose a type for the pagination."
msgstr "یک نوع را برای صفحه بندی انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:548
msgid "Load More"
msgstr "بارگذاری بیشتر"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:564
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1377
msgid "Products per page (shop products count)"
msgstr "محصولات در هر صفحه (تعداد محصولات فروشگاه)"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:565
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1378
msgid ""
"Comma separated list of product counts. If use shop builder, default value is "
"'Count(per page)' option on Type Builder Archives Widget."
msgstr ""
"فهرست تعداد محصولات جدا شده با کاما. اگر از فروشگاه ساز استفاده می کنید، مقدار "
"پیش فرض گزینه «تعداد محصول در صفحه» در المان الگوساز آرشیو است."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:576
msgid "View Mode"
msgstr "حالت نمایش"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:577
msgid "Products display mode in non-builder shop pages"
msgstr "حالت نمایش محصولات در صفحات فروشگاه غیر سازنده"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:585
msgid "Shop Page Product Columns"
msgstr "تعداد ستون محصولات صفحه فروشگاه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:586
msgid "Controls the number of columns to display in non-builder shop page."
msgstr "تعداد ستونها را برای نمایش در صفحه فروشگاه غیر سازنده کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:595
msgid "Shop Page Product Columns on Mobile ( < 576px )"
msgstr "ستونهای صفحه فروشگاه در موبایل ( < 576px )"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:596
msgid ""
"Controls the number of columns to display for mobile in non-builder shop page."
msgstr ""
"تعداد ستونها را برای نمایش برای تلفن همراه در صفحه فروشگاه غیر سازنده کنترل "
"میکند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:605
msgid "Category Product Columns"
msgstr "ستون محصولات دستهها"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:606
msgid "Controls the number of columns to display in non-builder category page."
msgstr "تعداد ستونها را برای نمایش در صفحه دستهبندی غیر سازنده کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:615
msgid "Category Product Columns on Mobile ( < 576px )"
msgstr "ستونهای محصول دستهبندی در موبایل ( < 576px )"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:616
msgid ""
"Controls the number of columns to display for mobile in non-builder category "
"page."
msgstr ""
"تعداد ستونها را برای نمایش برای موبایل در صفحه دستهبندی غیر سازنده کنترل میکند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:625
msgid "Category Content Position"
msgstr "موقعیت محتوای دسته بندی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:626
msgid ""
"The position of content section which contains title, description and product "
"count in a product category"
msgstr "موقعیت بخش محتوا که شامل عنوان، توضیحات و تعداد محصول در یک دسته محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:630
msgid "Inner Bottom Left"
msgstr "داخلی پایین راست"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:636
msgid "Outside Center"
msgstr "خارج از مرکز"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:647
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1388
msgid "Product Layout Options"
msgstr "تنظیمات طرح بندی محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:653
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1394
msgid "Change <a> Tag to <span>"
msgstr "تغییر برچسب \"A\" به برچسب \"SPAN\""
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:654
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1395
msgid ""
"To use <span> for the add to cart, quickview and add to wishlist buttons in "
"shop pages."
msgstr ""
"استفاده از <span> برای افزودن به سبد خرید، نمایش سریع و افزودن به علاقه مندی ها "
"در صفحه فروشگاه."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:663
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:947
msgid "Product Layout"
msgstr "طرح بندی محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:664
msgid "Select position of add to cart, add to wishlist, quickview."
msgstr ""
"موقعیت «افزودن به سبد خرید»، «افزودن به علاقه مندی ها» و «نمایش سریع» را انتخاب "
"کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:671
msgid "Default - Show Links on Hover"
msgstr "پبشفرض - نمایش لینک در هنگام هاور"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:675
msgid "Add to Cart, Quick View On Image"
msgstr "افزودن به سبد خرید، نمایش سریع برروی تصویر"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:679
msgid "Add to Cart, Quick View On Image with Padding"
msgstr "افزودن به سبد خرید، نمایش سریع، برروی تصویر با پدینگ"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:683
msgid "Link On Image"
msgstr "لینک روی تصویر"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:691
msgid "On Image"
msgstr "روی عکس"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:695
msgid "On Image with Overlay 1"
msgstr "برروی تصویر با پوشش 1"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:699
msgid "On Image with Overlay 2"
msgstr "برروی تصویر با پوشش 2"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:703
msgid "Show Quantity Input"
msgstr "نمایش مقدار ورودی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:714
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1404
msgid "Add to Cart Notification Type"
msgstr "نوع اطلاعیه افزودن به سبد خرید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:715
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1405
msgid "Select the notification type whenever product is added to cart."
msgstr "هر زمان محصولی به سبد خرید اضافه شد ، نوع اعلان را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:737
msgid ""
"<b>Show / Hide Elements:</b> If you use <span>type builder</span>, below "
"options <span>aren't</span> necessary. Please use the options of builder "
"widgets."
msgstr ""
"<b>نمایش / پنهان کردن المان ها:</b> اگر از <span>الگوساز</span> استفاده می "
"کنید، گزینه های زیر ضروری <span>نیستند</span> . لطفا از تنظیمات المان های "
"الگوساز استفاده کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:749
msgid "Show image on hover"
msgstr "نمایش تصویر در هنگام هاور"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:750
msgid ""
"If enabled, the first image of product gallery will be displayed on product "
"hover."
msgstr ""
"در صورت فعال بودن ، اولین تصویر از گالری محصول در هاور محصول نمایش داده می شود."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:762
msgid "Show product swatch"
msgstr "نمایش سواچ محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:763
msgid "To show swatch on product loop."
msgstr "نمایش سواچ روی حلقه محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:776
msgid "To show categories on product loop."
msgstr "نمایش دسته ها در حلقه محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:785
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1887
msgid "Show Reviews"
msgstr "نمایش نظرات کاربران"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:786
msgid "To show reviews on product loop."
msgstr "نمایش نقدها در حلقه محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:798
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1877
msgid "Show Price"
msgstr "نمایش قیمت"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:799
msgid "To show price on product loop."
msgstr "نمایش قیمت در حلقه محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:811
msgid "Show Description"
msgstr "نمایش توضیحات"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:812
msgid "To show description on product loop."
msgstr "نمایش توضیحات در حلقه محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:813
msgid "This option works except product list type."
msgstr "این گزینه به جز نوع لیست محصول کار می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:825
msgid "Show Wishlist"
msgstr "نمایش لیست علاقه مندی ها"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:826
msgid "To show wishlist on product loop."
msgstr "نمایش لیست علاقه مندی ها در حلقه محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:838
msgid "Show Quick View"
msgstr "مشاهده سریع"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:839
msgid "To show quickview on product loop."
msgstr "برای نمایش نمایش سریع در حلقه محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:852
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1426
msgid "\"Quick View\" Text"
msgstr "متن \"مشاهده سریع\" "
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:853
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1427
msgid "Shows this text instead of \"Quick View\"."
msgstr "این متن را به جای \"نمایش سریع\" نشان می دهد."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:860
msgid "Show Compare"
msgstr "نمایش مقایسه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:861
msgid "To show compare on product loop."
msgstr "نمایش مقایسه در حلقه محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:870
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1434
msgid "Compare Popup Title"
msgstr "عنوان پنجره مقایسه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:871
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1435
msgid "Shows this text at the compare popup."
msgstr "این متن را در پنجره مقایسه نشان می دهد."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:872
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1436
msgid "You just added to compare list."
msgstr "شما فقط لیست مقایسه را اضافه کردید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:889
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2163
#, php-format
msgid ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>Show More Options</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a><strong>Important Note:</strong> <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single Product</a> & <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Product Type</a> Builders help you to develop your site "
"easily. Some below options might be overrided because the priority of the "
"builder widget option is <b>higher</b>.<br/><b>We recommend to use Template "
"Builder to customize easily.</b>"
msgstr ""
"<a class=\"pt-showm-options\" href=\"#\"><span>نمایش گزینه های بیشتر</span><i "
"class=\"fas fa-angle-down\"></i></a> <strong>نکته مهم:</strong> الگوساز <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">تک محصول</a> و <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">نوع محصول</a> به شما کمک می کنند تا سایت خود را به راحتی "
"توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر ممکن است لغو شوند زیرا اولویت گزینه المان "
"الگوساز <b>بیشتر</b> است.<br/> <b>توصیه می کنیم از الگوساز برای سفارشی سازی "
"آسان استفاده کنید.</b>"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:914
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1472
#, php-format
msgid ""
"You can control the Woo Product sidebar and <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">secondary</a> sidebar in <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"شما می توانید نوار کناری محصولات ووکامرس و <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">نوار کناری ثانویه</a> در <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">اینجا</a> کنترل کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:930
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1488
msgid "Product Page Layout"
msgstr "طرح بندی برگه محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:948
msgid "Individual product has the meta option for <b>product layout</b>"
msgstr "محصولات عادی دارای گزینه متا برای <b>طرح بندی محصول</b> می باشد."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:959
msgid "Full Width"
msgstr "عرض کامل"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:963
msgid "Grid Images"
msgstr "تصاویر شبکه ای"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:967
msgid "Sticky Info"
msgstr "اطلاعات چسبان"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:971
msgid "Sticky Left & Right Info"
msgstr "اطلاعات چسبان چپ و راست"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:975
msgid "Transparent Images"
msgstr "تصاویر شفاف"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:979
msgid "Centered Vertical Zoom"
msgstr "بزرگنمایی عمودی مرکزی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:983
msgid "Left Sidebar"
msgstr "سایدبار چپ"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:987 inc/functions/shortcodes.php:239
#: inc/functions/wpb-elements.php:2696 inc/functions/wpb-elements.php:4450
#: inc/functions/wpb-elements.php:4476
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:997
msgid "Custom Product Layout"
msgstr "طرحبندی محصول سفارشی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:998
msgid ""
"We recommend to use <strong>Display Condition</strong> when creating single "
"product builder instead of this option. This option is overrided by "
"<strong>Display Condition</strong>."
msgstr ""
"توصیه می کنیم هنگام ایجاد سازنده محصول تک به جای این گزینه از <strong>شرایط "
"نمایش</strong> استفاده کنید. این گزینه توسط <strong>شرایط نمایش</strong> لغو می "
"شود."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:999
msgid ""
"Please select a product layout. You can create a product layout in "
"<strong>Porto / Templates Builder / Single Product / Add New</strong>."
msgstr ""
"لطفا طرح محصول را انتخاب کنید. می توانید طرح بندی محصول را در <strong>قالب پرتو "
"> الگوساز > محصول تک ایجاد کنید</strong> ."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1022
msgid "Sticky add to cart section"
msgstr "افزودن به سبد خرید چسبان"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1023
msgid ""
"Select the position to display sticky add to cart section in single product "
"page."
msgstr ""
"موقعیت را برای نمایش بخش افزودن به سبد خرید چسبان در صفحه تک محصول انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1024
msgid ""
"This option can be overrided by <strong>Sticky Add to Cart Widget</strong>."
msgstr ""
"این گزینه را می توان با <strong>افزودن به سبد خرید چسبان محصول</strong> لغو کرد."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1031
msgid "At the Top"
msgstr "در بالا"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1035
msgid "At the Bottom"
msgstr "در پایین"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1046
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1535
msgid "<b>Product Tab</b>"
msgstr "<b>تب محصول</b>"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1058
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1547
msgid "Collapse the accordion on mobile at first?"
msgstr "آکاردئون را در ابتدا بصورت بسته در موبایل نمایش دهید؟"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1059
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1548
msgid "Enable this option to collapse the accordion on mobile."
msgstr ""
"این گزینه را فعال کنید تا برگه آکاردئون \"توضیحات\" در تلفن همراه جمع شود."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1067
msgid "Tabs Position"
msgstr "موقعیت تب ها"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1068
msgid "Select the position of tab where to put."
msgstr "محل قرار دادن برگه را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1077
msgid "Below Price & Short Description"
msgstr "زیر قیمت و توضیحات کوتاه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1088
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1557
msgid "Additional Tabs Count (Product Custom Tab)"
msgstr "تعداد تبهای اضافی (تب سفارشی محصول)"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1089
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1558
msgid "You can input the tab content in meta fields of \"Edit Product\"."
msgstr "می توانید محتوا تب ها را در متافیلد های \"ویرایش محصول\" قرار دهید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1095
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1564
msgid "Global Product Custom Tab Title"
msgstr "عنوان سراسری تب سفارشی محصولات"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1096
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1565
msgid "Input the title of Product Custom Tab."
msgstr "عنوان تب سفارشی محصول را وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1102
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1571
msgid "Global Product Custom Tab Block"
msgstr "بلوک سراسری تب سفارشی محصولات"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1103
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1572
msgid "This block will be shown in the Custom Tab Content."
msgstr "این بلوک در محتوای تب سفارشی نشان داده خواهد شد."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1104
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1573
msgid "Input block slug name"
msgstr "نام بلوک را وارد کنید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1110
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1579
msgid "Global Product Custom Tab Priority"
msgstr "تب های سفارشی محصولات"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1111
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1580
msgid ""
"Input the custom tab priority. (Description: 10, Additional Information: 20, "
"Reviews: 30)"
msgstr "ورودی اولویت تب های سفارشی. (توضیحات: 10، اطلاعات اضافی: 20، نظرات: 30)"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1118
msgid ""
"<b>Show / Hide Elements:</b> If you use <span>single product builder</span>, "
"below options <span>aren't</span> necessary. Please use the options of builder "
"widgets."
msgstr ""
"<b>نمایش / پنهان کردن المان ها:</b> اگر از <span>الگوساز محصول تک</span> "
"استفاده می کنید، گزینه های زیر ضروری <span>نیستند</span> . لطفا از تنظیمات "
"المان های الگوساز استفاده کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1130
msgid "Show Prev/Next Product"
msgstr "نمایش محصول قبلی و بعدی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1131
msgid "To show Prev/Next navigation."
msgstr "نمایش پیمایش قبلی/بعدی."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1142
msgid "Show Short Description"
msgstr "نمایش توضیحات کوتاه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1143
msgid "This is available for Default Product Layouts."
msgstr "این مورد طرحبندیهای پیشفرض محصول در دسترس است."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1154
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1503
msgid "Show Product Meta"
msgstr "نمایش متا محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1155
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1504
msgid "Select product metas to show."
msgstr "متاهای محصول را برای نمایش انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1158
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1507
msgid "SKU"
msgstr "واحد نگهداری موجودی (Stock keeping unit)"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1161
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1510
msgid "GTIN, UPC, EAN or ISBN."
msgstr "GTIN, UPC, EAN or ISBN."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1162
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1511
msgid "Brand"
msgstr "برند"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1173
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1522
msgid "Show Description of Selected Attribute"
msgstr "نمایش توضیحات ویژگی انتخاب شده"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1174
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1523
msgid ""
"To show description if it exists when selecting product attribute in the "
"variations."
msgstr "نمایش توضیحات در صورت وجود آن هنگام انتخاب متغیرهای محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1186
msgid "To show Social Links."
msgstr "نمایش لینک های شبکه اجتماعی."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1195
msgid "<b>Related Products in Single Product</b>"
msgstr "<b>محصولات مرتبط در محصول تک</b>"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1207
msgid "Show Related Products"
msgstr "محصولات مشابه را نمایش بده"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1208
msgid "To show related products in the single product page."
msgstr "نمایش محصولات مرتبط در صفحه تک محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1217
msgid "Related Products Count"
msgstr "تعداد محصولات مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1224
msgid "Related Product Columns"
msgstr "ستون های محصولات مرتبط"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1232
msgid "<b>Upsell Products in Single Product</b>"
msgstr "<b>محصولات با فروش بالا در محصول تک</b>"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1244
msgid "Show Up Sells"
msgstr "نمایش محصولات پرفروش"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1245
msgid "To show Upsell products in the cart page."
msgstr "نمایش محصولات با فروش بالا در صفحه سبد خرید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1254
msgid "Up Sells Count"
msgstr "تعداد محصولات پرفروش"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1261
msgid "Up Sells Product Columns"
msgstr "ستون محصولات پرفروش"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1278
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Product "
"Archive</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Product Type</a> Builders help "
"you to develop shop page easily."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">آرشیو محصول</a> و "
"الگوساز <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">نوع محصول</a> به شما کمک می کنند تا "
"صفحه فروشگاه را به راحتی توسعه دهید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1452
#, php-format
msgid ""
"<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single "
"Product</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Product Type</a> Builders help "
"you to develop your site easily. <br/>You can enable the <b>sticky cart</b> "
"with \"Sticky Add to Cart\" Widget on Single Product builder."
msgstr ""
"<strong>نکته مهم:</strong> الگوساز <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">تک محصول</"
"a> و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">نوع محصول</a> به شما کمک می کنند تا "
"سایت خود را به راحتی توسعه دهید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1590
msgid "Product Image & Zoom"
msgstr "عکس محصول و زوم"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1596
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "نمایش تصاویر بند انگشتی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1597
msgid ""
"To show product thumbnails gallery below the main products slider in single "
"product page."
msgstr ""
"نمایش گالری تصاویر کوچک محصول در زیر اسلایدر اصلی محصولات در صفحه تک محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1609
msgid "Thumbnails Count"
msgstr "تعداد تصاویر بند انگشتی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1610
msgid "This option is available for default layout of single product image."
msgstr "این گزینه برای طرحبندی پیشفرض تصویر تک محصول موجود است."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1617
msgid "Thumbnails Image Width"
msgstr "عرض تصویر بندانگشتی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1618
msgid "Thumbnails image width in pixel"
msgstr "عرض تصویر بند انگشتی به پیکسل"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1619
#, php-format
msgid ""
"NOTE: You need to regenerate all thumbnails to apply the changes. Please use "
"this %1$splugin%2$s to do it."
msgstr ""
"توجه: برای اعمال تغییرات باید همه تصاویر بند انگشتی را بازسازی کنید. لطفاً از "
"این %1$sافزونه%2$s برای انجام آن استفاده کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1637
msgid "Enable Image Zoom"
msgstr "فعالسازی بزرگنمایی تصویر"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1638
msgid "To show zoom lens on product image hover in single product page."
msgstr "نشان دادن لنز زوم روی تصویر محصول در صفحه تک محصول."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1649
msgid "Enable Image Zoom on Mobile"
msgstr "فعالسازی بزرگنمایی تصویر بر روی موبایل"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1658
msgid "Enable Image Popup"
msgstr "فعالسازی پاپ آپ تصویر"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1659
msgid "To show the image gallery popup on click in single product page."
msgstr "نمایش پاپ آپ گالری تصاویر روی صفحه تک محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1670
msgid "Zoom Type For Single Product Page."
msgstr "نوع زوم برای صفحه محصول تک."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1676
msgid "Zoom Type"
msgstr "نوع زوم"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1677
msgid "Select the type to zoom in/out image in single product page."
msgstr "نوع بزرگنمایی/کوچک کردن تصویر را در صفحه تک محصول انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1679
msgid "Inner"
msgstr "داخلی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1680
msgid "Lens"
msgstr "لنز"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1688
msgid "Scroll Zoom"
msgstr "زوم اسکرول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1689
msgid "To zoom in or out the product image by mouse scroll."
msgstr "بزرگنمایی یا کوچکنمایی تصویر محصول با اسکرول ماوس."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1698
msgid "Lens Size"
msgstr "اندازه ی لنز"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1699
msgid "Input the zoom size of magnifier."
msgstr "اندازه بزرگنمایی ذره بین را وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1706
msgid "Lens Shape"
msgstr "شکل لنز"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1707
msgid "Input the type of magnifier."
msgstr "نوع ذره بین را وارد کنید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1710
#: inc/functions/wpb-elements.php:4793
msgid "Round"
msgstr "گوشه گرد"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1716
#: inc/functions/wpb-elements.php:4794
msgid "Square"
msgstr "مربع"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1728
msgid "Contain Lens Zoom"
msgstr "شامل شدن زوم لنز"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1737
msgid "Lens Border"
msgstr "حاشیهی لنز"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1744
#: inc/functions/wpb-elements.php:2691
msgid "Border Size"
msgstr "اندازهی حاشیه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1745
msgid "Controls the border size of Lens."
msgstr "اندازه حاشیه لنز را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1753
msgid "Controls the border color of Lens."
msgstr "رنگ حاشیه لنز را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1762
msgid "Cart & Checkout Page"
msgstr "صفحه سبد خرید و پرداخت"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1768
msgid "Page header in Cart and Checkout page"
msgstr "نمایش نوار پیشرفت در صفحه سبد خرید و پرداخت"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1779
msgid "Show Cross Sells"
msgstr "نمایش اختلاف فروش"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1780
msgid "To show cross-sell products."
msgstr "نمایش محصولات متقابل فروش."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1792
msgid "Cross Sells Count"
msgstr "تعداد اختلاف فروش"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1793
msgid "Controls the count of product to show."
msgstr "تعداد محصول برای نمایش را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1799
msgid "Auto Update Cart on Quantity Change"
msgstr "به روز رسانی خودکار سبد خرید در تغییر تعداد"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1800
msgid ""
"The cart will be refreshed automatically when you increase/decrease the product "
"quantity."
msgstr "سبد خرید بصورت خودکار پس از تغییر مقدار محصول نوسازی می شود."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1811
msgid "Disable Quantity of Cart Item on Checkout Page"
msgstr "حذف تعداد آیتم ها در صفحه پرداخت"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1818
msgid "Cart Page Type"
msgstr "نوع برگه سبد خرید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1819
msgid "Select the type of cart page layout."
msgstr "نوع طرح بندی صفحه سبد خرید را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1830
msgid "Checkout Page Type"
msgstr "نوع برگه پرداخت"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1831
msgid "Select the type of checkout page layout."
msgstr "نوع طرح بندی صفحه پرداخت را انتخاب کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1843
msgid "Catalog Mode"
msgstr "حالت کاتالوگ"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1849
msgid "Select roles to see product price"
msgstr "انتخاب نقشها برای مشاهده قیمت"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1850
msgid "Show the product price by roles."
msgstr "نمایش قیمت محصول بر اساس نقش."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1858
msgid "Enable Catalog Mode"
msgstr "فعالسازی حالت کاتالوگ"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1859
msgid ""
"Catalog mode is generally used to hide some product fields such as price and "
"add to cart button on shop and product detail page."
msgstr ""
"حالت کاتالوگ به طور کلی برای مخفی کردن برخی از فیلدهای محصول مانند قیمت ودکمه "
"افزودن به سبد خرید در فروشگاه و صفحه جزئیات محصول استفاده می شود."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1867
msgid "Enable also for administrators"
msgstr "برای مدیر هم فعال باشد"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1868
msgid "\"YES\" option enables catalog mode to administrator also."
msgstr "گزینه \"بله\" حالت کاتالوگ را نیز برای مدیر فعال می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1878
msgid "To show price on catalog mode."
msgstr "نمایش قیمت در حالت کاتالوگ."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1888
msgid "To show reviews."
msgstr "برای نمایش نقدها"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1897
msgid "For Add To Cart Button"
msgstr "نمایش دکمه افزودن به سبد خرید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1904
msgid "Show Add Cart Button"
msgstr "نمایش دکمه افزودن به سبد خرید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1905
msgid "To show Add Cart Button on catalog mode."
msgstr "نمایش دکمه افزودن به سبد خرید در حالت کاتالوگ."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1914
msgid "Show Read More Button"
msgstr "نماش دکمه \"ادامه مطلب\""
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1915
msgid "To show Read More Button on catalog mode."
msgstr "نمایش دکمه بیشتر در حالت کاتالوگ."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1925
msgid "Read More Button Label"
msgstr "برچسب دکمه ادامه مطلب"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1926
msgid "Input the Label instead of \"Read More\"."
msgstr "به جای \"ادامه مطلب\" برچسب را وارد کنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1932
msgid "Read More Button Target Attribute"
msgstr "ویژگی هدف دکمه ادامه مطلب ..."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1933
msgid "Determines how to display the target of the linked URL."
msgstr "نحوه نمایش هدف URL پیوند شده را تعیین می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1936
msgid "Self"
msgstr "داخلی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1937
msgid "Blank"
msgstr "خالی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1944
msgid "Determines where to use target attribute."
msgstr "مکان استفاده از ویژگی تارگت را تخمین می زند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1947
msgid "Product and Product Archives"
msgstr "محصول و آرشیو محصولات"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1958
msgid "Registration form"
msgstr "فرم ثبت نام"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1963
msgid "Registration Fields"
msgstr "فیلدهای ثبت نام"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1964
msgid ""
"If select \"Full Info\", extra fields such as first name, last name and "
"password confirmation are added in registration form."
msgstr ""
"در صورت انتخاب \"اطلاعات کامل\" ، قسمتهای اضافی مانند نام ، نام خانوادگی و "
"تأیید رمز عبور در فرم ثبت نام اضافه می شوند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1968
msgid "Full Info"
msgstr "اطلاعات کامل"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1974
msgid "Short Info"
msgstr "اطلاعات کوتاه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1989
msgid "Wc Vendor"
msgstr "Wc Vendor"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:1996
msgid "General Wc Vendor Shop Settings"
msgstr "تنظیمات فروشگاه افزونه Wc Vendor"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2001
msgid "Select Vendor Phone Number"
msgstr "شماره تلفن فروشنده را انتخاب کنید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2010
msgid "Show Vendor Email"
msgstr "نمایش ایمیل فروشنده"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2019
msgid "Show Vendor URL"
msgstr "نمایش آدرس اینترنتی فروشنده"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2028
msgid "WC Vendors - Shop Page"
msgstr "WC Vendors - برگه فروشگاه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2034
msgid "Vendor Description on Top of Shop Page"
msgstr "نمایش توضیحات در بالای برگه فروشگاه"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2043
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2093
msgid "Show Vendor Avatar in Vendor Description"
msgstr "نمایش آواتار فروشنده در توضیحات فروشنده"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2052
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2102
msgid "Show Social and Contact Info in Vendor Description"
msgstr "نمایش اجتماعی و اطلاعات محتوا در برگه توضیحات فروشنده"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2061
msgid "Sold by\" at Product List"
msgstr "\"فروش توسط \" در لیست محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2070
msgid "WC Vendors - Single Product Page"
msgstr "WC Vendors - برگه محصول تکی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2084
msgid "Vendor Description on Top of Single Product Page"
msgstr "توضیحات فروشنده در بالای صفحه محصول تکی"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2111
msgid "\"Seller Info\" at Product Tab"
msgstr "\"اطلاعات فروشنده\" در تب محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2120
msgid "\"More From This Seller\" Products"
msgstr "\"دیگر محصولات \" این فروشنده"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2129
msgid "Sold by\" at Product Meta"
msgstr "\"فروش توسط\" در متای محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2138
msgid "WC Vendors - Cart Page"
msgstr "WC Vendors - برگه سبدخرید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2143
msgid "\"Sold by\" at Cart page"
msgstr "\"فروش توسط \" در برگه سبدخرید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2185
msgid "Add to cart, Wishlist and Quick View Color on archive page"
msgstr " رنگ افزودن به سبد خرید، لیست علاقه مندی ها و مشاهده سریع در صفحه آرشیو"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2199
msgid "Add to cart, Wishlist and Quick View Background Color on archive page"
msgstr ""
" رنگ پس زمینه افزودن به سبد خرید، لیست علاقه مندی ها و مشاهده سریع در صفحه آرشیو"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2210
msgid "Add to cart, Wishlist and Quick View Border Color on archive page"
msgstr ""
" رنگ حاشیه افزودن به سبد خرید، لیست علاقه مندی ها و مشاهده سریع در صفحه آرشیو"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2220
msgid "Hot Bg Color"
msgstr "رنگ برچسب \"جدید\""
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2221
msgid "Control the background of Hot label for featured product."
msgstr "پس زمینه برچسب داغ را برای محصول ویژه کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2222
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2234
msgid ""
"To show Hot label, you should check <strong>WooComerce/Select labels to "
"display</strong> option."
msgstr ""
"برای نمایش برچسب داغ، باید گزینه <strong>انتخاب برچسب ها برای نمایش</strong> را "
"علامت بزنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2232
msgid "Hot Text Color"
msgstr "رنگ متن برچسب \"جدید\""
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2233
msgid "Control the text color of Hot label for featured product."
msgstr "رنگ متن برچسب داغ را برای محصول ویژه کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2244
msgid "Sale Bg Color"
msgstr "رنگ برچسب \"حراج\""
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2245
msgid "Control the background of Sale label."
msgstr "پس زمینه برچسب حراج را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2246
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2258
msgid ""
"To show Sale label, you should check <strong>WooComerce/Select labels to "
"display</strong> option."
msgstr ""
"برای نمایش برچسب حراج، باید گزینه <strong>انتخاب برچسب ها برای نمایش</strong> "
"را علامت بزنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2256
msgid "Sale Text Color"
msgstr "رنگ متن برچسب \"حراج\""
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2257
msgid "Control the text color of Sale label."
msgstr "رنگ متن برچسب حراج را کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2268
msgid "New Label Bg Color"
msgstr "رنگ پس زمینه برچسب جدید"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2269
msgid "Control the background of New label for products."
msgstr "پس زمینه برچسب جدید را برای محصولات کنترل می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2270
msgid ""
"To show New label, you should check <strong>WooComerce/Select labels to "
"display</strong> option."
msgstr ""
"برای نمایش برچسب جدید، باید گزینه <strong>انتخاب برچسب ها برای نمایش</strong> "
"را علامت بزنید."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2280
msgid "Add to Cart Font"
msgstr "فونت \"افزودن به سبد خرید\""
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2281
msgid "Used in add to cart button, quickview, wishlist, price, etc"
msgstr ""
"در دکمه افزودن به سبد خرید ، نمایش سریع ، علاقه مندی ها ، قیمت و غیره استفاده "
"می شود"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2300
msgid "Product Action Color"
msgstr "رنگ دکمه اقدام محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2301
msgid "Controls the color of wishlist and compare on single product page."
msgstr "رنگ لیست علاقه مندی ها را کنترل می کند و در صفحه تک محصول مقایسه می کند."
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2314
msgid "Product Action Hover Color"
msgstr "رنگ هاور اقدام محصول"
#: inc/admin/theme_options/woocommerce.php:2315
msgid "Controls the hover color of wishlist and compare on single product page."
msgstr "رنگ هاور لیست علاقه مندی ها و مقایسه در صفحه تک محصول را کنترل می کند."
#: inc/block-patterns.php:17
msgid "Footers"
msgstr "فوترها"
#: inc/functions/content_type/blog_like.php:22
#: inc/functions/content_type/blog_like.php:40
msgid "Liked"
msgstr "پسندیده شده"
#: inc/functions/content_type/blog_like.php:22
#: inc/functions/content_type/portfolio_like.php:18
msgid "Already Liked"
msgstr "لایک شده"
#: inc/functions/content_type/blog_like.php:40
#: inc/functions/content_type/portfolio_like.php:32
msgid "Already liked"
msgstr "لایک شده"
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:11
msgid "Before Header"
msgstr "قبل از سربرگ"
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:12
msgid "Behind Header"
msgstr "پشت سربرگ"
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:13
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:40
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:49
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:60
msgid "Simple and Fixed"
msgstr "ساده و ثابت"
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:182
msgid "Slug"
msgstr "نامک"
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:183
msgid "Count"
msgstr "تعداد"
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:192
msgid "Asc"
msgstr "صعودی"
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:193
msgid "Desc"
msgstr "نزولی"
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:203
msgid "In Content"
msgstr "در محتوا"
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:207
msgid "In Breadcrumbs"
msgstr "در مسیریاب ها"
#: inc/functions/content_type/meta_values.php:211
msgid "In Sidebar"
msgstr "در نوار کناری"
#: inc/functions/general.php:282 inc/functions/general.php:354
msgid "No Comments"
msgstr "بدون ديدگاه"
#: inc/functions/general.php:288 inc/functions/general.php:352
msgid "% Comments"
msgstr "% دیدگاه"
#: inc/functions/general.php:291
msgid "Comments Off"
msgstr "دیدگاه بسته شده است!"
#: inc/functions/general.php:304
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "رمز عبور خود را برای مشاهده دیدگاه ها وارد کنید ."
#: inc/functions/general.php:334
#, php-format
msgid "Comment on %s"
msgstr "دیدگاه در%s"
#: inc/functions/general.php:421 inc/functions/general.php:513
msgid "Avatar of WC Vendor"
msgstr "آواتار WC Vendor"
#: inc/functions/general.php:464 inc/functions/general.php:557
msgid "Google+"
msgstr "گوگل پلاس"
#: inc/functions/general.php:476 inc/functions/general.php:569
msgid "Flicker"
msgstr "فلیکر"
#: inc/functions/general.php:1771 inc/functions/general.php:1777
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"
#: inc/functions/general.php:1773
msgid "UPC"
msgstr "UPC"
#: inc/functions/general.php:1775
msgid "EAN"
msgstr "EAN"
#: inc/functions/general.php:1797
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#: inc/functions/integrations/class-yith-compare.php:112
#, php-format
msgid ""
"Choose if you want to use a link or a button for the compare actions. %1$s "
"%2$sThis option isn't available for %3$sPorto%4$s %5$s."
msgstr ""
"اگر میخواهید از یک لینک یا یک دکمه برای اقدام مقایسه استفاده کنید، علامت بزنید."
"%1$s %2$sاین تنظیم برای %3$sپرتو%4$s %5$s موجود نمی باشد."
#: inc/functions/integrations/class-yith-compare.php:115
#, php-format
msgid ""
"Type the text to use for the button or the link of the compare. %1$s %2$sThis "
"option isn't available for %3$sPorto%4$s %5$s."
msgstr ""
"متن مورد نظر را برای دکمه یا پیوند مقایسه تایپ کنید.%1$s %2$sاین تنظیم برای "
"%3$sپرتو%4$s %5$s موجود نمی باشد."
#: inc/functions/integrations/class-yith-wishlist.php:196
#: inc/functions/integrations/class-yith-wishlist.php:197
#: inc/functions/integrations/class-yith-wishlist.php:198
#, php-format
msgid ""
"Select an icon for the \"Add to wishlist\" button (optional). %1$s %2$sThis "
"option isn't available for %3$sPorto%4$s %5$s."
msgstr ""
"یک آیکون برای دکمه \"افزودن به لیست علاقه مندی ها\" (اختیاری) انتخاب کنید. %1$s "
"%2$sاین گزینه برای %3$sپرتو%4$s %5$s موجود نیست."
#: inc/functions/integrations/class-yith-wishlist.php:199
#, php-format
msgid ""
"Select an icon for the \"Added to wishlist\" button (optional). %1$s %2$sThis "
"option isn't available for %3$sPorto%4$s %5$s."
msgstr ""
"آیکونی را برای دکمه\"افزودن به لیست علاقه مندی ها\" انتخاب کنید (اختیاری). %1$s "
"%2$sاین گزینه برای %3$sپرتو%4$s %5$s موجود نیست."
#: inc/functions/integrations/class-yith-wishlist.php:246
msgid "No products in wishlist."
msgstr "هیچ محصولی در لیست علاقه مندی ها وجود ندارد."
#: inc/functions/integrations/class-yith-wishlist.php:291
msgid "Go To Wishlist"
msgstr "رفتن به لیست علاقمندی ها"
#: inc/functions/layout.php:201
#, php-format
msgid "%1$sEnable%2$sTheme Options->Header->Currency Switcher%3$s%4$s"
msgstr "%1$sفعالسازی%2$sتنظیمات قالب ->سربرگ ->سوییچر ارز%3$s%4$s"
#: inc/functions/layout.php:383 inc/functions/layout.php:437
#: inc/functions/layout.php:654 inc/functions/layout.php:692
msgid "Open Submenu"
msgstr "بازکردن زیرمنو"
#: inc/functions/layout.php:467
#, php-format
msgid "%1$sEnable%2$sTheme Options->Header->Language Switcher%3$s%4$s"
msgstr "%1$sفعالسازی%2$sتنظیمات قالب ->سربرگ ->سوییچر زبان%3$s%4$s"
#: inc/functions/layout.php:889 inc/functions/layout.php:960
#: inc/functions/layout.php:1196 inc/functions/layout.php:1200
#: inc/functions/layout.php:1552 inc/functions/layout.php:1849
#: inc/functions/layout.php:1961
msgid "Log out"
msgstr "خروج"
#: inc/functions/layout.php:908 inc/functions/layout.php:979
#: inc/functions/layout.php:1226 inc/functions/layout.php:1230
#: inc/functions/layout.php:1571 inc/functions/layout.php:1868
#: inc/functions/layout.php:1980
msgid "Log In"
msgstr "ورود"
#: inc/functions/layout.php:2100 inc/functions/layout.php:2202
#: inc/lib/porto-studio/blocks.tpl.php:29 searchform.php:6 searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
#: inc/functions/layout.php:2131
msgid "Search…"
msgstr "جستجو…"
#: inc/functions/layout.php:2150
msgid "All Categories"
msgstr "تمام دسته بندی ها"
#: inc/functions/layout.php:2206
msgid "Close the search form"
msgstr "فرم جستجو را ببندید"
#: inc/functions/layout.php:2222
#, php-format
msgid "%1$sEnable%2$sTheme Options->Header->Social Links%3$s%4$s"
msgstr "%1$sفعالسازی%2$sتنظیمات قالب ->سربرگ ->لینک های اجتماعی%3$s%4$s"
#: inc/functions/layout.php:2415 inc/functions/woocommerce.php:426
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d آیتم"
msgstr[1] "%d آیتم"
#: inc/functions/layout.php:2427
msgid "WooCommerce is not installed."
msgstr "ووکامرس نصب نشده است."
#: inc/functions/layout.php:2858 inc/functions/layout.php:2930
#: inc/functions/layout.php:2997 inc/functions/layout.php:3063
#: inc/functions/layout.php:3135
#, php-format
msgid "%1$sFilter%2$s By"
msgstr "%1$sفیلتر%2$s براساس"
#: inc/functions/layout/breadcrumbs.php:88
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"
#: inc/functions/layout/breadcrumbs.php:91
msgid "Product Tag"
msgstr "برچسب محصول"
#: inc/functions/layout/breadcrumbs.php:240
msgid "Go to Home Page"
msgstr "رفتن به صفحه اصلی"
#: inc/functions/layout/breadcrumbs.php:315
#: inc/functions/layout/breadcrumbs.php:322
#, php-format
msgid "Search - %s"
msgstr "جستجوی %s"
#: inc/functions/layout/page-title.php:178
#, php-format
msgid "Yearly Archives - %s"
msgstr "آرشیو سالانه: %s"
#: inc/functions/layout/page-title.php:178
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "قالب تاریخ آرشیو به صورت سالانه"
#: inc/functions/layout/page-title.php:182
#, php-format
msgid "Monthly Archives - %s"
msgstr "بایگانی ماهانه: %s"
#: inc/functions/layout/page-title.php:182
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "قالب تاریخ آرشیو به صورت ماهانه"
#: inc/functions/layout/page-title.php:186
#, php-format
msgid "Daily Archives - %s"
msgstr "آرشیو روزانه : %s"
#: inc/functions/layout/page-title.php:191
#, php-format
msgid "Author - %s"
msgstr "نویسنده %s"
#: inc/functions/layout/page-title.php:195 inc/functions/layout/page-title.php:202
#, php-format
msgid "Search Results - %s"
msgstr "نتایج جستجو: %s"
#: inc/functions/layout/page-title.php:198
msgid "404 - Page Not Found"
msgstr "404 - صفحه یافت نشد"
#: inc/functions/post.php:283
msgid "read more"
msgstr "ادامه مطلب"
#: inc/functions/post.php:366
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: inc/functions/post.php:371
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
#: inc/functions/post.php:379
msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"
#: inc/functions/post.php:394
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما در انتظار تایید است."
#: inc/functions/post.php:401
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در %2$s"
#: inc/functions/post.php:435
#, fuzzy
#| msgid "Show Post Format"
msgid "Post Format"
msgstr "نمایش ساختار نوشته"
#: inc/functions/post.php:484
msgid "HOT"
msgstr "جدید"
#: inc/functions/post.php:526 woocommerce/loop/pagination.php:94
msgid "Load More..."
msgstr "بارگذاری بیشتر..."
#: inc/functions/post.php:526
msgid "Next <i class=\"fas fa-long-arrow-alt-right\"></i>"
msgstr "بعدی <i class=\"fas fa-long-arrow-alt-right\"></i>"
#: inc/functions/post.php:538
msgid "<i class=\"fas fa-long-arrow-alt-left\"></i> Prev"
msgstr "<i class=\"fas fa-long-arrow-alt-left\"></i> قبلی"
#: inc/functions/post.php:584
msgid "LEAVE A COMMENT"
msgstr "پیام بگذارید"
#: inc/functions/post.php:585
msgid "Message"
msgstr "پیام"
#: inc/functions/post.php:586
msgid "Your email address will not be published. Required fields are marked *"
msgstr "آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.بخش های ضروری با علامت (*) مشخص شده اند."
#: inc/functions/post.php:594
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
#: inc/functions/shortcodes.php:82
msgid "Justify"
msgstr "هم تراز"
#: inc/functions/shortcodes.php:89 inc/functions/wpb-elements.php:4222
msgid "Top left"
msgstr "چپ بالا"
#: inc/functions/shortcodes.php:90 inc/functions/wpb-elements.php:4223
msgid "Top right"
msgstr "بالا راست"
#: inc/functions/shortcodes.php:91 inc/functions/wpb-elements.php:4228
msgid "Bottom left"
msgstr "پایین چپ"
#: inc/functions/shortcodes.php:92 inc/functions/wpb-elements.php:4229
msgid "Bottom right"
msgstr "پایین راست"
#: inc/functions/shortcodes.php:93
msgid "Top justify"
msgstr "هم تراز بالا"
#: inc/functions/shortcodes.php:94
msgid "Bottom justify"
msgstr "هم تراز پایین"
#: inc/functions/shortcodes.php:95 inc/functions/wpb-elements.php:4224
msgid "Top center"
msgstr "بالا وسط"
#: inc/functions/shortcodes.php:96 inc/functions/wpb-elements.php:4230
msgid "Bottom center"
msgstr "پایین وسط"
#: inc/functions/shortcodes.php:113 inc/functions/shortcodes.php:199
msgid "Style 4"
msgstr "استایل 4"
#: inc/functions/shortcodes.php:114
msgid "Style 5"
msgstr "استایل 5"
#: inc/functions/shortcodes.php:115
msgid "Style 6"
msgstr "استایل 6"
#: inc/functions/shortcodes.php:116
msgid "Style 7"
msgstr "استایل 7"
#: inc/functions/shortcodes.php:117
msgid "Style 8"
msgstr "استایل 8"
#: inc/functions/shortcodes.php:124
msgid "Effect 1"
msgstr "افکت 1"
#: inc/functions/shortcodes.php:125
msgid "Effect 2"
msgstr "افکت 2"
#: inc/functions/shortcodes.php:126
msgid "Effect 3"
msgstr "افکت 3"
#: inc/functions/shortcodes.php:127
msgid "Effect 4"
msgstr "افکت 4"
#: inc/functions/shortcodes.php:128
msgid "Effect 5"
msgstr "افکت 5"
#: inc/functions/shortcodes.php:129
msgid "Effect 6"
msgstr "افکت 6"
#: inc/functions/shortcodes.php:130
msgid "Effect 7"
msgstr "افکت 7"
#: inc/functions/shortcodes.php:144
msgid "Navigation"
msgstr "پیمایش"
#: inc/functions/shortcodes.php:151
msgid "Short"
msgstr "کوتاه"
#: inc/functions/shortcodes.php:152
msgid "Tall"
msgstr "بلند"
#: inc/functions/shortcodes.php:153
msgid "Taller"
msgstr "بلندتر"
#: inc/functions/shortcodes.php:166
msgid "Gradient"
msgstr "گرادیانت"
#: inc/functions/shortcodes.php:167
msgid "Solid"
msgstr "جامد"
#: inc/functions/shortcodes.php:168
msgid "Dashed"
msgstr "منقطع"
#: inc/functions/shortcodes.php:169 inc/functions/wpb-elements.php:3228
#: inc/functions/wpb-elements.php:3489
msgid "Pattern"
msgstr "پترن"
#: inc/functions/shortcodes.php:175
msgid "Repeat"
msgstr "تکرار"
#: inc/functions/shortcodes.php:176 inc/menu/menu.php:662
msgid "No Repeat"
msgstr "بدون تکرار"
#: inc/functions/shortcodes.php:182 inc/menu/menu.php:589
msgid "Left Top"
msgstr "چپ بالا"
#: inc/functions/shortcodes.php:183 inc/menu/menu.php:595
msgid "Left Center"
msgstr "چپ وسط"
#: inc/functions/shortcodes.php:184 inc/menu/menu.php:601
msgid "Left Bottom"
msgstr "چپ پایین"
#: inc/functions/shortcodes.php:185 inc/menu/menu.php:607
msgid "Center Top"
msgstr "وسط بالا"
#: inc/functions/shortcodes.php:186 inc/menu/menu.php:613
msgid "Center Center"
msgstr "وسط وسط"
#: inc/functions/shortcodes.php:187 inc/menu/menu.php:619
msgid "Center Bottom"
msgstr "وسط پایین"
#: inc/functions/shortcodes.php:188 inc/menu/menu.php:625
msgid "Right Top"
msgstr "راست بالا"
#: inc/functions/shortcodes.php:189 inc/menu/menu.php:631
msgid "Right Center"
msgstr "راست وسط"
#: inc/functions/shortcodes.php:190 inc/menu/menu.php:637
msgid "Right Bottom"
msgstr "راست پایین"
#: inc/functions/shortcodes.php:221
msgid "h1"
msgstr "فونت h1"
#: inc/functions/shortcodes.php:222
msgid "h2"
msgstr "فونت h2"
#: inc/functions/shortcodes.php:223
msgid "h3"
msgstr "فونت h3"
#: inc/functions/shortcodes.php:224
msgid "h4"
msgstr "فونت h4"
#: inc/functions/shortcodes.php:225
msgid "h5"
msgstr "فونت h5"
#: inc/functions/shortcodes.php:226
msgid "h6"
msgstr "فونت h6"
#: inc/functions/shortcodes.php:227
msgid "p"
msgstr "P"
#: inc/functions/shortcodes.php:228
msgid "div"
msgstr "div"
#: inc/functions/shortcodes.php:236
msgid "Modern Without Background"
msgstr "مدرن بدون پس زمینه"
#: inc/functions/shortcodes.php:237
msgid "Without Background"
msgstr "بدون پس زمینه"
#: inc/functions/shortcodes.php:238
msgid "Without Borders and Background"
msgstr "بدون کادر و پس زمینه"
#: inc/functions/shortcodes.php:267
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"
#: inc/functions/shortcodes.php:268
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"
#: inc/functions/shortcodes.php:269
msgid "Danger"
msgstr "اخطار"
#: inc/functions/shortcodes.php:276
msgid "No Border Radius"
msgstr "حاشیه بدون گوشه گرد"
#: inc/functions/shortcodes.php:277
msgid "Rounded Border Radius"
msgstr "حاشیه گوشه گرد"
#: inc/functions/shortcodes.php:291
msgid "Show Title and Value"
msgstr "نمایش عنوان و مقدار"
#: inc/functions/shortcodes.php:292
msgid "Show Only Icon"
msgstr "نمایش آیکن"
#: inc/functions/shortcodes.php:293
msgid "Show Only Title"
msgstr "نمایش عنوان"
#: inc/functions/shortcodes.php:321
msgid "Scale 1"
msgstr "مقیاس 1"
#: inc/functions/shortcodes.php:322 inc/functions/wpb-elements.php:775
#: inc/functions/wpb-elements.php:1662
msgid "Scale 2"
msgstr "مقیاس 2"
#: inc/functions/shortcodes.php:323
msgid "Scale 3"
msgstr "مقیاس 3"
#: inc/functions/shortcodes.php:324
msgid "Scale 4"
msgstr "مقیاس 4"
#: inc/functions/shortcodes.php:325
msgid "Scale 5"
msgstr "مقیاس 5"
#: inc/functions/shortcodes.php:326
msgid "Scale 6"
msgstr "مقیاس 6"
#: inc/functions/shortcodes.php:327
msgid "Scale 7"
msgstr "مقیاس 7"
#: inc/functions/shortcodes.php:328
msgid "Scale 8"
msgstr "مقیاس ۸"
#: inc/functions/shortcodes.php:329
msgid "Scale 9"
msgstr "مقیاس 9"
#: inc/functions/shortcodes.php:344
msgid "Bottom Double Border"
msgstr "حاشیه بالا+پایین"
#: inc/functions/shortcodes.php:345
msgid "Middle Border"
msgstr "حاشیه متوسط"
#: inc/functions/shortcodes.php:346
msgid "Middle Border Reverse"
msgstr "حاشیه متوسط معکوس"
#: inc/functions/shortcodes.php:347
msgid "Middle Border Center"
msgstr "حاشیه متوسط"
#: inc/functions/shortcodes.php:357 inc/functions/wpb-elements.php:4005
msgid "Extra Large"
msgstr "بسیار بزرگ"
#: inc/functions/widgets.php:10
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "نوار کناری وبلاگ"
#: inc/functions/widgets.php:11
msgid "Widget Area for blog and single post pages."
msgstr "ناحیه ابزارک برای صفحات وبلاگ و نوشته تک."
#: inc/functions/widgets.php:22
msgid "Homepage Sidebar"
msgstr "نوارکناری صفحه اصلی"
#: inc/functions/widgets.php:23
msgid "Widget Area for homepage."
msgstr "ناحیه ابزارک برای صفحه اصلی."
#: inc/functions/widgets.php:34
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "نوار کناری ثانویه"
#: inc/functions/widgets.php:35
msgid "Widget Area for secondary(right) sidebar of pages."
msgstr "ناحیه ابزارک برای نوار کناری ثانویه (راست) صفحات."
#: inc/functions/widgets.php:49
msgid "Shop Sidebar(Woo Category Sidebar)"
msgstr "نوار کناری فروشگاه (نوار کناری دسته ووکامرس)"
#: inc/functions/widgets.php:50
msgid "Widget Area for shop page or product category pages."
msgstr "ناحیه ابزارک برای صفحه فروشگاه یا صفحات دسته بندی محصول."
#: inc/functions/widgets.php:61
msgid "Shop Horizontal(For horizontal filters layout)"
msgstr "فروشگاه افقی (برای طرح بندی فیلترهای افقی)"
#: inc/functions/widgets.php:62
msgid ""
"Widget Area for shop page which has horizontal filters layout on Theme Option > "
"WooCommerce > Filter Layout."
msgstr ""
"ناحیه ابزارک برای صفحه فروشگاه که دارای طرح بندی فیلترهای افقی در تنظیمات قالب "
"> ووکامرس > طرح بندی فیلتر است."
#: inc/functions/widgets.php:73
msgid "Single Product Sidebar(Woo Product Sidebar)"
msgstr "نوار کناری تک محصول (نوار کناری محصول ووکامرس)"
#: inc/functions/widgets.php:74
msgid "Widget Area for single product pages."
msgstr "ناحیه ابزارک برای صفحه تک محصول."
#: inc/functions/widgets.php:88
msgid "Content Bottom Widget 1"
msgstr "محتوای پایین ابزاک ۱"
#: inc/functions/widgets.php:99
msgid "Content Bottom Widget 2"
msgstr "محتوای پایین ابزارک ۲"
#: inc/functions/widgets.php:110
msgid "Content Bottom Widget 3"
msgstr "محتوای پایین ابزارک ۳"
#: inc/functions/widgets.php:121
msgid "Content Bottom Widget 4"
msgstr "محتوای پایین ابزارک ۴"
#: inc/functions/widgets.php:132
msgid "Footer Top Widget"
msgstr "ابزارک بالای فوتر"
#: inc/functions/widgets.php:133
msgid "Widget Area for footer top."
msgstr "ناحیه ابزارک بالای فوتر"
#: inc/functions/widgets.php:144
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "ابزارک فوتر ۱"
#: inc/functions/widgets.php:145
msgid "Widget Area for 1st column of footer middle."
msgstr "ناحیه ابزارک برای ستون 1 از فوتر وسط."
#: inc/functions/widgets.php:156
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "ابزارک فوتر ۲"
#: inc/functions/widgets.php:157
msgid "Widget Area for 2nd column of footer middle."
msgstr "ناحیه ابزارک برای ستون 2 از فوتر وسط."
#: inc/functions/widgets.php:168
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "ابزارک فوتر ۳"
#: inc/functions/widgets.php:169
msgid "Widget Area for 3rd column of footer middle."
msgstr "ناحیه ابزارک برای ستون 3 از فوتر وسط."
#: inc/functions/widgets.php:180
msgid "Footer Widget 4"
msgstr "ابزارک فوتر ۴"
#: inc/functions/widgets.php:181
msgid "Widget Area for 4th column of footer middle."
msgstr "ناحیه ابزارک برای ستون 4 از فوتر وسط."
#: inc/functions/widgets.php:192
msgid "Footer Bottom Widget"
msgstr "ابزارک پایین فوتر"
#: inc/functions/widgets.php:193
msgid "Widget Area for footer bottom like copyright text."
msgstr "ناحیه ابزارک برای پایین فوتر مانند متن کپی رایت."
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:61
msgid "First Name"
msgstr "نام"
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:65
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:86
msgid "<strong>Error</strong>: First name is required!"
msgstr "خطا : نام الزامی است!"
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:89
msgid "<strong>Error</strong>: Last name is required!."
msgstr "خطا : نام خانوادگی الزامی است!"
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:126
msgid "Passwords do not match."
msgstr "رمز عبور و تأیید رمز عبور تطبیق ندارند."
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:180 inc/functions/woo-actions/cart.php:193
msgid "Error:"
msgstr "خطا:"
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:196
msgid "Username is required."
msgstr "نامکاربری الزامی است."
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:226
msgid "Login successful, redirecting..."
msgstr "ورود با موفقیت انجام شد، در حال هدایت شدن ..."
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:236
msgid "Wrong username or password."
msgstr "نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است."
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:295
msgid "Register successful, redirecting..."
msgstr "با موفقت انجام شد، در حال تغییر مسیر ..."
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:305
msgid "Register failed."
msgstr "ثبتنام ناموفق بود."
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:343
#, php-format
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "“%s”"
msgstr "“%s”"
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:349
#, php-format
msgid ""
"<strong class=\"single-cart-notice\">%s</strong> <span class=\"font-weight-"
"medium\">has been added to your cart.</span>"
msgid_plural ""
"<strong class=\"single-cart-notice\">%s</strong> <span class=\"font-weight-"
"medium\">have been added to your cart.</span>"
msgstr[0] ""
"<strong class=\"single-cart-notice\">%s</strong> <span class=\"font-weight-"
"medium\">به سبد خرید شما اضافه شده است.</span>"
msgstr[1] ""
"<strong class=\"single-cart-notice\">%s</strong> <span class=\"font-weight-"
"medium\">به سبد خرید شما اضافه شده است.</span>"
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:353
msgid "Continue shopping"
msgstr "ادامه خرید"
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:369
msgid "You've just added this product to the cart"
msgstr "شما این محصول را به سبد خرید اضافه کرده اید"
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:371 inc/functions/woo-actions/cart.php:382
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:409 woocommerce/cart/mini-cart.php:23
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:66
msgid "View cart"
msgstr "مشاهده سبد خرید"
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:379
#, php-format
msgid "%s has been added to your cart."
msgstr "%s به سبد خرید اضافه شد."
#: inc/functions/woo-actions/cart.php:384
msgid "Close the added to cart popup"
msgstr "بستن پنجرهی افزودن به سبد خرید"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:90
msgid "Offer Ends In:"
msgstr "زمان پایان تخفیف:"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:92
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:94
msgid "Day"
msgstr "روز"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:92
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:94
msgid "Days"
msgstr "روز"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:92
msgid "Hour"
msgstr "ساعت"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:92
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:92
msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:92
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:92
msgid "Second"
msgstr "ثانیه"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:92
msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:167
msgid "Awaiting product image"
msgstr "در انتظار تصویر محصول"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:294
msgid "Out of stock"
msgstr "ناموجود"
#: inc/functions/woo-actions/single-product.php:294
msgid "In stock"
msgstr "موجود"
#: inc/functions/woocommerce.php:262
msgid "View as grid"
msgstr "مشاهده بصورت شبکه ای"
#: inc/functions/woocommerce.php:262
msgid "Grid View"
msgstr "نمایش شبکه ای"
#: inc/functions/woocommerce.php:262
msgid "View as list"
msgstr "مشاهده بصورت لیست"
#: inc/functions/woocommerce.php:262
msgid "List View"
msgstr "نمایش خطی"
#: inc/functions/woocommerce.php:567 woocommerce/single-product/review.php:85
msgid "out of 5"
msgstr "از 5"
#: inc/functions/woocommerce.php:659
msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr ""
"متاسفیم، ولی چیزی مطابق با جستجوی شما پیدا نشد. لطفا با کلمات دیگری جستجو کنید."
"جوینده یابنده است!"
#: inc/functions/woocommerce.php:660
msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr "لطفا قبل از افزودن محصول به سبد خرید ، ویژگی های محصول را مشخص کنید."
#: inc/functions/woocommerce.php:661
msgid "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "با عرض پوزش، این محصول در دسترس نیست. لطفا یک محصول دیگر انتخاب کنید."
#: inc/functions/woocommerce.php:907
msgid "Availability"
msgstr "موجودی کالا"
#: inc/functions/woocommerce.php:1023 inc/menu/menu.php:829
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
#: inc/functions/woocommerce.php:1122
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"
#: inc/functions/woocommerce.php:1123
msgid "Facebook Profile URL"
msgstr "آدرس پروفایل فیسبوک"
#: inc/functions/woocommerce.php:1124
msgid "Google Plus Profil URL"
msgstr "آدرس پروفایل گوگل پلاس"
#: inc/functions/woocommerce.php:1125
msgid "Twitter Profile URL"
msgstr "آدرس پروفایل توئیتر"
#: inc/functions/woocommerce.php:1126
msgid "Linkedin Profile URL"
msgstr "آدرس پروفایل لینکداین"
#: inc/functions/woocommerce.php:1127
msgid "Youtube Profile URL"
msgstr "آدرس پروفایل یوتیوب"
#: inc/functions/woocommerce.php:1128
msgid "Flickr Profile URL"
msgstr "ادرس لینک پروفایل فیلکر"
#: inc/functions/woocommerce.php:1185
msgid "Sold by : "
msgstr "فروش توسط : "
#: inc/functions/woocommerce.php:1195
msgid "Public Profile - Gallery"
msgstr "پروفایل عمومی - گالری"
#: inc/functions/woocommerce.php:1198
msgid "Picture"
msgstr "تصویر"
#: inc/functions/woocommerce.php:1260
msgid "More from this seller…"
msgstr "\"دیگر محصولات \" این فروشنده"
#: inc/functions/woocommerce.php:1294 inc/functions/woocommerce.php:1360
msgid "Choose an option"
msgstr "یک گزینه را انتخاب نمایید"
#: inc/functions/woocommerce.php:1312
#, php-format
msgid "Read More About %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر در مورد %s"
#: inc/functions/woocommerce.php:1318
msgid "No description"
msgstr "بدون توضیحات"
#: inc/functions/woocommerce.php:1573
msgid "Filters:"
msgstr "فیلترها:"
#: inc/functions/woocommerce.php:1586 inc/lib/porto-studio/blocks.tpl.php:57
msgid "Filters"
msgstr "فیلتر ها"
#: inc/functions/woocommerce.php:1589
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:46
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
#: inc/functions/woocommerce.php:1967
msgid "Already Added"
msgstr "قبلا افزوده شده است"
#: inc/functions/woocommerce.php:1982
msgid "Add To Compare"
msgstr "افزودن به مقایسه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:85
msgid "Porto Options"
msgstr "تنظیمات پُرتو"
#: inc/functions/wpb-elements.php:86
msgid "Porto Addons"
msgstr "افزودنی های پرتو"
#: inc/functions/wpb-elements.php:87 inc/functions/wpb-elements.php:2194
#: inc/functions/wpb-elements.php:2195 inc/functions/wpb-elements.php:2206
#: inc/functions/wpb-elements.php:2220 inc/functions/wpb-elements.php:2766
#: inc/functions/wpb-elements.php:2767 inc/functions/wpb-elements.php:2778
#: inc/functions/wpb-elements.php:2786 inc/functions/wpb-elements.php:2797
#: inc/functions/wpb-elements.php:2803 inc/functions/wpb-elements.php:2817
#: inc/functions/wpb-elements.php:4023 inc/functions/wpb-elements.php:4024
#: inc/functions/wpb-elements.php:4035 inc/functions/wpb-elements.php:4049
#: inc/functions/wpb-elements.php:4314 inc/functions/wpb-elements.php:4315
#: inc/functions/wpb-elements.php:4326 inc/functions/wpb-elements.php:4340
msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:90
msgid "Animation Type"
msgstr "نوع انیمیشن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:96
msgid "Animation Duration"
msgstr "مدت انیمیشن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:98 inc/functions/wpb-elements.php:106
msgid "numerical value (unit: milliseconds)"
msgstr "ارزش عددی (واحد: میلی ثانیه)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:104
msgid "Animation Delay"
msgstr "تاخیر انیمیشن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:112
msgid "Animation Color"
msgstr "رنگ انیمیشن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:123 inc/functions/wpb-elements.php:2205
#: inc/functions/wpb-elements.php:2802 inc/functions/wpb-elements.php:4034
#: inc/functions/wpb-elements.php:4325
msgid "Rotate with Scroll"
msgstr "چرخش با اسکرول"
#: inc/functions/wpb-elements.php:126 inc/functions/wpb-elements.php:138
#: inc/functions/wpb-elements.php:190 inc/functions/wpb-elements.php:202
#: inc/functions/wpb-elements.php:475 inc/functions/wpb-elements.php:488
#: inc/functions/wpb-elements.php:553 inc/functions/wpb-elements.php:624
#: inc/functions/wpb-elements.php:715 inc/functions/wpb-elements.php:785
#: inc/functions/wpb-elements.php:799 inc/functions/wpb-elements.php:813
#: inc/functions/wpb-elements.php:827 inc/functions/wpb-elements.php:841
#: inc/functions/wpb-elements.php:868 inc/functions/wpb-elements.php:925
#: inc/functions/wpb-elements.php:1127 inc/functions/wpb-elements.php:1214
#: inc/functions/wpb-elements.php:1243 inc/functions/wpb-elements.php:1304
#: inc/functions/wpb-elements.php:1469 inc/functions/wpb-elements.php:1478
#: inc/functions/wpb-elements.php:1498 inc/functions/wpb-elements.php:1602
#: inc/functions/wpb-elements.php:1672 inc/functions/wpb-elements.php:1686
#: inc/functions/wpb-elements.php:1700 inc/functions/wpb-elements.php:1714
#: inc/functions/wpb-elements.php:1728 inc/functions/wpb-elements.php:1755
#: inc/functions/wpb-elements.php:1812 inc/functions/wpb-elements.php:2007
#: inc/functions/wpb-elements.php:2019 inc/functions/wpb-elements.php:2056
#: inc/functions/wpb-elements.php:2145 inc/functions/wpb-elements.php:2160
#: inc/functions/wpb-elements.php:2251 inc/functions/wpb-elements.php:2263
#: inc/functions/wpb-elements.php:2292 inc/functions/wpb-elements.php:2493
#: inc/functions/wpb-elements.php:2504 inc/functions/wpb-elements.php:2515
#: inc/functions/wpb-elements.php:2541 inc/functions/wpb-elements.php:2551
#: inc/functions/wpb-elements.php:2562 inc/functions/wpb-elements.php:2653
#: inc/functions/wpb-elements.php:2922 inc/functions/wpb-elements.php:3285
#: inc/functions/wpb-elements.php:3592 inc/functions/wpb-elements.php:3672
#: inc/functions/wpb-elements.php:3758 inc/functions/wpb-elements.php:3951
#: inc/functions/wpb-elements.php:3989 inc/functions/wpb-elements.php:4258
#: inc/functions/wpb-elements.php:4271 inc/functions/wpb-elements.php:4296
#: inc/functions/wpb-elements.php:4308 inc/functions/wpb-elements.php:4373
#: inc/functions/wpb-elements.php:4440 inc/functions/wpb-elements.php:4553
msgid "Yes, please"
msgstr "بله لطفا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:127
msgid "Rotate when scrolling page."
msgstr "هنگام پیمایش صفحه بچرخانید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:136 inc/functions/wpb-elements.php:188
msgid "Floating Transition"
msgstr "ترانزیشن شناور"
#: inc/functions/wpb-elements.php:148 inc/functions/wpb-elements.php:211
msgid "Transition Duration"
msgstr "مدت انتقال"
#: inc/functions/wpb-elements.php:150 inc/functions/wpb-elements.php:213
msgid "numerical value (unit: milliseconds). Default is 500ms"
msgstr "مقدار عددی (واحد: میلی ثانیه)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:159
msgid "Floating Start Pos"
msgstr "موقعیت شروع شناور"
#: inc/functions/wpb-elements.php:163
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
#: inc/functions/wpb-elements.php:176
msgid "Floating Speed"
msgstr "سرعت شناور"
#: inc/functions/wpb-elements.php:178
msgid "numerical value (from 0.0 to 10.0)"
msgstr "مقدار عددی (از 0.0 تا 10.0)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:200
msgid "Floating Horizontal"
msgstr "شناور افقی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:226 inc/menu/menu.php:686 inc/menu/menu.php:710
msgid "Inherit"
msgstr "وابسته"
#: inc/functions/wpb-elements.php:255
msgid "Wrap as container"
msgstr "بسته بندی به عنوان کانتینر"
#: inc/functions/wpb-elements.php:261 inc/functions/wpb-elements.php:337
msgid "Divider Type"
msgstr "نوع جداکننده"
#: inc/functions/wpb-elements.php:262 inc/functions/wpb-elements.php:338
msgid "Select the type of the shape divider"
msgstr "نوع شکل تقسیم کننده را انتخاب کنید"
#: inc/functions/wpb-elements.php:267 inc/functions/wpb-elements.php:280
#: inc/functions/wpb-elements.php:291 inc/functions/wpb-elements.php:302
#: inc/functions/wpb-elements.php:312 inc/functions/wpb-elements.php:322
#: inc/functions/wpb-elements.php:333
msgid "Top Shape Divider"
msgstr "شکل تقسیم کننده بالا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:271 inc/functions/wpb-elements.php:347
msgid "Custom Shape Divider"
msgstr "شکل تقسیم کننده سفارشی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:275 inc/functions/wpb-elements.php:351
msgid "Please writer your svg code."
msgstr "لطفاً کد svg خود را بنویسید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:284 inc/functions/wpb-elements.php:360
#: inc/functions/wpb-elements.php:897 inc/functions/wpb-elements.php:1784
msgid "Divider Color"
msgstr "رنگ جدا کننده"
#: inc/functions/wpb-elements.php:286 inc/functions/wpb-elements.php:362
msgid "Select fill color of svg."
msgstr "رنگ پرکننده شکل svg را انتخاب کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:295 inc/functions/wpb-elements.php:371
#: inc/functions/wpb-elements.php:4186
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"
#: inc/functions/wpb-elements.php:296 inc/functions/wpb-elements.php:372
msgid "Please input height of shape divider."
msgstr "لطفا ارتفاع تقسیم کننده شکل را وارد کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:306 inc/functions/wpb-elements.php:382
msgid "Flip"
msgstr "فلیپ"
#: inc/functions/wpb-elements.php:316 inc/functions/wpb-elements.php:392
msgid "Invert"
msgstr "معکوس"
#: inc/functions/wpb-elements.php:326 inc/functions/wpb-elements.php:402
msgid "Extra class name"
msgstr "نام کلاس اضافی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:328 inc/functions/wpb-elements.php:404
msgid ""
"Style particular content element differently - add a class name and refer to it "
"in custom CSS."
msgstr ""
"عنصر محتوای خاص را به صورت متفاوت استایل دهید - یک نام کلاس اضافه کنید و به "
"CSS سفارشی مراجعه کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:343 inc/functions/wpb-elements.php:356
#: inc/functions/wpb-elements.php:367 inc/functions/wpb-elements.php:378
#: inc/functions/wpb-elements.php:388 inc/functions/wpb-elements.php:398
#: inc/functions/wpb-elements.php:409
msgid "Bottom Shape Divider"
msgstr "شکل تقسیم کننده پایین"
#: inc/functions/wpb-elements.php:422
msgid "Row stretch with CSS"
msgstr "ردیف کشیده با CSS"
#: inc/functions/wpb-elements.php:426 inc/functions/wpb-elements.php:442
msgid "Stretch row"
msgstr "ردیف کشیده"
#: inc/functions/wpb-elements.php:427 inc/functions/wpb-elements.php:443
msgid "Stretch row and content"
msgstr "کشیدگی ردیف و محتوا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:428 inc/functions/wpb-elements.php:444
msgid "Stretch row and content (no paddings)"
msgstr "کشیدگی ردیف و محتوا ( بدون حاشیه داخلی )"
#: inc/functions/wpb-elements.php:431
msgid ""
"Enable this option instead of \"Row strectch with JS\" to stretch row with CSS."
msgstr ""
"این گزینه را به جای \"کشیدگی ردیف با JS\" فعال کنید تا ردیف با CSS کشیده شود."
#: inc/functions/wpb-elements.php:438
msgid "Row stretch with JS"
msgstr "ردیف کشیده با JS"
#: inc/functions/wpb-elements.php:446
msgid ""
"Select stretching options for row and content (Note: stretched may not work "
"properly if parent container has \"overflow: hidden\" CSS property)."
msgstr ""
"انتخاب تنظیمات کشش برای ردیف و محتوا ( کشش ممکن هست به خاطر تنظیمات والد خود "
"کار نکند )"
#: inc/functions/wpb-elements.php:454
msgid "Video link"
msgstr "نشانی ویدئو"
#: inc/functions/wpb-elements.php:457
msgid "Add YouTube link or mp4 video link."
msgstr "افزودن لینک یوتیوب یا لینک ویدیوی mp4."
#: inc/functions/wpb-elements.php:473 inc/functions/wpb-elements.php:1467
msgid "Wrap as Container"
msgstr "چرخش مانند نگهدارنده"
#: inc/functions/wpb-elements.php:485 inc/functions/wpb-elements.php:1475
msgid "No Space between Columns?"
msgstr "فضای بین ستونها وجود نداشته باشد؟"
#: inc/functions/wpb-elements.php:492 inc/functions/wpb-elements.php:1482
#, php-format
msgid ""
"Stretch row and content (no paddings) for full width, if set %1$sPage layout & "
"Sidebar%2$s in Meta Field as 'Wide Width' (Container Fluid) layout.%3$sRemove "
"only paddings in Container Layout (Without Sidebar)."
msgstr ""
"اگر %1$sطرحبندی صفحه و نوار کناری%2$s را در گزینه های متا بهعنوان طرحبندی تمام "
"عرض تنظیم کنید، ردیف و محتوا (بدون لایهبندی)%3$s بصورت عرض کامل تغییر می کند."
#: inc/functions/wpb-elements.php:499 inc/functions/wpb-elements.php:1437
msgid "Columns gap"
msgstr "فاصله ستون ها"
#: inc/functions/wpb-elements.php:517 inc/functions/wpb-elements.php:1455
msgid "Select gap between columns in row."
msgstr "انتخاب فاصله بین ستون های یک ردیف"
#: inc/functions/wpb-elements.php:528 inc/functions/wpb-elements.php:1581
msgid "Text Align"
msgstr "چینش متن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:550
msgid "Make section sticky?"
msgstr "بخش چسبنده"
#: inc/functions/wpb-elements.php:551
#, php-format
msgid "This section will be displayed in %1$ssticky header%2$s."
msgstr "این بخش در %1$sسربرگ چسبان%2$s نمایش داده می شود."
#: inc/functions/wpb-elements.php:559
msgid "Padding Left/Right on Sticky"
msgstr "پدینگ راست/چپ در حالت چسبان"
#: inc/functions/wpb-elements.php:573
msgid "Padding Top/Bottom on Sticky"
msgstr "پدینگ بالا/پایین در حالت چسبان"
#: inc/functions/wpb-elements.php:594 inc/functions/wpb-elements.php:605
#: inc/functions/wpb-elements.php:617 inc/functions/wpb-elements.php:629
#: inc/functions/wpb-elements.php:640 inc/functions/wpb-elements.php:651
#: inc/functions/wpb-elements.php:662 inc/functions/wpb-elements.php:673
#: inc/functions/wpb-elements.php:684
msgid "Sticky Background"
msgstr "پس زمینه چسبان"
#: inc/functions/wpb-elements.php:600
msgid "Control the sticky background."
msgstr "پس زمینه چسبان را کنترل می کند"
#: inc/functions/wpb-elements.php:611 inc/functions/wpb-elements.php:621
msgid "Gradient Background"
msgstr "پس زمینه گرادیانت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:623
msgid "Set the gradient Background."
msgstr "پس زمینه گرادیانت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:633
msgid "Top Color"
msgstr "رنگ بالا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:639
msgid "Control the first color for gradient."
msgstr "رنگ اول را برای گرادیانت کنترل کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:644
msgid "Top Location (%)"
msgstr "موقعیت بالا (%)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:650
msgid "Control the location of starting point."
msgstr "مکان نقطه شروع را کنترل کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:655
msgid "Bottom Color"
msgstr "رنگ پایین"
#: inc/functions/wpb-elements.php:661
msgid "Control the last color for the gradient."
msgstr "رنگ پایانی را برای گرادیانت کنترل کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:666
msgid "Bottom Location (%)"
msgstr "موقعیت پایین (%)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:672
msgid "Control the location of ending point."
msgstr "موقعیت نقطه پایانی را کنترل می کند."
#: inc/functions/wpb-elements.php:677
msgid "Angle (deg)"
msgstr "زاویه (deg)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:683
msgid "Control the angle of gradient direction."
msgstr "زاویه جهت گرادیانت را کنترل کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:694
msgid "Flex Auto"
msgstr "Flex Auto"
#: inc/functions/wpb-elements.php:695
msgid "Flex 1"
msgstr "Flex 1"
#: inc/functions/wpb-elements.php:705 inc/functions/wpb-elements.php:1592
msgid "Section"
msgstr "بخش"
#: inc/functions/wpb-elements.php:713 inc/functions/wpb-elements.php:1600
msgid "Is Section?"
msgstr "آیا این یک بخش است؟"
#: inc/functions/wpb-elements.php:724 inc/functions/wpb-elements.php:1611
msgid "Section & Parallax Text Color"
msgstr "بخش و رنگ متن پارالاکس"
#: inc/functions/wpb-elements.php:738 inc/functions/wpb-elements.php:1625
msgid "Section Skin Color"
msgstr "رنگ پوسته بخش"
#: inc/functions/wpb-elements.php:752 inc/functions/wpb-elements.php:1639
msgid "Section Default Color Scale"
msgstr "مقیاس رنگ بخش پیش فرض"
#: inc/functions/wpb-elements.php:766 inc/functions/wpb-elements.php:1653
msgid "Section Color Scale"
msgstr "مقیاس رنگ بخش"
#: inc/functions/wpb-elements.php:783 inc/functions/wpb-elements.php:1670
msgid "Remove Margin Top"
msgstr "حذف حاشیه بالا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:797 inc/functions/wpb-elements.php:1684
msgid "Remove Margin Bottom"
msgstr "حذف حاشیه پایین"
#: inc/functions/wpb-elements.php:811 inc/functions/wpb-elements.php:1698
msgid "Remove Padding Top"
msgstr "حذف فاصله بالا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:825 inc/functions/wpb-elements.php:1712
msgid "Remove Padding Bottom"
msgstr "حذف فاصله پایین"
#: inc/functions/wpb-elements.php:839 inc/functions/wpb-elements.php:1726
msgid "Remove Border"
msgstr "حذف حاشیه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:854 inc/functions/wpb-elements.php:1741
msgid "Divider"
msgstr "جدا کننده"
#: inc/functions/wpb-elements.php:866 inc/functions/wpb-elements.php:1753
msgid "Show Divider"
msgstr "نمایش جداکننده"
#: inc/functions/wpb-elements.php:880 inc/functions/wpb-elements.php:1767
msgid "Divider Position"
msgstr "موقعیت جدا کننده"
#: inc/functions/wpb-elements.php:910 inc/functions/wpb-elements.php:1797
msgid "Divider Height"
msgstr "ارتفاع جدا کننده"
#: inc/functions/wpb-elements.php:923 inc/functions/wpb-elements.php:1810
msgid "Show Divider Icon"
msgstr "نمایش آیکون جداکننده"
#: inc/functions/wpb-elements.php:937 inc/functions/wpb-elements.php:1824
#: inc/functions/wpb-elements.php:2930 inc/functions/wpb-elements.php:3293
#: inc/functions/wpb-elements.php:3600 inc/functions/wpb-elements.php:3680
msgid "Icon library"
msgstr "کتابخانه آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:939 inc/functions/wpb-elements.php:1826
#: inc/functions/wpb-elements.php:2932 inc/functions/wpb-elements.php:3295
#: inc/functions/wpb-elements.php:3602 inc/functions/wpb-elements.php:3682
msgid "Font Awesome"
msgstr "فونت آیکون Awesome"
#: inc/functions/wpb-elements.php:940 inc/functions/wpb-elements.php:1827
#: inc/functions/wpb-elements.php:2933 inc/functions/wpb-elements.php:3296
#: inc/functions/wpb-elements.php:3603 inc/functions/wpb-elements.php:3683
msgid "Simple Line Icon"
msgstr "آیکون خطی ساده"
#: inc/functions/wpb-elements.php:941 inc/functions/wpb-elements.php:1828
#: inc/functions/wpb-elements.php:2934 inc/functions/wpb-elements.php:3297
#: inc/functions/wpb-elements.php:3604 inc/functions/wpb-elements.php:3684
msgid "Custom Image Icon"
msgstr "آیکون تصویر سفارشی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:955 inc/functions/wpb-elements.php:968
#: inc/functions/wpb-elements.php:981 inc/functions/wpb-elements.php:1842
#: inc/functions/wpb-elements.php:1855 inc/functions/wpb-elements.php:1868
#: inc/functions/wpb-elements.php:2948 inc/functions/wpb-elements.php:2961
#: inc/functions/wpb-elements.php:2974 inc/functions/wpb-elements.php:3311
#: inc/functions/wpb-elements.php:3324 inc/functions/wpb-elements.php:3337
#: inc/functions/wpb-elements.php:3618 inc/functions/wpb-elements.php:3631
#: inc/functions/wpb-elements.php:3644 inc/functions/wpb-elements.php:3698
#: inc/functions/wpb-elements.php:3711 inc/functions/wpb-elements.php:3724
msgid "Select Icon"
msgstr "انتخاب آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:999 inc/functions/wpb-elements.php:1886
#: inc/functions/wpb-elements.php:3001 inc/functions/wpb-elements.php:3355
msgid "Icon Skin Color"
msgstr "رنگ آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1014 inc/functions/wpb-elements.php:1901
#: inc/functions/wpb-elements.php:3016 inc/functions/wpb-elements.php:3370
#: inc/functions/wpb-elements.php:4934
msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1027 inc/functions/wpb-elements.php:1914
#: inc/functions/wpb-elements.php:3029 inc/functions/wpb-elements.php:3383
msgid "Icon Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1040 inc/functions/wpb-elements.php:1927
#: inc/functions/wpb-elements.php:3042 inc/functions/wpb-elements.php:3396
msgid "Icon Border Color"
msgstr "رنگ کادر آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1053 inc/functions/wpb-elements.php:1940
#: inc/functions/wpb-elements.php:3055 inc/functions/wpb-elements.php:3409
msgid "Icon Wrap Border Color"
msgstr "رنگ کادر پوشش آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1066 inc/functions/wpb-elements.php:1953
#: inc/functions/wpb-elements.php:2889 inc/functions/wpb-elements.php:3422
#: inc/functions/wpb-elements.php:4910
msgid "Icon Style"
msgstr "استایل آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1080 inc/functions/wpb-elements.php:1967
#: inc/functions/wpb-elements.php:3436
msgid "Icon Position"
msgstr "موقعیت آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1094 inc/functions/wpb-elements.php:1981
#: inc/functions/wpb-elements.php:3450 inc/functions/wpb-elements.php:3911
#: inc/functions/wpb-elements.php:4919
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1112 inc/functions/wpb-elements.php:2045
#, php-format
msgid "Read this %1$sarticle%2$s to find out more about Porto Addons."
msgstr "برای اطلاعات بیشتر درباره افزودنی های پرتو، این %1$sمقاله%2$s را بخوانید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:1124 inc/functions/wpb-elements.php:1495
#: inc/functions/wpb-elements.php:2053 inc/functions/wpb-elements.php:2289
msgid "Enable Sticky Options?"
msgstr "آیا ویژگی چسبان فعال شود؟"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1133 inc/functions/wpb-elements.php:1505
#: inc/functions/wpb-elements.php:2066 inc/functions/wpb-elements.php:2302
msgid "Container Selector"
msgstr "انتخابگر ظرف"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1144 inc/functions/wpb-elements.php:1516
#: inc/functions/wpb-elements.php:2080 inc/functions/wpb-elements.php:2316
msgid "Min Width (unit: px)"
msgstr "حداقل عرض (واحد: پیکسل)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1146 inc/functions/wpb-elements.php:1518
#: inc/functions/wpb-elements.php:2082 inc/functions/wpb-elements.php:2318
msgid "Wll be disabled if window width is smaller than min width"
msgstr "اگر عرض پنجره کوچکتر از حداقل سایز باشد غیرفعال خواهد شد"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1156 inc/functions/wpb-elements.php:1528
#: inc/functions/wpb-elements.php:2095 inc/functions/wpb-elements.php:2331
msgid "Top (unit: px)"
msgstr "بالا (واحد: پیکسل)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1158 inc/functions/wpb-elements.php:1530
#: inc/functions/wpb-elements.php:2097 inc/functions/wpb-elements.php:2333
msgid "Top position when active"
msgstr "موقعیت بالا هنگامی که فعال است"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1168 inc/functions/wpb-elements.php:1540
#: inc/functions/wpb-elements.php:2110 inc/functions/wpb-elements.php:2346
msgid "Bottom (unit: px)"
msgstr "پایین (واحد: پیکسل)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1170 inc/functions/wpb-elements.php:1542
#: inc/functions/wpb-elements.php:2112 inc/functions/wpb-elements.php:2348
msgid "Bottom position when active"
msgstr "موقعیت قسمت پایین هنگامی که فعال است"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1180 inc/functions/wpb-elements.php:1552
#: inc/functions/wpb-elements.php:2125 inc/functions/wpb-elements.php:2362
msgid "Active Class"
msgstr "کلاس فعال"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1210
msgid "Scroll Parallax?"
msgstr "پیمایش پارالاکس"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1211
#, php-format
msgid ""
"Section's width changes when scrolling page. For more information, read this "
"%1$sarticle%2$s."
msgstr ""
"عرض بخش هنگام پیمایش صفحه تغییر می کند. برای اطلاعات بیشتر، این %1$sمقاله%2$s "
"را بخوانید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:1219
msgid "Start Width (%)"
msgstr "عرض شروع (%)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1240
msgid "Particles Effect?"
msgstr "افکت Particles"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1244
#, php-format
msgid "Read this %1$sarticle%2$s about particle effect."
msgstr "این %1$sمقاله%2$s را درباره افکت پارتیکل بخوانید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:1249
msgid "Particles Image"
msgstr "تصویر Particle"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1259
msgid "Particles Hover Effect"
msgstr "افکت هاور Particles"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1263
msgid "Grab"
msgstr "Grab"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1264 inc/functions/wpb-elements.php:1280
msgid "Bubble"
msgstr "Bubble"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1265 inc/functions/wpb-elements.php:1281
msgid "Repulse"
msgstr "Repulse"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1276
msgid "Particles Click Effect"
msgstr "افکت کلیک Particles"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1282
msgid "Push"
msgstr "Push"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1301
msgid "Mouse Hover Split?"
msgstr "هاور جداگانه موس"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1305
#, php-format
msgid ""
"For Hover Split, the row should have two split slide columns. For more "
"information, read this %1$sarticle%2$s."
msgstr ""
"برای هاور جداگانه، ردیف باید دارای دو ستون اسلاید تقسیم شده باشد. برای اطلاعات "
"بیشتر، این %1$sمقاله%2$s را بخوانید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:1310
msgid "Min Height"
msgstr "حداقل ارتفاع"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1311
msgid "Control the min height of split slide. Default is 300px."
msgstr "حداقل ارتفاع اسلاید تقسیم شده را کنترل کنید. پیش فرض 300 پیکسل است."
#: inc/functions/wpb-elements.php:1329
msgid "Please don't use the background option in the \"Design Options\" tab."
msgstr "لطفاً از گزینه پسزمینه در تب \"طراحی\" استفاده نکنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:1334
msgid "Scroll Effect In Viewport?"
msgstr "جلوه اسکرول در ویوپورت؟"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1337
#, php-format
msgid ""
"Section's background color changes when scrolling page. For more information, "
"read this %1$sarticle%2$s."
msgstr ""
"رنگ پسزمینه بخش هنگام پیمایش صفحه تغییر میکند. برای اطلاعات بیشتر، این "
"%1$sمقاله%2$s را بخوانید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:1342
msgid "Scale Background?"
msgstr "تغییر مقیاس پس زمینه؟"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1345
msgid "Scale the background color when scrolling page."
msgstr "رنگ پسزمینه بخش هنگام پیمایش صفحه تغییر میکند."
#: inc/functions/wpb-elements.php:1354
msgid "Inside Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه داخلی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1356
msgid "Actual Background Color in the viewport."
msgstr "رنگ پس زمینه واقعی در ویوپورت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1365
msgid "Outside Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه خارجی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1367 inc/functions/wpb-elements.php:1378
msgid "Background Color for entering or exit."
msgstr "رنگ پس زمینه برای ورود یا خروج"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1376
msgid "Top Offset(px)"
msgstr "افست بالا (px)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1387
msgid "Bottom Offset(px)"
msgstr "افست پایین (px)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1407
msgid "Rounded Background?"
msgstr "پس زمینه گرد"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1409
msgid "To make the shape in a circle when scrolling page."
msgstr "برای درست کردن شکل در یک دایره در هنگام اسکرول کردن صفحه."
#: inc/functions/wpb-elements.php:1418 inc/functions/wpb-elements.php:3995
msgid "Extra Class"
msgstr "کلاس اضافی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1486
msgid "Replacable Sticky Content ID"
msgstr "شناسه محتوای چسبنده قابل تعویض"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1487
#, php-format
msgid ""
"Please input the %1$sID of Sticky Item%2$s whose content will be represented on "
"Porto Sticky Widget. e.g: new-season"
msgstr ""
"لطفا شناسه %1$s مورد چسبنده %2$s را که محتوای آن در ابزارک چسبنده پورتو نمایش "
"داده میشود، وارد کنید. به عنوان مثال: فصل جدید"
#: inc/functions/wpb-elements.php:1996 inc/functions/wpb-elements.php:2240
msgid "Half Container"
msgstr "کانتینر نیمه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2004 inc/functions/wpb-elements.php:2248
msgid "Is Half Container?"
msgstr "کانتینر نیمه است؟"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2017 inc/functions/wpb-elements.php:2261
msgid "Is Right Aligned?"
msgstr "آیا راست تراز شده است؟"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2031 inc/functions/wpb-elements.php:2275
msgid "Custom CSS Class for Half container"
msgstr "کلاس CSS سفارشی برای کانتینر نیمه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2142
msgid "Hover Split Layer"
msgstr "هاور لایه های جداگانه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2146
#, php-format
msgid ""
"The Hover Split option of the parent row should be selected. For more "
"information, read this %1$sarticle%2$s."
msgstr ""
"گزینه هاور جداگانه ردیف والد باید انتخاب شود. برای کسب اطلاعات بیشتر، این "
"%1$sمقاله%2$s را بخوانید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:2152
msgid "Content Collapse"
msgstr "جمع کردن محتوا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2157
msgid "Enable Content Collapse"
msgstr "جمع کردن محتوا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2161
#, php-format
msgid ""
"%1$sNotice%2$s: You need to add \"VC Button\" or \"Porto Advanced Button\" to "
"the end of column. Use button as %1$s\"Content collapse action\"%2$s on the "
"\"Porto Options\" tab."
msgstr ""
"%1$sتوجه%2$s: شما باید \"دکمه VC\" یا \"دکمه پیشرفته پرتو\" را به انتهای ستون "
"اضافه کنید. از دکمه به عنوان %1$s«عمل کوچک کردن محتوا»%2$s در برگه «تنظیمات "
"پورتو» استفاده کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:2166
msgid "Collapse Content Height (px)"
msgstr "حداقل ارتفاع محتوا جمع شونده(واحد: px)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2180
msgid "Overlay Color"
msgstr "رنگ پوشش"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2219 inc/functions/wpb-elements.php:2816
#: inc/functions/wpb-elements.php:4048 inc/functions/wpb-elements.php:4339
msgid "Floating with Scroll"
msgstr "شناور با اسکرول"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2411
msgid "Font Family"
msgstr "خانواده فونت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2439 inc/functions/wpb-elements.php:3862
msgid "Font Weight"
msgstr "ضخامت فونت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2458 inc/functions/wpb-elements.php:2853
#: inc/functions/wpb-elements.php:3163 inc/functions/wpb-elements.php:3547
#: inc/functions/wpb-elements.php:3835
msgid "Skin Color"
msgstr "رنگ پوسته"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2466 inc/functions/wpb-elements.php:3881
msgid "Letter Spacing"
msgstr "فاصله بین حروف"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2473
msgid "Hover Color"
msgstr "رنگ هاور"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2484
msgid "Heading Effect"
msgstr "افکت عنوان"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2490
msgid "Enable Marquee Effect"
msgstr "افکت Marquee را فعال کنید"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2502
msgid "Pause on Hover"
msgstr "در هنگام ورود موس متوقف شود"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2513
msgid "Overflow Hidden?"
msgstr "پنهان کردن سرریز؟"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2527
msgid "Marquee Duration(ms)"
msgstr "مدت زمان مارکیو (میلیثانیه)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2538
msgid "Enable Typewriter Effect"
msgstr "افکت نوشتار را فعال کنید"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2547
msgid "Effect By Words"
msgstr "افکت بر اساس کلمه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2548
msgid "Animate the words one by one."
msgstr "کلمات را یکی یکی متحرک کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:2560
msgid "Infinite Loop"
msgstr "اسکرول بی نهایت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2571
#, php-format
msgid ""
"Animation Name e.g: fadeInUp, fadeIn and so on. Please check this %1$surl%2$s "
"to see the animation name."
msgstr ""
"نام انیمیشن به عنوان مثال: fadeInUp، fadeIn و غیره. لطفاً این %1$surl%2$s را "
"برای دیدن نام انیمیشن بررسی کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:2583
msgid "Start Delay(ms)"
msgstr "تاخیر شروع (ms)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2594
msgid "Animation Speed(ms)"
msgstr "سرعت انیمیشن (میلی ثانیه)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2605
msgid "Please input min width that can work. (px)"
msgstr "لطفا حداقل عرض را وارد کنید که می تواند کار کند. (پیکسل)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2617 inc/functions/wpb-elements.php:2623
msgid "Text Stroke"
msgstr "ضخامت متن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2634
msgid "Stroke Color"
msgstr "رنگ حاشیه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2644
msgid "Border"
msgstr "حاشیه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2650
msgid "Show Border"
msgstr "نمایش حاشیه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2658
msgid "Border Skin Color"
msgstr "رنگ حاشیه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2680
msgid "Border Type"
msgstr "نوع حاشیه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2707
msgid "Border Size (px)"
msgstr "اندازهی حاشیه(px)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2725
msgid "Spacing Between Text & Border"
msgstr "فاصله بین متن و حاشیه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2742
msgid "Focus on Slide Item"
msgstr "تمرکز روی آیتم اسلاید"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2749 inc/functions/wpb-elements.php:4383
msgid "Slider Selector"
msgstr "انتخابگر اسلایدر"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2750
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Input Selector of Owl Carousel or Swiper Wrap. ex: .product-slider, #product-"
#| "slider"
msgid "Input Selector of Slider Wrap. ex: .product-slider, #product-slider"
msgstr ""
"انتخابگر ورودی گردونه یا بسته بندی سوایپر. مثال: .product-slider، #product-"
"slider"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2756 inc/functions/wpb-elements.php:4394
msgid "Item Order(> 0)"
msgstr "ترتیب آیتم (> 0)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2777
msgid "Image Floating with Mouse Tracking"
msgstr "تصویر شناور با ردیابی ماوس"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2783
msgid "Floating Image"
msgstr "تصویر شناور"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2790
msgid "Floating Offset"
msgstr "افست شناور"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2792
msgid "Control the offset from the cursor."
msgstr "افست را از مکان نما کنترل کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:2844 inc/functions/wpb-elements.php:3154
msgid "Select the position of the tab header."
msgstr "موقعیت تب عنوان را انتخاب کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:2904
msgid "Icon Effect"
msgstr "افکت آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2919 inc/functions/wpb-elements.php:3283
#: inc/functions/wpb-elements.php:3589 inc/functions/wpb-elements.php:3669
msgid "Show Icon"
msgstr "نمایش آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:2992
msgid "Please configure the following options when Tabs Type is Simple."
msgstr "هنگامی که تب ها از نوع ساده است لطفا گزینه زیر را پیکربندی کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:3068
msgid "Icon Box Shadow Color"
msgstr "رنگ سایه جعبه آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3081
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "رنگ هاور آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3094
msgid "Icon Hover Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه هاور آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3107
msgid "Icon Hover Border Color"
msgstr "رنگ هاور حاشیه آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3120
msgid "Icon Wrap Hover Border Color"
msgstr "رنگ کادر هاور پوشش آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3133
msgid "Icon Hover Box Shadow Color"
msgstr "رنگ سایه هاور پوشش آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3214 inc/functions/wpb-elements.php:3479
#: inc/functions/wpb-elements.php:4811 inc/functions/wpb-elements.php:4821
#: inc/functions/wpb-elements.php:4834 inc/functions/wpb-elements.php:4846
#: inc/functions/wpb-elements.php:4863 inc/functions/wpb-elements.php:4873
#: inc/functions/wpb-elements.php:4886 inc/functions/wpb-elements.php:4898
#: inc/functions/wpb-elements.php:4915 inc/functions/wpb-elements.php:4923
#: inc/functions/wpb-elements.php:4939 inc/functions/wpb-elements.php:4959
#: inc/functions/wpb-elements.php:4970
msgid "Style"
msgstr "استایل"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3241
msgid "Pattern Repeat"
msgstr "تکرار پترن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3255
msgid "Pattern Position"
msgstr "موقعیت پترن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3269
msgid "Pattern Height (unit: px)"
msgstr "ارتفاع پترن (واحد: پیکسل)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3464
msgid "Gap Size"
msgstr "اندازه ی شکاف"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3502
msgid "Element Tag"
msgstr "برچسب المان"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3518
msgid "Open only a section?"
msgstr "فقط یک بخش را باز کنید؟"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3537 inc/functions/wpb-elements.php:4471
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:365
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3576
msgid "Heading Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سربرگ"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3748
msgid "Disable button."
msgstr "غیرفعال کردن دکمه."
#: inc/functions/wpb-elements.php:3756 inc/functions/wpb-elements.php:3947
msgid "Show as Label"
msgstr "نمایش به صورت برچسب"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3792
msgid "Button Link"
msgstr "لینک دکمه"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3805
msgid "Enter List of Products"
msgstr "لیست محصولات را وارد کنید"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3848 inc/functions/wpb-elements.php:4429
msgid "Contextual Classes"
msgstr "کلاس متنی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3855
msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3888
msgid "Button Left / Right Padding"
msgstr "فاصله از چپ / راست پایین"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3894
msgid "Button Top / Bottom Padding"
msgstr "فاصله از بالا/پایین بالا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3901 inc/functions/wpb-elements.php:4072
msgid "Icon"
msgstr "آیکون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3925
msgid "Spacing between Icon and Text"
msgstr "فاصله بین آیکون و متن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3941
msgid "Extra"
msgstr "سایر تنظیمات"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3948
msgid "Show button as general link."
msgstr "نمایش دکمه به عنوان پیوند عمومی."
#: inc/functions/wpb-elements.php:3960
msgid "Show Pointer Arrow"
msgstr "نمایش نشانگر پیکان"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3961
msgid "Turn on to show pointer animation arrow."
msgstr "برای نمایش انیمیشن پیکان نشانگر، آن را روشن کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:3973
msgid "Is Arrow Button?"
msgstr "یک فلش است؟"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3974
msgid "Show arrow button instead of icon."
msgstr "نمایش دکمه پیکان به جای آیکون."
#: inc/functions/wpb-elements.php:3986
#, php-format
msgid "Use as %1$sContent collapsible action%2$s"
msgstr "استفاده به عنوان %1$sعمل جمع شدنی محتوا%2$s"
#: inc/functions/wpb-elements.php:3990
#, php-format
msgid ""
"You need to switch on the %1$sCollapsible Content%2$s on the %1$sPorto "
"Addons%2$s tab of parent Column."
msgstr "باید %1$sمحتوای جمعشونده%2$s را در %1$sافزودنی های پرتو%2$s روشن کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:3996
msgid "This class is appended to the button tag, not to its wrapper."
msgstr "این کلاس به برچسب دکمه اضافه می شود، نه به بسته بندی آن."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4065
msgid "Porto Icon"
msgstr "آیکون پرتو"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4086
msgid "Select Hover Icon Effect"
msgstr "نوع افکت هاور را انتخاب کنید"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4089 inc/functions/wpb-elements.php:4109
msgid "No Effect"
msgstr "بدون افکت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4090
msgid "Icon Zoom"
msgstr "آیکون زوم"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4091
msgid "Icon Slide Up"
msgstr "آیکون اسلاید به بالا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4092
msgid "Icon Slide Left"
msgstr "آیکون اسلاید از چپ"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4093
msgid "Icon Slide Right"
msgstr "آیکون اسلاید از راست"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4094
msgid "Icon Slide Right & Left"
msgstr "آیکون اسلاید راست و چپ"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4095
msgid "Icon Slide Infinite"
msgstr "آیکون اسلاید بی نهایت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4101 inc/functions/wpb-elements.php:4116
msgid "Select the type of effct you want on hover"
msgstr "انتخاب نوع افکت بر روی هاور"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4106
msgid "Select Hover Text Effect"
msgstr "نوع افکت هاور را انتخاب کنید"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4110
msgid "Switch Left"
msgstr "سمت چپ را تغییر دهید"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4111
msgid "Switch Up"
msgstr "بالا را تغییر دهید"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4112
msgid "Marquee Left"
msgstr "مارکیو چپ"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4113
msgid "Marquee Up"
msgstr "مارکیو بالا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4114
msgid "Marquee Down"
msgstr "مارکیو پایین"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4158
#: vc_templates/params/column_offset/template.tpl.php:63
msgid "Width"
msgstr "عرض"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4165 inc/functions/wpb-elements.php:4179
#: inc/functions/wpb-elements.php:4193 inc/functions/wpb-elements.php:4211
#: inc/functions/wpb-elements.php:4239
msgid "Width & Height"
msgstr "عرض و ارتفاع"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4172
msgid "Max Width"
msgstr "حداکثر عرض"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4200
msgid "Object Fit"
msgstr "متناسب با آبجکت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4204
msgid "Fill"
msgstr "پر کردن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4205 inc/menu/menu.php:722
msgid "Contain"
msgstr "حاوی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4206 inc/menu/menu.php:716
msgid "Cover"
msgstr "کاور"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4218
msgid "Object Position"
msgstr "مکان آبجکت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4225
msgid "Center left"
msgstr "مرکز چپ"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4226
msgid "Center right"
msgstr "مرکز راست"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4227
msgid "Center center"
msgstr "مرکز مرکز"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4246
msgid ""
"Please select \"On click action\" as \"Link to Large Image\" in \"Design "
"Section\" before configure."
msgstr ""
"لطفا پیش از تنظیم، \"اقدام با یک کلیک\" را از \"بخش طراحی\" برروی \"لینک به "
"تصویر بزرگ\" قرار دهید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4255
msgid "LightBox"
msgstr "لایتباکس"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4259
msgid "Check it if you want to link to the lightbox with the large image."
msgstr "تیک بزنید اگر می خواهید به یک لایتباکس با عکس بزرگتر لینک شود."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4267
msgid "Show as Image Gallery"
msgstr "نمایش به عنوان گالری تصویر"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4270
msgid "Show all the images inside of same row."
msgstr "مشاهده تمام تصاویر داخل همان ردیف."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4279
msgid "Container Class"
msgstr "کلاس ظرف(جا /مکان محتویات سایت)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4293
msgid "Show Zoom Icon"
msgstr "نمایش آیکون بزرگنمایی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4305
msgid "Show Hover Effect"
msgstr "نمایش افکت هاور"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4361
msgid "Focus on the Slider Item"
msgstr "فوکوس برروی آیتم اسلایدر"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4371
msgid "Enable/Disable"
msgstr "فعال/غیرفعال"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4384
msgid ""
"Input Selector of Owl Carousel or Swiper Wrap. ex: .product-slider, #product-"
"slider"
msgstr ""
"انتخابگر ورودی گردونه یا بسته بندی سوایپر. مثال: .product-slider، #product-"
"slider"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4415
msgid "Progress Bars"
msgstr "نوار پیشرفت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4420
msgid "Progress Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه پیشرفت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4437
msgid "Enable Animation"
msgstr "فعال سازی انیمیشن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4457
msgid "Bar Border Radius"
msgstr "گردی حاشیه نوار"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4483
msgid "Bar height"
msgstr "ارتفاع نوار"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4497
msgid "Start Width of Progress Bar"
msgstr "عرض شروع نوار پیشرفت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4504
msgid "Spacing Between"
msgstr "فاصله بین"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4516
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4521 inc/functions/wpb-elements.php:4815
msgid "Title Typography"
msgstr "تایپوگرافی عنوان"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4530 inc/functions/wpb-elements.php:4829
msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4541
msgid "Percent Text"
msgstr "متن درصد"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4550
msgid "Show Percentage as Tooltip"
msgstr "نمایش درصد به عنوان راهنمای ابزار"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4562
msgid "Percent Alignment"
msgstr "تراز بندی درصد"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4593
msgid "Percent Padding"
msgstr "پدینگ درصد"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4606
msgid "Percent Typography"
msgstr "تایپوگرافی درصد"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4619
msgid "Percent Color"
msgstr "رنگ درصد"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4645
msgid "Grey"
msgstr "خاکستری"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4646
msgid "Blue"
msgstr "آبی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4647
msgid "Turquoise"
msgstr "فیروزهای"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4648
msgid "Green"
msgstr "سبز"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4649
msgid "Orange"
msgstr "نارنجی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4650
msgid "Red"
msgstr "قرمز"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4651
msgid "Black"
msgstr "مشکی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4663
msgid "Porto Circular Bar"
msgstr "پرتو - نوار دایره ای"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4664
msgid "VC Pie Chart"
msgstr "نمودار دایره ای"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4666
msgid "Select pie chart type."
msgstr "نوع نمودار دایره ای را انتخاب کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4672 inc/functions/wpb-elements.php:4743
msgid "Bar color"
msgstr "رنگ نوار"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4675
msgid "Select pie chart color."
msgstr "انتخاب رنگ نمودار دایره ای"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4696
msgid "Select FontAwesome Icon"
msgstr "انتخاب آیکون FontAwesome"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4707
msgid "View Size"
msgstr "اندازه نمایش"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4708
msgid "Instead of this, you would better use options in style tab."
msgstr "به جای این مورد، بهتر است از گزینه ها در تب سبک استفاده کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4719
msgid "Bar Size"
msgstr "اندازه نوار"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4726
msgid "Enter the size of the chart in px."
msgstr "اندازه جدول را بر اساس پیکسل وارد کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4731
msgid "Track Color"
msgstr "رنگ خط"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4738
msgid ""
"Choose the color of the track. Please clear this if you want to use the default "
"color."
msgstr ""
"رنگی را برای خط انتخاب کنید. لطفا این بخش را خالی بگذارید اگر می خواهید از رنگ "
"پیشفرض استفاده کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4749
msgid ""
"Select pie chart color. Please clear this if you want to use the default color."
msgstr ""
"رنگ نمودار دایره ای را انتخاب کنید. لطفا این بخش را خالی بگذارید اگر می خواهید "
"از رنگ پیشفرض استفاده کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4754
msgid "Scale color"
msgstr "رنگ مقیاس"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4760
msgid ""
"Choose the color of the scale. Please clear this if you want to hide the scale."
msgstr ""
"رنگی را برای مقیاس انتخاب کنید. لطفا این بخش را خالی بگذارید اگر می خواهید از "
"رنگ پیشفرض استفاده کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4765
msgid "Animation Speed"
msgstr "سرعت انیمیشن"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4772
msgid "Enter the animation speed in milliseconds."
msgstr "سرعت انیمیشن را بر حسب صدم ثانیه وارد کنید. (1000 = ۱ ثانیه)"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4777
msgid "Line Width"
msgstr "عرض خط"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4784
msgid "Enter the width of the line bar in px."
msgstr "قطر خط را بر حسب پیکسل وارد کنید."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4789
msgid "Line Cap"
msgstr "شکاف خط"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4800
msgid "Choose how the ending of the bar line looks like."
msgstr "انتخاب کنید که انتهای خط چه شکلی باشد."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4806
msgid "Title Style"
msgstr "سبک عنوان"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4816
msgid "Controls the typography of the title."
msgstr "تایپوگرافی عنوان را کنترل می کند."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4842
msgid "Top Position"
msgstr "موقعیت بالا"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4843
msgid "Controls the top position of title."
msgstr "موقعیت بالای عنوان را کنترل می کند."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4858
msgid "Value Style"
msgstr "استایل مقدار"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4867
msgid "Value Typography"
msgstr "تایپوگرافی مقدار"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4868
msgid "Controls the typography of the value."
msgstr "تایپوگرافی مقدار را کنترل می کند."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4881
msgid "Value Color"
msgstr "رنگ مقدار"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4894
msgid "Value Position"
msgstr "موقعیت مقدار"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4895
msgid "Controls the top position of value."
msgstr "موقعیت بالای مقدار را کنترل می کند."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4920
msgid "Controls the size of the icon."
msgstr "اندازه آیکون را کنترل می کند."
#: inc/functions/wpb-elements.php:4964
msgid "Font Color"
msgstr "رنگ فونت"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4991 inc/functions/wpb-elements.php:5001
msgid "CSS box"
msgstr "جعبه CSS"
#: inc/functions/wpb-elements.php:4993 inc/functions/wpb-elements.php:5003
msgid "Design Options"
msgstr "تنظیمات طراحی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:5030
msgid " with porto style"
msgstr "با سبک پرتو"
#: inc/functions/wpb-elements.php:5033
msgid "Porto Tabs"
msgstr "پرتو - تب ها"
#: inc/functions/wpb-elements.php:5034
msgid "Porto Tab"
msgstr "پرتو - تب"
#: inc/functions/wpb-elements.php:5035
msgid "Tabbed content"
msgstr "محتوای دارای تب"
#: inc/functions/wpb-elements.php:5038
msgid "Porto Tour"
msgstr "پرتو - تور"
#: inc/functions/wpb-elements.php:5039
msgid "Vertical tabbed content"
msgstr "محتوای دارای تب عمودی"
#: inc/functions/wpb-elements.php:5042
msgid "Porto Accordion"
msgstr "پرتو - آکاردئون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:5043
msgid "Collapsible content panels"
msgstr "پنل های محتوی تاشو"
#: inc/functions/wpb-elements.php:5044
msgid "Accordion Section"
msgstr "بخش آکاردئون"
#: inc/functions/wpb-elements.php:5101
msgid ""
"Text with Google fonts including marquee, animated text, typewriter and "
"floating image."
msgstr ""
"متن با فونت های گوگل از جمله خیمه شب بازی، متن متحرک، ماشین تحریر و تصویر شناور."
#: inc/functions/wpb-elements.php:5102
msgid "Group multiple rows in section with Shape Divider, Section separator."
msgstr "چندین ردیف را در بخش با تقسیمکننده شکل، جداکننده بخش گروهبندی کنید."
#: inc/lib/live-search/live-search.php:55
msgid "SKU: "
msgstr "کد محصول: "
#: inc/lib/porto-studio/blocks.tpl.php:16
msgid "Porto Studio"
msgstr "استودیو پرتو"
#: inc/lib/porto-studio/blocks.tpl.php:17
msgid "Quickly get a project started with any of our examples:"
msgstr "به سرعت یک پروژه را با هر یک از دموهای ما شروع کنید:"
#: inc/lib/porto-studio/blocks.tpl.php:38
msgid "Filter by Demos"
msgstr "فیلتر براساس دموها"
#: inc/lib/porto-studio/blocks.tpl.php:56
msgid "Refresh Studio"
msgstr "نوسازی استودیو"
#: inc/lib/porto-studio/blocks.tpl.php:64
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:184
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:379
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"
#: inc/lib/porto-studio/blocks.tpl.php:66
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"
#: inc/lib/porto-studio/porto-studio.php:135
msgid "Porto Preview Settings"
msgstr "تنظیمات پیش نمایش پرتو"
#: inc/lib/porto-studio/porto-studio.php:135
msgid "Preview Settings"
msgstr "تنظیمات پیش نمایش"
#: inc/lib/porto-studio/porto-studio.php:207
msgid "Security issue found! Please try again later."
msgstr "مشکل امنیتی پیدا شد! لطفاً دوباره تلاش کنید."
#: inc/lib/porto-studio/porto-studio.php:692
#: inc/lib/porto-studio/porto-studio.php:737
#, php-format
msgid "Please purchase or %1$sactivate%2$s Porto Theme."
msgstr "لطفا قالب پرتو را خریداری یا فعال کنید."
#: inc/lib/porto-studio/porto-studio.php:696
#: inc/lib/porto-studio/porto-studio.php:740
msgid "Could not connect to the API Server! Please try again later."
msgstr "با عرض پوزش، نمیتوان به API سرور پرتو متصل شد. لطفاً دوباره امتحان کنید."
#: inc/lib/video-thumbnail/init.php:228 inc/lib/video-thumbnail/init.php:282
#: inc/lib/video-thumbnail/init.php:294 inc/lib/video-thumbnail/init.php:319
#: inc/lib/video-thumbnail/init.php:348 inc/lib/video-thumbnail/init.php:371
msgid "View with Video Thumbnail"
msgstr "نمایش تصویر بند انگشتی ویدیو"
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-admin.php:46
msgid "Check this option to set this product to the \"Pre-Order\" status."
msgstr "برای تنظیم این محصول در وضعیت \"پیشخرید\" این گزینه را تیک بزنید."
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-admin.php:60
msgid "Check this option to set this variation to the \"Pre-Order\" status."
msgstr "برای تنظیم این متغیر در وضعیت \"پیشخرید\" این گزینه را تیک بزنید."
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-admin.php:78
msgid "Pre-Order Available Date"
msgstr "تاریخ موجود شدن برای پیشخرید"
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-admin.php:136
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-myaccount.php:42
msgid "Pre-Orders"
msgstr "پیش خریدها"
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-myaccount.php:32
msgid "Has Pre-Order Item"
msgstr "دارای مورد از پیشخرید است"
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-myaccount.php:56
msgid "Product Name"
msgstr "نام محصول"
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-myaccount.php:57
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع جزء"
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-myaccount.php:58
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-myaccount.php:110
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-view.php:45
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-view.php:74
msgid "Pre-Order Now"
msgstr "پیش خرید کنید"
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-view.php:60
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-view.php:132
msgid "Pre-Ordered"
msgstr "پیش خرید"
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-view.php:106
#, php-format
msgid "Item %s is Pre-Ordered"
msgstr "آیتم %s پیش خرید است"
#: inc/lib/woocommerce-pre-order/classes/class-porto-pre-order-view.php:142
#, php-format
msgid "Available Date: %s"
msgstr "تاریخ موجود شدن: %s"
#: inc/lib/woocommerce-sales-popup/init.php:131
#, php-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] "%d سال پیش"
msgstr[1] "%d سال پیش"
#: inc/lib/woocommerce-sales-popup/init.php:133
#, php-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] "%d ماه پیش"
msgstr[1] "%d ماه پیش"
#: inc/lib/woocommerce-sales-popup/init.php:135
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "%d هفته پیش"
msgstr[1] "%d هفته پیش"
#: inc/lib/woocommerce-sales-popup/init.php:137
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d روز پیش"
msgstr[1] "%d روز پیش"
#: inc/lib/woocommerce-sales-popup/init.php:139
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d ساعت پیش"
msgstr[1] "%d ساعت پیش"
#: inc/lib/woocommerce-sales-popup/init.php:141
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d دقیقه پیش"
msgstr[1] "%d دقیقه پیش"
#: inc/lib/woocommerce-sales-popup/init.php:143
#, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "%d ثانیه پیش"
msgstr[1] "%d ثانیه پیش"
#: inc/lib/woocommerce-shipping-progress-bar/woocommerce-shipping-progress-bar.php:102
#, php-format
msgid "Add %s to cart and get free shipping!"
msgstr "%s را به سبد خرید اضافه کنید و ارسال رایگان دریافت کنید!"
#: inc/lib/woocommerce-shipping-progress-bar/woocommerce-shipping-progress-bar.php:112
msgid "Your order qualifies for free shipping!"
msgstr "سفارش شما واجد شرایط ارسال رایگان است!"
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:55
msgid "Select terms"
msgstr "انتخاب موارد"
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:71
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:72
msgid "Select none"
msgstr "انتخاب هیچکدام"
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:73
msgid "Add new"
msgstr "افزودن"
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:105
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:151
msgid "Determines how this attribute's values are displayed."
msgstr "چگونگی نمایش این مقادیر ویژگی را تعیین می کند."
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:166
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:167
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:354
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:358
msgid ""
"You can't change the type as this is a global color attribute which was "
"selected in Products -> Attributes."
msgstr ""
"شما نمیتوانید نوع را تغییر دهید. زیرا این یک ویژگی رنگی سراسری است که در "
"محصولات -> ویژگیها انتخاب شده است."
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:360
msgid ""
"If you select default, Woocommerce default select boxes or theme default "
"buttons will be displayed for this type."
msgstr ""
"اگر پیشفرض را انتخاب کنید، جعبههای انتخاب پیشفرض ووکامرس یا دکمههای پیشفرض قالب "
"برای این نوع نمایش داده میشود."
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:382
msgid "Attribute"
msgstr "صفت"
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:448
msgid "Thumbnail Preview"
msgstr "پیشنمایش بندانگشتی"
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:451
msgid "Upload/Add image"
msgstr "آپلود/افزودن تصویر"
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:452
msgid "Remove image"
msgstr "حذف تصویر"
#: inc/lib/woocommerce-swatches/classes/class-product-swatches-tab.php:467
msgid ""
"Please add the attributes from the \"Attributes\" tab and create a variation "
"and save the product. After that you will see the option to configure the image/"
"color swatch."
msgstr ""
"لطفا با اضافه کردن ویژگی ها از تب \"Attributes\" متغیر ایجاد و محصول را ذخیره "
"کنید. پس از آن شما گزینه ای را برای پیکربندی نمونه سواچ خواهید دید."
#: inc/menu/menu.php:168 inc/menu/menu.php:583 inc/menu/menu.php:656
#: inc/menu/menu.php:704
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
#: inc/menu/menu.php:224
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "ویرایش آیتم منو"
#: inc/menu/menu.php:233
msgid "URL"
msgstr "لینک"
#: inc/menu/menu.php:245
msgid "Navigation Label"
msgstr "برچسب ناوبری"
#: inc/menu/menu.php:271
msgid "Icon Type"
msgstr "نوع آیکون"
#: inc/menu/menu.php:283 inc/menu/menu.php:296
msgid "Icon Class"
msgstr "کلاس آیکون"
#: inc/menu/menu.php:289 inc/menu/menu.php:309
msgid "Upload SVG"
msgstr "آپلود SVG"
#: inc/menu/menu.php:304
#, php-format
msgid ""
"Input icon class. You can see %1$sFont Awesome Icons in here%2$s. For example: "
"fas fa-user"
msgstr ""
"کلاس آیکون ورودی. می توانید از %1$sاین لینک%2$s کلاس ها را مشاهده کنید.برای "
"مثال: fas fa-user"
#: inc/menu/menu.php:309
msgid "Allow SVG Upload"
msgstr "اجازه آپلود فایل با فرمت SVG"
#: inc/menu/menu.php:331
msgid "Don't link"
msgstr "عدم نمایش لینک"
#: inc/menu/menu.php:342
msgid "Don't show a link on desktop"
msgstr "لینک را در دسکتاپ نمایش نده."
#: inc/menu/menu.php:353
msgid "Don't show a link ( < 992px )"
msgstr "لینک را نمایش نده ( < 992px )"
#: inc/menu/menu.php:361
msgid "Menu Type"
msgstr "نوع منو"
#: inc/menu/menu.php:373
msgid "Narrow ( Simple Menu )"
msgstr "باریک (منو ساده)"
#: inc/menu/menu.php:379
msgid "Wide ( Mega Menu )"
msgstr "عریض (مگامنو)"
#: inc/menu/menu.php:385
msgid "Popup Position"
msgstr "موقعیت پاپ آپ"
#: inc/menu/menu.php:408
msgid "Justify (for wide)"
msgstr "دو طرف تراز (برای حالت عریض)"
#: inc/menu/menu.php:414
msgid "Center (for wide)"
msgstr "وسط (حالت عریض)"
#: inc/menu/menu.php:420
msgid "Full Width (for wide)"
msgstr "تمام عرض (حالت عریض)"
#: inc/menu/menu.php:427
msgid "Popup Columns"
msgstr "ستون پاپ آپ"
#: inc/menu/menu.php:439
msgid "Select (4 Columns)"
msgstr "۴ ستونه"
#: inc/menu/menu.php:445
msgid "1 Columns"
msgstr "1 ستونه"
#: inc/menu/menu.php:481
msgid "Popup Max Width"
msgstr "حداکثر عرض پاپ آپ"
#: inc/menu/menu.php:502
msgid "will occupy x columns of parent popup columns"
msgstr "x ستون از ستون های پاپ آپ والد را اشغال می کند."
#: inc/menu/menu.php:523
msgid "Edit this block with Page Builder"
msgstr "این بلوک را با صفحه ساز ویرایش کنید"
#: inc/menu/menu.php:524
msgid "Create new block"
msgstr "افزودن بلاک جدید"
#: inc/menu/menu.php:535
msgid "Hide the block on mobile"
msgstr "مخفی سازی بلاک در موبایل"
#: inc/menu/menu.php:543
msgid "Custom Styles(It is not used for mobile menu.)"
msgstr "استایل شخصی (برای موبایل کاربرد ندارد.)"
#: inc/menu/menu.php:557
msgid "Background Image"
msgstr "تصویر پسزمینه"
#: inc/menu/menu.php:571
msgid "Background Position"
msgstr "موقعیت پس زمینه"
#: inc/menu/menu.php:644
msgid "Background Repeat"
msgstr "تکرار پس زمینه"
#: inc/menu/menu.php:668
msgid "Repeat All"
msgstr "تکرار همه"
#: inc/menu/menu.php:674
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "تکرار افقی"
#: inc/menu/menu.php:680
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "تکرار عمودی"
#: inc/menu/menu.php:692
msgid "Background Size"
msgstr "اندازه پس زمینه"
#: inc/menu/menu.php:731
msgid "Title Attribute"
msgstr "صفت عنوان"
#: inc/menu/menu.php:742
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "ارتباط لینک (XFN)"
#: inc/menu/menu.php:774
msgid "Fixed Preview Image"
msgstr "تصویر پیشنمایش ثابت"
#: inc/menu/menu.php:780
msgid "Tip Label"
msgstr "برچسب راهنما"
#: inc/menu/menu.php:791
msgid "Tip Text Color"
msgstr "رنگ متن راهنما"
#: inc/menu/menu.php:802
msgid "Tip BG Color"
msgstr "رنگ زمینه راهنما"
#: inc/menu/menu.php:818
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "کلاس CSS (اختیاری)"
#: inc/menu/menu.php:849
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "اصلی: %s"
#: inc/plugins/compatibility/class-porto-elementor-compatibility.php:248
#: inc/plugins/compatibility/class-porto-elementor-compatibility.php:266
msgid "Priamry Hover"
msgstr "هاور اصلی"
#: inc/plugins/importer/importer-api.php:186
msgid "The package could not be downloaded."
msgstr "بسته را نمیتوان دانلود کرد."
#: inc/plugins/importer/importer-api.php:207
msgid "WordPress filesystem error."
msgstr "خطای سیستم فایل وردپرس."
#: inc/plugins/importer/importer-api.php:212
msgid "The package could not be unziped."
msgstr "بسته نمی تواند بازگشایی شود."
#: inc/plugins/importer/importer-api.php:217
#, php-format
msgid "Demo data directory does not exist (%s)."
msgstr "دایرکتوری داده نسخه ی نمایشی وجود ندارد (%s)."
#: inc/plugins/importer/parsers.php:45 inc/plugins/importer/parsers.php:93
#: inc/plugins/importer/parsers.php:101 inc/plugins/importer/porto-parsers.php:46
#: inc/plugins/importer/porto-parsers.php:96
#: inc/plugins/importer/porto-parsers.php:104
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "خطایی هنگام خواندن فایل WXR رخ داد."
#: inc/plugins/importer/parsers.php:46 inc/plugins/importer/porto-parsers.php:47
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"جزئیات در بالا نشان داده شده است. وارد کننده اکنون دوباره با یک روش متفاوت تلاش "
"می کند ..."
#: inc/plugins/importer/parsers.php:106 inc/plugins/importer/parsers.php:112
#: inc/plugins/importer/parsers.php:418 inc/plugins/importer/parsers.php:652
#: inc/plugins/importer/porto-parsers.php:109
#: inc/plugins/importer/porto-parsers.php:115
#: inc/plugins/importer/porto-parsers.php:423
#: inc/plugins/importer/porto-parsers.php:659
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "این فایل به نظر نمی رسد یک فایل WXR باشد و یا این فایل آسیب دیده است."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:295
msgid "Imported categories"
msgstr "دسته بندی ها درون ریزی شد."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:300
msgid "Imported tags"
msgstr "برچسب ها درون ریزی شد."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:305
msgid "Imported terms"
msgstr "شرایط درون ریزی شد."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:326
msgid "Importing menus"
msgstr "در حال درون ریزی منو ها"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:332
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:341
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:346
msgid "Processing menus"
msgstr "در حال پردازش"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:353
msgid "Successfully imported dummy content!"
msgstr "محتوای ساختگی با موفقیت وارد شد!"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:400
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:409
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:469
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:473
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:483
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:284
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:293
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:355
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:359
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:369
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "متاسفیم ! خطایی رخ داده است ."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:401
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:285
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "فایل وجود ندارد. لطفا دوباره تلاش کنید."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:475
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by "
"a permissions problem."
msgstr ""
"فایل برونریزی در %s پیدا نمیشود. احتمال دارد این مسئله ناشی از یک سطح دسترسی "
"باشد."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:491
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:378
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"این فایل WXR (نسخه %s) توسط این نگارش پشتیبانی نمی شود . لطفا بروز رسانی کنید ."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:516
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:404
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr ""
"وارد کردن نویسنده %s با شکست مواجه شد . پست های ایشان به کاربر فعلی نسبت داده "
"خواهند شد ."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:543
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:431
msgid "Assign Authors"
msgstr "اختصاص دادن به نویسندهها"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:544
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:432
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want "
"to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. "
"For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s "
"entries."
msgstr ""
"برای راحتی ویرایش و ذخیره محتوای درون ریزی شده ، شاید شما در نظر داشته باشید تا "
"این محتوا را به یک نویسنده موجود در سایت بدهید.برای مثال شما در نظر دارید تا "
"تمام محتوای درون ریزی شده را به <code>admin</code> تخصیص دهید."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:546
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:435
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user’s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user’s details will be necessary."
msgstr ""
"اگر کاربر جدید توسط وردپرس ساخته شود, یک رمز عبور جدید بطور تصادفی تولید می شود "
"و کاربر جدید’s دارای نقش %s خواهد بود.تغییر دستی کاربر جدید’s "
"ضروری خواهد بود."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:556
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:445
msgid "Import Attachments"
msgstr "درون ریزی فایل پیوست"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:559
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:448
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "دانلود و وارد کردن فایل پیوست"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:576
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:465
msgid "Import author:"
msgstr "وارد کردن نویسنده :"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:590
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:479
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "یا ایجاد کاربر جدید با نام کاربری :"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:593
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:482
msgid "as a new user:"
msgstr "به عنوان کاربر جدید:"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:601
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:490
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "اختصاص پست به یک کاربر موجود:"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:603
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:492
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "یا اختصاص پست به یک کاربر موجود:"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:610
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:499
msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب کنید -"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:668
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:558
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"شکست در ایجاد کاربر جدید برای %s . پست های آنها به کاربر فعلی نسبت داده خواهند "
"شد ."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:751
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:640
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "خطا در وارد کردن دسته بندی %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:805
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:693
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "خطا در وارد کردن برچسب (tag) پست %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:848
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:734
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "Search %s"
msgstr "جستجوی %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:849
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:735
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "All %s"
msgstr "همه %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:850
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:736
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "Parent %s"
msgstr "والد %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:851
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:737
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "Parent %s:"
msgstr "والد %s:"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:852
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:738
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "View %s"
msgstr "مشاهده %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:853
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:739
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:854
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:740
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "Update %s"
msgstr "به روزرسانی %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:855
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:741
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "Add New %s"
msgstr "افزودن %s جدید"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:856
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:742
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "New %s"
msgstr "%s جدید"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:857
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:743
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "Popular %s"
msgstr "محبوب %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:858
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:744
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "%s را با کاما جدا کنید"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:859
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:745
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "Add or remove %s"
msgstr "افزودن نقد و بررسی"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:860
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:861
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:862
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:746
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:747
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:748
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "Choose from the most used %s"
msgstr "از بیشترین استفاده را انتخاب کنید %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:863
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:749
#, php-format
msgctxt "taxonomy label"
msgid "Back to %s"
msgstr "بازگشت به %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1022
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1419
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:907
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1312
#, php-format
msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "درونریزی%1$s %2$s ناموفق بود"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1143
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1029
#, php-format
msgid "Failed to import “%1$s”: Invalid post type %2$s"
msgstr "وارد کردن “%s”: موفق نشد: نوع پست%s نامعتبر است"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1262
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1378
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1151
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1267
#, php-format
msgid "Failed to import %1$s “%2$s”"
msgstr "درونریزی %1$s “%2$s” ناموفق بود"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1661
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1554
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "آیتم منو به دلیل گم شدن نامک منو رد شده است"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1668
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1561
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "آیتم فهرست نادیده گرفته شده به علت نامعتبری نامک فهرست: %s"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1765
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1659
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "واکشی فایل پیوست فعال نیست"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1782
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1676
msgid "Invalid file type"
msgstr "نوع فایل نامعتبر است"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1839
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1734
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "پرونده موقت ایجاد نشد."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1861
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1756
#, php-format
msgid "Request failed due to an error: %1$s (%2$s)"
msgstr "درخواست به دلیل خطا انجام نشد: %1$s (%2$s)"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1877
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1772
#, php-format
msgid "Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)"
msgstr "سرور درون ریز دمو نتیجه غیر منتظره زیر را برگرداند: %1$s (%2$s)"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1889
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1784
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "سرور هیچ جوابی نداد"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1896
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1791
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "حجم فایل صفر است"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1901
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1796
msgid "Downloaded file has incorrect size"
msgstr "اندازه پرونده نادرست است"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1907
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1802
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "اندازه فایل راه دور بیش از حد بزرگ است، حد مجاز %s است"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1939
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1834
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "متأسفیم ، این نوع پرونده به دلایل امنیتی مجاز نیست."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:1954
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1849
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "فایل بارگذاری شده قابل انتقال نیست"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:2086
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1970
msgid "Import WordPress"
msgstr "درون ریزی وردپرس"
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:2093
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1978
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr "نسخه جدید از این درون ریز موجود است.لطفا به نسخه %s بروزرسانی کنید."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:2108
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1993
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the "
"posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr ""
"پرونده. آپلود وردپرس RSS (WXR) فایل گسترش یافته و نوشته ها، صفحات، دیدگاهها، "
"زمینه های دلخواه، دسته ها و برچسب ها به این سایت درون ریزی خواهند شد."
#: inc/plugins/importer/porto-wordpress-importer.php:2109
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1994
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"یک فایل WXR (.xml) برای آپلود انتخاب کنید، سپس با کلیک بر روی آپلود ، فایل خود "
"را درون ریزی کنید."
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:339
msgid "All done."
msgstr "انجام شد."
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:339
msgid "Have fun!"
msgstr "لذت ببرید!"
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:340
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "به یاد داشته باشید کلمه عبور و نقش کاربران وارد شده را بروزرسانی کنید."
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:361
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this "
"was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"فایل خروجی در <code>%s</code> یافت نمی شود. این احتمال وجود دارد که این مشکل به "
"دلیل دسترسی ها ایجاد شده باشد."
#: inc/plugins/importer/wordpress-importer.php:1087
#, php-format
msgid "%1$s “%2$s” already exists."
msgstr "%1$s"%2$s" در حال حاضر وجود دارد."
#: inc/plugins/plugins.php:420
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب افزونه های مورد نیاز"
#: inc/plugins/plugins.php:423
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "در حال نصب افزونه ها: %s"
#: inc/plugins/plugins.php:424
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "به نظر می رسد موردی در سرویس فراهم کننده افزونه دچار مشکل شده باشد ."
#: inc/plugins/plugins.php:426
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب نیاز به این افزونه دارد : %1$s."
msgstr[1] "این قالب نیاز به این افزونه ها دارد : %1$s."
#: inc/plugins/plugins.php:429
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"installed."
msgstr[0] ""
"متاسفیم شما دسترسی لازم برای نصب افزونه %s را ندارید! می توانید برای نصب این "
"افزونه با مدیریت سایت در تماس باشید."
msgstr[1] ""
"متاسفیم شما دسترسی لازم برای نصب افزونه های %s را ندارید! می توانید برای نصب "
"این افزونه ها با مدیریت سایت در تماس باشید."
#: inc/plugins/plugins.php:431
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "این افزونه مورد نیاز غیر فعال است : %1$s."
msgstr[1] "این افزونه های مورد نیاز غیر فعال هستند : %1$s."
#: inc/plugins/plugins.php:434
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"activated."
msgstr[0] ""
"متاسفیم شما دسترسی لازم برای فعال کردن افزونه %s را ندارید! می توانید برای نصب "
"این افزونه با مدیریت سایت در تماس باشید."
msgstr[1] ""
"متاسفیم شما دسترسی لازم برای فعال کردن افزونه های %s را ندارید! می توانید برای "
"نصب این افزونه ها با مدیریت سایت در تماس باشید."
#: inc/plugins/plugins.php:436
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"افزونه زیر جهت بالا بردن بهبود کیفیت و کارایی سیستم و همچنین هماهنگی بیشتر با "
"نسخه وردپرس شما نیازمند به روز رسانی است : %1$s."
msgstr[1] ""
"افزونه های زیر جهت بالا بردن بهبود کیفیت و کارایی سیستم و همچنین هماهنگی بیشتر "
"با نسخه وردپرس شما نیازمند به روز رسانی هستند : %1$s."
#: inc/plugins/plugins.php:438
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] ""
"متاسفیم شما دسترسی لازم برای به روز رسانی افزونه %s را ندارید! شما می توانید "
"برای به روز رسانی این افزونه با مدیریت سایت در تماس باشید."
msgstr[1] ""
"متاسفیم شما دسترسی لازم برای به روز رسانی افزونه های %s را ندارید! شما می "
"توانید برای به روز رسانی این افزونه ها با مدیریت سایت در تماس باشید."
#: inc/plugins/plugins.php:439
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع نصب افزونه"
msgstr[1] "شروع نصب افزونه های"
#: inc/plugins/plugins.php:440
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "فعالسازی افزونه نصب شده"
msgstr[1] "فعال کردن افزونه های نصب شده"
#: inc/plugins/plugins.php:441
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به صفحه نصب افزونه ها"
#: inc/plugins/plugins.php:442
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."
#: inc/plugins/plugins.php:444
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "تمام افزونهها با موفقیت نصب و فعال شده اند.%1$s"
#: inc/plugins/sidebar-generator/sidebar_generator.php:223
msgid "Sidebar Generator"
msgstr "سازنده نوار کناری"
#: inc/plugins/sidebar-generator/sidebar_generator.php:224
msgid ""
"The sidebar name is for your use only. It will not be visible to any of your "
"visitors. A CSS class is assigned to each of your sidebar, use this styling to "
"customize the sidebars."
msgstr ""
"نام ستون کناری فقط برای استفاده شما می باشد. این قسمت برای هیچ کس دیگری قابل "
"مشاهده نیست.کلاس های CSS را می توانید به هر ستون کناری که خواستید اختصاص دهید "
"برای سفارشی سازی بیشتر."
#: index.php:149 search.php:187
msgid "Nothing Found"
msgstr "متاسفانه مطلبی یافت نشد"
#: index.php:153
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s."
msgstr "آیا مایلید اولین نوشته خود را ایجاد کنید؟ %1$sاز اینجا %2$s شروع کنید."
#: index.php:156 search.php:195
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different "
"keywords."
msgstr "متاسفانه نتیجه ای برای جستجوی شما یافت نشد."
#: index.php:159 search.php:200
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching "
"can help."
msgstr "به نظر می رسد ما می توانیم آنچه شما به دنبال آن هستید را بیابیم"
#: page.php:81 views/posts/single/share.php:19 views/posts/single/share.php:21
msgid "Share this post"
msgstr "اشتراک گذاری پست"
#: panel.php:17
msgid "Close the Mobile Menu"
msgstr "بستن منوی موبایل"
#: search.php:123
msgid "Results From Blog"
msgstr "نتایج از وبلاگ"
#: search.php:131
msgid "Results From Products"
msgstr "نتایج از محصولات"
#: search.php:139
msgid "Results From Portfolios"
msgstr "نتایج از نمونه کارها"
#: search.php:147
msgid "Results From Members"
msgstr "نتایج از اعضا"
#: search.php:155
msgid "Results From Events"
msgstr "نتایج از رویدادها"
#: search.php:163
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"
#: search.php:191
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "آیا مایلید اولین نوشته خود را ایجاد کنید؟ <a href=\"%1$s\">شروع کنید</a>."
#: sidebar.php:136 sidebar.php:165
msgid "Sidebar Widget"
msgstr "ابزارک سایدبار"
#: single-member.php:78
#, php-format
msgid "Related <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong> مرتبط"
#: single.php:27 single.php:34
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "بازگشت به %s"
#: single.php:75
#, php-format
msgid "Related %1$sPosts%2$s"
msgstr "نوشتههای %1$sمرتبط%2$s"
#: vc_templates/params/column_offset/template.tpl.php:47
#, php-format
msgid ""
"Responsive design settings are currently disabled. You can enable them in "
"WPBakery Page Builder %1$ssettings page%2$s by unchecking \"Disable responsive "
"content elements\"."
msgstr ""
"تنظیمات طراحی ریسپانسیو در حال حاضر غیرفعال است. میتوانید با غیرفعالسازی گزینه "
"\"غیرفعال کردن عناصر محتوا ریسپانسیو\" در %1$sتنظیمات صفحه ساز Wpbakey%2$s آن "
"را فعال کنید."
#: vc_templates/params/column_offset/template.tpl.php:57
msgid "Device"
msgstr "دستگاه"
#: vc_templates/params/column_offset/template.tpl.php:60
msgid "Offset"
msgstr "افست"
#: vc_templates/params/column_offset/template.tpl.php:66
msgid "Hide on device?"
msgstr "مخفی در دستگاه؟"
#: vc_templates/params/column_offset/template.tpl.php:104
msgid "Inherit: "
msgstr "ارثبری: "
#: vc_templates/params/column_offset/template.tpl.php:105
msgid "Inherit from default"
msgstr "از پیش فرض بگیر"
#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:66 vc_templates/vc_tab.php:44
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "بخش خالی. صفحه را ویرایش کنید تا چیزی در اینجا قرار دهید."
#: vc_templates/vc_single_image.php:305
msgid "Zoom the image"
msgstr "بزرگنمایی تصویر"
#: views/members/single/related-portfolios.php:42
#, php-format
msgid "My %1$sWork%2$s"
msgstr "کار %1$sمن%2$s"
#: views/members/single/related-posts.php:43
#, php-format
msgid "My %1$sPosts%2$s"
msgstr "نوشتههای %1$sمن%2$s"
#: views/members/single/related-products.php:8
#, php-format
msgid "My %1$sProducts%2$s"
msgstr "%1$sمحصولات%2$s من"
#: views/portfolios/meta.php:13
#, php-format
msgid "%s <strong>Details</strong>"
msgstr "جزئیات <strong>%s</strong>"
#: views/portfolios/meta.php:51
#, php-format
msgid "%s URL"
msgstr "آدرس %s"
#: views/portfolios/single/related.php:40
#, php-format
msgid "Related %s"
msgstr "%s مرتبط"
#: views/posts/post-media/images.php:51
msgid "post image"
msgstr "تصویر مطلب"
#: views/posts/single/share.php:17
msgid "Share:"
msgstr "اشتراک گذاری :"
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:29
msgid "No products added to the cart"
msgstr "هیچ محصولی به سبد خرید اضافه نشده است"
#: woocommerce/cart/cart-empty.php:39
msgid "Return to shop"
msgstr "بازگشت به فروشگاه"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:22
#, php-format
msgid "%d ITEM"
msgid_plural "%d ITEMS"
msgstr[0] "%d مورد"
msgstr[1] "%d مورد"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:64
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "حذف %s از سبد خرید شما"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:69
#, php-format
msgid "“%s” has been removed from your cart"
msgstr "“%s”از سبد خرید شما حذف شد"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:116
msgid "No products in the cart."
msgstr "سبد خرید شما خالی میباشد."
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:139
msgid "Total"
msgstr "مجموع"
#: woocommerce/checkout/cart-errors.php:21
msgid ""
"There are some issues with the items in your cart. Please go back to the cart "
"page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"مشکلاتی در اقلام سبد محصولات شما وجود دارد . خواهشمندیمً به برگه سبد محصولات "
"بازگشته و پیش از پرداخت این مشکلات را رفع کنید."
#: woocommerce/checkout/cart-errors.php:25
msgid "Return to cart"
msgstr "بازگشت به فروشگاه"
#: woocommerce/checkout/form-checkout-v2.php:46
msgid "Order review"
msgstr "بررسی سفارش"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:37
msgid "DISCOUNT CODE"
msgstr "کد تخفیف"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:51
msgid "Have a coupon?"
msgstr "آیا کد تخفیف دارید؟"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:51
msgid "Enter your coupon code"
msgstr "کد تخفیف خود را وارد کنید"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:51
msgid "Enter your code"
msgstr "کد خود را وارد کنید"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:63
msgid "Coupon:"
msgstr "کد تخفیف:"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:65
msgid "Coupon code"
msgstr "کد تخفیف"
#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:68
msgid "Apply coupon"
msgstr "اعمال بن تخفیف"
#: woocommerce/checkout/payment.php:27 woocommerce/checkout/payment.php:32
msgid "Payment methods"
msgstr "روش های پرداخت"
#: woocommerce/checkout/payment.php:41
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us "
"if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"با عرض پوزش، به نظر می رسد که هیچ روش پرداخت موجود برای شما وجود ندارد. لطفا با "
"ما تماس بگیرید."
#: woocommerce/checkout/payment.php:41
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "لطفا جزئیات مورد نیاز را برای مشاهده روش پرداخت تکمیل نمایید"
#: woocommerce/checkout/payment.php:51
#, php-format
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"از آنجا که مرورگر شما جاوا اسکریپت را پشتیبانی نمیکند یا غیرفعال است، لطفاً "
"اطمینان حاصل کنید که برروی دکمه %1$sبهروز رسانی مجموع%2$s پیش از پرداخت سفارش "
"خود کلیک کنید ممکن است مبلغی بیش از مبلغی که در بالا ذکر شده محاسبه گردد."
#: woocommerce/checkout/payment.php:52
msgid "Update totals"
msgstr "به روز رسانی همه"
#: woocommerce/checkout/payment.php:62
msgid "Grand Total:"
msgstr "مجموع کل:"
#: woocommerce/content-product-cat.php:114 woocommerce/content-product-cat.php:118
#: woocommerce/content-product-cat.php:156 woocommerce/content-product-cat.php:187
msgid "Go to category page"
msgstr "رفتن به صفحه دسته بندی"
#: woocommerce/content-product-cat.php:169 woocommerce/content-product-cat.php:194
#, php-format
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s محصول"
msgstr[1] "%s محصول"
#: woocommerce/content-product-cat.php:176
msgid "View All Products"
msgstr "مشاهده همه محصولات"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:41
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:42
msgid "Min price"
msgstr "حداقل قیمت"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:43
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:44
msgid "Max price"
msgstr "حداکثر قیمت"
#: woocommerce/content-widget-price-filter.php:48
msgid "Price:"
msgstr "قیمت:"
#: woocommerce/content-widget-reviews.php:38
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "توسط %s [ توسط نویسنده]"
#: woocommerce/loop/add-to-cart.php:122 woocommerce/loop/add-to-cart.php:133
msgid "Quick View"
msgstr "نمایش سریع"
#: woocommerce/loop/orderby.php:17 woocommerce/loop/orderby.php:18
msgid "Sort by:"
msgstr "مرتب سازی بر اساس:"
#: woocommerce/loop/pagination.php:38
msgid "Product Pagination"
msgstr "صفحه بندی محصول"
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:32
msgid "Orders"
msgstr "سفارش ها"
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:33
msgid "Downloads"
msgstr "دانلودها"
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:34 woocommerce/myaccount/my-address.php:39
msgid "Addresses"
msgstr "آدرس ها"
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:35
msgid "Account details"
msgstr "اطلاعات حساب كاربری"
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:48
#, php-format
msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "سلام %1$s (%1$s نیستید؟ <a href=\"%2$s\">خارج شوید</a>)"
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:58
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent orders</"
"a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a href=\"%3$s\">edit "
"your password and account details</a>."
msgstr ""
" از پیشخوان حساب کاربری خود می توانید<a href=\"%1$s\">آخرین سفارش ها</a> را "
"ببینید ، به راحتی<a href=\"%2$s\">آدرس حمل و نقل و صورت حساب</a> را مدیریت کنید "
"و <a href=\"%3$s\">اطلاعات حساب کاربری و رمز عبور</a> را تغییر دهید."
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:61
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent orders</"
"a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, and <a "
"href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
" از پیشخوان حساب کاربری خود می توانید<a href=\"%1$s\">آخرین سفارش ها</a> را "
"ببینید ، به راحتی<a href=\"%2$s\">آدرس حمل و نقل و صورت حساب</a> را مدیریت کنید "
"و <a href=\"%3$s\">اطلاعات حساب کاربری و رمز عبور</a> را تغییر دهید."
#: woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:65
msgid "Add payment method"
msgstr "افزودن روش پرداخت"
#: woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:71
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no payment methods which support adding a new "
"payment method. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"متاسفیم به نظر می رسد روش پرداختی برای مکان شما وجود ندارد. اگر نیاز به کمک "
"دارید با ما تماس بگیرید."
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:42
msgid "Login With Facebook"
msgstr "ورود با فیس بوک"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:49
msgid "Login With Google"
msgstr "ورود با گوگل"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:55
msgid "Login With Twitter"
msgstr "ورود با توییتر"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:86
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:117
msgid "or"
msgstr "یا"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91
msgid "Username or email address"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91 woocommerce/myaccount/form-login.php:95
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:147
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:154
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:161
msgid "Required"
msgstr "الزامی"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:95
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:161
#: woocommerce/myaccount/form-register-2.php:44
#: woocommerce/myaccount/form-register.php:40
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:106
msgid "Remember me"
msgstr "به خاطر بسپار"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:108
msgid "Forgot Password?"
msgstr "رمز عبور را فراموش کرده اید؟"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:124
msgid "Go to Register!"
msgstr "ثبت نام"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:130
msgid "Register Now!"
msgstr "ثبت نام کنید!"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:147
#: woocommerce/myaccount/form-register-2.php:28
#: woocommerce/myaccount/form-register.php:26
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:154
#: woocommerce/myaccount/form-register-2.php:35
#: woocommerce/myaccount/form-register.php:33
msgid "Email address"
msgstr "آدرس پست الکترونیک"
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:167
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "لینکی برای تنظیم رمز عبور جدید به آدرس ایمیل شما ارسال خواهد شد."
#: woocommerce/myaccount/form-register-2.php:14
msgid "Create an Account"
msgstr "ایجاد حساب جدید"
#: woocommerce/myaccount/form-register-2.php:19
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr "اطلاعات شخصی"
#: woocommerce/myaccount/form-register-2.php:39
msgid "LOGIN INFORMATION"
msgstr "اطلاعات ورود"
#: woocommerce/myaccount/form-register-2.php:49
msgid "Confirm Password"
msgstr "تکرار رمز عبور"
#: woocommerce/myaccount/form-register-2.php:57
#: woocommerce/myaccount/form-register.php:53
msgid "Anti-spam"
msgstr "ضد هرزنامه"
#: woocommerce/myaccount/form-register-2.php:63
msgid "* Required Fields"
msgstr "* فیلدهای ضروری"
#: woocommerce/myaccount/form-register.php:45
msgid "Confirm password"
msgstr "تایید رمز عبور"
#: woocommerce/myaccount/my-account.php:49
#, php-format
msgid "Hello %1$s (not %2$s? %3$sSign out%4$s)."
msgstr "سلام %1$s (شما %2$s نیستید؟ %3$s خارج شوید %4$s)."
#: woocommerce/myaccount/my-account.php:58
#, php-format
msgid ""
"From your account dashboard you can view your recent orders, manage your "
"shipping and billing addresses and %1$sedit your password and account "
"details%2$s."
msgstr ""
"از داشبورد حساب کاربری شما می توانید سفارشات اخیر خود را مشاهده کنید، آدرس های "
"صورتحساب خود را مدیریت کنید و %1$s گذرواژه و اطلاعات حساب %2$s خود را ویرایش "
"کنید."
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:15
msgid "My Addresses"
msgstr "آدرسهای من"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:19 woocommerce/myaccount/my-address.php:29
msgid "Billing address"
msgstr "آدرس صورتحساب"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:20
msgid "Shipping address"
msgstr "آدرس تحویل"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:25
msgid "My Address"
msgstr "آدرس من"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:41
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"آدرسهای زیر به صورت پیشفرض در بخش پرداخت نهایی مورد استفاده قرار خواهند گرفت."
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:63
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "شما نمی توانید این نوع آدرس را تنظیم کنید."
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:77
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s"
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:77
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "افزودن %s"
#: woocommerce/myaccount/navigation.php:38
msgid "Account pages"
msgstr "صفحه حساب کاربری"
#: woocommerce/myaccount/navigation.php:39
msgid "My account"
msgstr "حساب من"
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:31
msgid "Billing Address"
msgstr "آدرس پستی"
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:34
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:62
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:60
msgid "Shipping Address"
msgstr "آدرس ارسال محصول"
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:84
msgid "Back To List"
msgstr "بازگشت به لیست"
#: woocommerce/order/tracking.php:25
#, php-format
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "سفارش #%1$s قرار داده شده است %2$s ودر حال حاضر %3$s است."
#: woocommerce/order/tracking.php:44
msgid "Order Updates"
msgstr "بروز رسانی سفارش"
#: woocommerce/order/tracking.php:50
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
#: woocommerce/single-product/rating.php:28
#, php-format
msgid "out of %1$s5%2$s"
msgstr "از %1$s5%2$s"
#: woocommerce/single-product/rating.php:35
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s بررسی مشتری"
msgstr[1] "%s بررسی مشتری"
#: woocommerce/single-product/rating.php:35
msgid "Add a review"
msgstr "افزودن نقد و بررسی"
#: woocommerce/single-product/rating.php:38
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "هیچ نقد و بررسی برای این محصول نوشته نشده است."
#: woocommerce/single-product/review.php:94
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "نظر شما در انتظار تایید مدیریت است"
#: woocommerce/single-product/review.php:103
msgid "verified owner"
msgstr "مالک مورد تایید"
#: woocommerce/yit-pointers.php:74
msgid "Plugins Activated"
msgstr "افزونهها فعال شدند"
#: woocommerce/yit-pointers.php:76
msgid ""
"From now on, you can find all plugin options in YITH Plugins menu.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t Plugin customization settings will be available as a new "
"entry in YITH Plugins menu."
msgstr ""
"از همین الان می توانید همه تنظیمات افزونه را در منوی افزونه های YITH بیابید.\n"
" سفارشی سازی تنظیمات افزونه بعنوان یک "
"ورودی جدید در فهرست افزونه های YITH در دسترس است ."
#: woocommerce/yit-pointers.php:80 woocommerce/yit-pointers.php:100
msgid "Discover all our plugins available on:"
msgstr "همه افزونه های در دسترس:"
#: woocommerce/yit-pointers.php:81 woocommerce/yit-pointers.php:101
msgid "and"
msgstr "و"
#: woocommerce/yit-pointers.php:92
msgid "Plugins Upgraded"
msgstr "افزونه ها بروز شدند"
#: woocommerce/yit-pointers.php:94
msgid ""
"From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH Plugins "
"menu.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tEvery time one of our plugins is added, a new entry will be "
"added to this menu.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tFor example, after the update, plugin options (such as for "
"YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.)\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\twill be moved from previous location to YITH Plugins tab."
msgstr ""
"از حالا به بعد ، شما می توانید پنل تنظیمات را از افزونه های YITH در منوی "
"افزونه های YITH پیدا کنید . \n"
" هربار که افزونه های جدید ما اضافه می شوند ، یک "
"ورودی جدید به این فهرست اضافه خواهد شد . \n"
" برای مثال ، بعد از بروزرسانی ، تنظیمات افزونه "
"(مانند لیست علاقه مندی های YITH ، و جستجو ایجکس YITH و غیره ) \n"
" از مکان قبلی به برگه افزونه های YITH انتقال داده "
"خواهد شد ."
#~ msgid "this Step"
#~ msgstr "این مرحله"
#~ msgid "the Critical CSS"
#~ msgstr "CSS حیاتی"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$sregister%2$s Porto theme to get access to pre-built demo websites "
#~ "and auto updates."
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً <a href=\"admin.php?page=porto\">ثبت نام کنید</a> تا به دموها و آپدیت "
#~ "خودکار قالب دسترسی داشته باشید."
#~ msgid ""
#~ "php.ini values are shown above. Real values may vary, please check your "
#~ "limits using"
#~ msgstr ""
#~ "مقادیر php.ini در بالا نشان داده شده است. مقادیر واقعی ممکن است متفاوت باشد، "
#~ "لطفاً محدودیتهای خود را با استفاده از آن بررسی کنید"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please login to %1$ssupport site%2$s and can reset your license %3$shere%2$s "
#~ "from current site domain."
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً به %1$sسایت پشتیبانی%2$s وارد شوید و می توانید مجوز خود را "
#~ "%3$sاینجا%2$s از دامنه سایت فعلی بازنشانی کنید."
#~ msgid "Share Usage Data"
#~ msgstr "داده های استفاده را به اشتراک بگذارید"
#~ msgid "Become a super contributor by sharing theme feature statistics."
#~ msgstr "با اشتراکگذاری آمار ویژگیهای قالب، یک مشارکتکننده فوقالعاده شوید."
#~ msgid "Learn more."
#~ msgstr "بیشتر بدانید."
#~ msgid "Porto notice:"
#~ msgstr "اعلان پرتو:"
#~ msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
#~ msgstr "اگر کد تخفیف دارید، جزئیات را در زیر وارد نمایید."
#~ msgid "Shop order"
#~ msgstr "ترتیب فروشگاه"
#~ msgid "Enable Critical CSS"
#~ msgstr "فعالسازی CSS حیاتی"
#~ msgid "ID of Sticky Content Marker"
#~ msgstr "شناسه نشانگر محتوای چسبنده"
#~ msgid ""
#~ "Please add the ID of DOM for Sticky Content Marker like Shop 52. e.g: new-"
#~ "season"
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً شناسه DOM را برای نشانگر محتوای چسبنده مانند فروشگاه 52 اضافه کنید. به "
#~ "عنوان مثال: new-season"
#~ msgid "Animation Name e.g: typeWriter, fadeIn and so on."
#~ msgstr "نام انیمیشن به عنوان مثال: typeWriter ، fadeIn و غیره."
#~ msgid "Dynamic Featured Image"
#~ msgstr "تصویر شاخص پویا"
#~ msgid "Dynamic Featured Image is required."
#~ msgstr "تصویر شاخص پویا مورد نیاز است."
#~ msgid "Custom Taxonomy"
#~ msgstr "طبقه بندی سفارشی"
#~ msgid "View Cart"
#~ msgstr "مشاهده سبد خرید"
#~ msgid "Select options"
#~ msgstr "انتخاب گزینه ها"
#~ msgid ""
#~ "This plugin generates static html files from your dynamic WordPress blog."
#~ msgstr ""
#~ "این افزونه فایل های html ایستا را از وبلاگ پویا وردپرس شما تولید می کند."
#~ msgid "Porto Theme"
#~ msgstr "قالب پرتو"
#~ msgid "License"
#~ msgstr "لایسنس"
#~ msgid "Lazy Load Images"
#~ msgstr "بارگذاری تنبل تصاویر"
#~ msgid ""
#~ "Please input other resources that will be pre loaded. Ex. https://www."
#~ "portotheme.com/wordpress/porto/wp-content/themes/porto-child/fonts/custom."
#~ "woff2."
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً منابع دیگری را که از قبل بارگیری می شوند وارد کنید. به طور نمونه. "
#~ "https://www.portotheme.com/wordpress/porto/wp-content/themes/porto-child/"
#~ "fonts/custom.woff2."
#~ msgid ""
#~ "Controls the menu item color for the first level items of main menu and main "
#~ "sidebar menu."
#~ msgstr ""
#~ "رنگ مورد منو را برای موارد سطح اول منوی اصلی و منوی نوار کناری اصلی کنترل می "
#~ "کند."
#~ msgid "Hide \"Build with Template Builder\" button"
#~ msgstr "پنهان کردن دکمه \"طراحی با الگوساز\""
#~ msgid "Show Skeleton Screens"
#~ msgstr "نمایش چارچوب های صفحه"
#~ msgid ""
#~ "This will show skeleton screens during page load for the selected pages. "
#~ "Note: please disable options if you have any compatibility issues with the "
#~ "third party plugins."
#~ msgstr ""
#~ "محتوای اسکلت بندی صفحه را در حین بارگیری صفحه برای صفحات انتخاب شده نشان می "
#~ "دهد.توجه: در صورتیکه مشکل سازگاری با هر یک از افزونه ها دارید این مورد را "
#~ "غیرفعال کنید."
#~ msgid "Controls the background color of mini cart on sticky header."
#~ msgstr "رنگ پسزمینه سبد خرید کوچک را در سربرگ چسبان کنترل میکند."
#~ msgid "unit: px"
#~ msgstr "واحد : px"
#~ msgid "Use Read More Link in"
#~ msgstr "استفاده از لینک ادامه مطلب ..."
#, php-format
#~ msgid "Tag - %s"
#~ msgstr "تگ - %s"
#, php-format
#~ msgid "Product Tag - %s"
#~ msgstr "برچسب محصولات - %s"
#~ msgid "Add Address"
#~ msgstr "افزودن آدرس"
#~ msgid "Edit Address"
#~ msgstr "ویرایش آدرس"
#~ msgid "Show More Options"
#~ msgstr "نمایش گزینه های بیشتر"
#~ msgid "Hide Options"
#~ msgstr "پنهان کردن"
#~ msgid "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?"
#~ msgstr ""
#~ "شما تغییراتی داده اید که ذخیره نشده اند. آیا می خواهید آنها را در حال حاضر "
#~ "ذخیره کنید؟"
#~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values."
#~ msgstr "مطمئن هستید؟ تمام مقدارهای سفارشی از بین خواهد رفت."
#~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section."
#~ msgstr "مطمئن هستید؟ تمام مقدارهای سفارشی این بخش از بین خواهد رفت."
#~ msgid ""
#~ "Your current options will be replaced with the values of this preset. Would "
#~ "you like to proceed?"
#~ msgstr "تنظیمات شما با مقادیر پیشفرض جایگزین خواهد شد، ادامه میدهید؟"
#~ msgid ""
#~ "Your current options will be replaced with the values of this import. Would "
#~ "you like to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "گزینه های فعلی شما با مقادیر این درون ریزی جایگزین می شود. آیا مایل به ادامه "
#~ "هستید؟"
#~ msgid "Please Wait"
#~ msgstr "لطفا صبر کنید"
#~ msgid "There was an error saving. Here is the result of your action:"
#~ msgstr "هنگام ذخیره خطایی روی داد. نتیجه عملکرد شما اینجاست:"
#~ msgid ""
#~ "There was a problem with your action. Please try again or reload the page."
#~ msgstr ""
#~ "مشکلی با عمل شما وجود دارد. لطفا دوباره امتحان کنید یا صفحه را دوباره لود "
#~ "کنید."
#~ msgid "Warning- This options panel will not work properly without javascript!"
#~ msgstr "هشدار -پنل تنظیمات بدون جاوا اسکریپت به درستی کار نمی کند!"
#~ msgid "Settings Imported!"
#~ msgstr "تنظیمات وارد شده است!"
#~ msgid "All Defaults Restored!"
#~ msgstr "همه پیش فرض ها بازیابی شدند!"
#~ msgid "Section Defaults Restored!"
#~ msgstr "پیشفرض های یخش بازگردانی شد!"
#~ msgid "Settings Saved!"
#~ msgstr "تنظیمات ذخیره شدند!"
#~ msgid "Settings have changed, you should save them!"
#~ msgstr "تنظیمات تغییر کرده اند ، شما باید آنها را ذخیره کنید!"
#~ msgid "error(s) were found!"
#~ msgstr "خطایی رخ داده است!"
#~ msgid "warning(s) were found!"
#~ msgstr "خطایی رخ داده است!"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Your panel has bundled outdated copies of Redux Framework template "
#~ "files</strong> – if you encounter functionality issues this could be "
#~ "the reason. Ensure you update or remove them."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> پنل تنظیمات شما نسخه های قدیمی از فایل های قالب Redux را در آن قرار "
#~ "داده است </strong> – اگر مشکلی مشاهده می کنید می تواند به این دلیل "
#~ "باشد. اطمینان حاصل کنید که آنها را بروزرسانی یا حذف کنید."
#, php-format
#~ msgid "Options panel created using %1$s"
#~ msgstr "پنل گزینه ها با استفاده از%1$s ایجاد شد"
#~ msgid "Redux Framework"
#~ msgstr "فریمورک ریداکس"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "تنظیمات"
#~ msgid "moving the mouse over"
#~ msgstr "حرکت ماوس"
#~ msgid "clicking"
#~ msgstr "با کلیک"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Hints are tooltips that popup when %1$d the hint icon, offering addition "
#~ "information about the field in which they appear. They can be %2$d d by "
#~ "using the link below."
#~ msgstr ""
#~ "نکات راهنمایی های ابزار است که وقتی %1$d نماد اشاره ظاهر می شود ، اطلاعات "
#~ "دیگری درباره زمینه ای که در آن ظاهر می شود ارائه می دهد. با استفاده از پیوند "
#~ "زیر می توانند %2$d قابل استفاده باشند."
#~ msgid "Hints"
#~ msgstr "نکات"
#~ msgid "Invalid security credential. Please reload the page and try again."
#~ msgstr ""
#~ "اعتبارنامه امنیتی نامعتبر است. لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کنید و دوباره "
#~ "تلاش کنید."
#~ msgid "Invalid user capability. Please reload the page and try again."
#~ msgstr ""
#~ "قابلیت کاربر نامعتبر است. لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کنید و دوباره تلاش "
#~ "کنید."
#~ msgid "Your panel has no fields. Nothing to save."
#~ msgstr "پنل شما هیچ فیلدی ندارد. هیچ چیز برای ذخیره وجود ندارد."
#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "رد کردن"
#~ msgid ""
#~ "Please wait a few minutes, then try refreshing the page. Unable to load some "
#~ "remotely hosted scripts."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا چند دقیقه صبر کنید، سپس صفحه را مجدد بارگذاری کنید. برخی از اسکریپتهای "
#~ "میزبانی شده از راه دور قابل بارگیری نیستند."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you are developing offline, please download and install the <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Redux Vendor "
#~ "Support</a> plugin/extension to bypass the our CDN and avoid this warning"
#~ msgstr ""
#~ "اگر شما به صورت آفلاین در حال توسعه دادن هستید، لطفا افزونه <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Redux Vendor Support</a> را برای دور زدن CDN ما و "
#~ "اجتناب از این اخطار دانلود و نصب نمائید."
#~ msgid "Redux Framework Warning"
#~ msgstr "هشدار Redux Framework"
#, php-format
#~ msgid "%s CDN unavailable. Some controls may not render properly."
#~ msgstr "CDN %s در دسترس نیست.برخی از کنترل ها ممکن است به درستی عمل نکنند."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"%1$s\">Vendor Support plugin</a> (or extension) is either not "
#~ "installed or not activated and thus, some controls may not render properly. "
#~ "Please ensure that it is installed and <a href=\"%2$s\">activated</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\"> افزونه پشتیبانی فروشنده </a> نصب نشده یا غیرفعال شده است و "
#~ "بنابراین برخی از کنترلها ممکن است به درستی عمل نکنند. لطفا مطمئن شوید که این "
#~ "افزونه نصب و <a href=\"%s\"> فعال شده است </a>"
#~ msgid "File Permission Issues"
#~ msgstr "مشکل در مجوز دسترسی به فایل"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "We were unable to modify required files. Please ensure that <code>%1$1s</"
#~ "code> has the proper read-write permissions, or modify your wp-config.php "
#~ "file to contain your FTP login credentials as <a href=\"%2$2s\" "
#~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">outlined here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "ما نتوانستیم فایلهای مورد نیاز را تغییر دهیم. لطفاً اطمینان حاصل کنید "
#~ "<code>%1$1s</code> دارای مجوزهای خواندن و نوشتن مناسب است یا فایل wp-config."
#~ "php خود را با FTP که در اینجا <a href=\"%2$2s\" target=\"_blank\">توضیح داده "
#~ "شده است</a> ویرایش کنید."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<code>%1$s</code> version <strong style=\"color:red\">%2$s</strong> is out "
#~ "of date. The core version is %3$s"
#~ msgstr ""
#~ "<code>%1$s</code> نسخه <strong style=\"color:red\">%2$s</strong> قدیمی است. "
#~ "نسخه اصلی %3$s است."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$sImportant Note:%2$s To know in full about the Custom Fonts, read this "
#~ "%3$s article%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "%1$sنکته مهم:%2$s برای آشنایی کامل با فونت های سفارشی، %3$s این مقاله %4$s "
#~ "را بخوانید."
#~ msgid "Add Font"
#~ msgstr "اضافه کردن فونت"
#~ msgid "No Custom Fonts Found"
#~ msgstr "فونت سفارشی پیدا نشد"
#~ msgid "You have changes that are not saved. Would you like to save them now?"
#~ msgstr "تغییراتی در تنظیمات پنل صورت گرفته است. مایل هستید آنها را ذخیره کنید؟"
#~ msgid "Are you sure? Resetting will lose all custom values."
#~ msgstr ""
#~ "آیا مطمئن هستید؟ بازگردانی تنظیمات موجب حذف تمامی تنظیمات فعلی خواهد شد."
#~ msgid ""
#~ "Your current options will be replaced with the values of this preset. Would "
#~ "you like to proceed?"
#~ msgstr ""
#~ "گزینه های فعلی شما با مقادیر پیش فرض تنظیمات جایگزین خواهند شد. آیا مایل به "
#~ "ادامه هستید؟"
#~ msgid "Press return or enter to open this panel"
#~ msgstr "برای باز کردن این پنل دکمه های Enter یا Return را فشار دهید"
#, php-format
#~ msgid "You are customizing %s"
#~ msgstr "شما در حال سفارشی سازی %s هستید"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "راهنما"
#~ msgid "Press return or enter to open"
#~ msgstr "برای باز کردن دکمه های Enter یا Return را فشار دهید"
#~ msgid "Press return or enter to expand"
#~ msgstr "برای باز شدن این پنجره دکمه بازگشت یا اینتر را بزنید"
#~ msgid "Import / Export"
#~ msgstr "درون ریزی / برون ریزی"
#~ msgid "Import Options"
#~ msgstr "درونریزی تنظیمات"
#~ msgid "Import from File"
#~ msgstr "درون ریزی از طریق فایل"
#~ msgid "Import from URL"
#~ msgstr "درون ریزی از آدرس"
#~ msgid ""
#~ "Input your backup file below and hit Import to restore your sites options "
#~ "from a backup."
#~ msgstr ""
#~ "فایل پشتیبان خود را در زیر وارد کرده و برای بازنشانی تنظیمات سایت از فایل "
#~ "پشتیبان، دکمه درون ریزی را کلیک کنید."
#~ msgid ""
#~ "Input the URL to another sites options set and hit Import to load the "
#~ "options from that site."
#~ msgstr ""
#~ "آدرس تنظیمات سایت دیگر را وارد کرده و برای بارگذاری تنظیمات آن سایت دکمه "
#~ "درون ریزی را کلیک کنید."
#~ msgid ""
#~ "WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with "
#~ "caution!"
#~ msgstr ""
#~ "هشدار! این عملیات تمامی مقادیر در تنظیمات را بازنویسی می نماید. لطفا با "
#~ "احتیاط پیش بروید!"
#~ msgid "Export Options"
#~ msgstr "تنظیمات برون بری"
#~ msgid ""
#~ "Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as "
#~ "you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to "
#~ "restore your settings on this site (or any other site)."
#~ msgstr ""
#~ "در اینجا شما می توانید تنظیمات گزینه های فعلی قالب خود را کپی / دانلود کنید. "
#~ "این مورد را امن نگه دارید چون می توانید از آن به عنوان یک پشتیبان استفاده "
#~ "کنید اگر چیزی اشتباه باشد. یا می توانید از آن برای بازگرداندن تنظیمات خود در "
#~ "این سایت (یا هر سایت دیگر) استفاده کنید. شما همچنین گزینه دستی برای کپی کردن "
#~ "لینک به تنظیمات سایت خود دارید. پس از آن شما می توانید از سایت دیگری استفاده "
#~ "کنید"
#~ msgid "Copy Data"
#~ msgstr "کپی داده ها"
#~ msgid "Download Data File"
#~ msgstr "دانلود فایل دیتا"
#~ msgid "Copy Export URL"
#~ msgstr "کپی آدرس برون ریزی"
#~ msgid "Options Object"
#~ msgstr "تنظیمات اشیا"
#~ msgid "Show Object in Javascript Console Object"
#~ msgstr "نمایش شی در کنسول جاوا اسکریپت"
#~ msgid "Background Clip"
#~ msgstr "کلیپ زمینه"
#~ msgid "Background Origin"
#~ msgstr "منبع پس زمینه"
#~ msgid "Background Attachment"
#~ msgstr "پیوست پسزمینه"
#~ msgid "No media selected"
#~ msgstr "رسانه ای انتخاب نشده است"
#~ msgid "Border style"
#~ msgstr "استایل حاشیه"
#~ msgid "From "
#~ msgstr "از "
#~ msgid "To "
#~ msgstr "به "
#~ msgid "Choose"
#~ msgstr "انتخاب"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "انصراف"
#~ msgid "Select Color"
#~ msgstr "انتخاب رنگ"
#~ msgid "Units"
#~ msgstr "واحدها"
#~ msgid "Add/Edit Gallery"
#~ msgstr "افزودن / ویرایش گالری"
#~ msgid "Clear Gallery"
#~ msgstr "پاک کردن گالری"
#~ msgid "Regular"
#~ msgstr "منظم"
#~ msgid "Hover"
#~ msgstr "لینک hover"
#~ msgid "Visited"
#~ msgstr "بازدید شده"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "فعال"
#~ msgid "Focus"
#~ msgstr "فوکوس"
#~ msgid "Add More"
#~ msgstr "افزودن بیشتر"
#~ msgid "Select an item"
#~ msgstr "یک مورد را انتخاب کنید"
#~ msgid "No items of this type were found."
#~ msgstr "هیچ آیتمی از این نوع یافت نشد."
#~ msgid "Slide"
#~ msgstr "اسلاید"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "حذف"
#~ msgid "Font family"
#~ msgstr "خانواده فونت"
#~ msgid "Backup Font Family"
#~ msgstr "پشتیبان گیری از فونت"
#~ msgid "Font style"
#~ msgstr "استایل فونت"
#~ msgid "Font Weight & Style"
#~ msgstr "ضخامت فونت"
#~ msgid "Font subsets"
#~ msgstr "زیرمجموعه های فونت"
#~ msgid "Font Subsets"
#~ msgstr "زیر مجموعه های فونت"
#~ msgid "Subsets"
#~ msgstr "زیرمجموعه ها"
#~ msgid "Font script"
#~ msgstr "اسکریپت فونت"
#~ msgid "Font Variant"
#~ msgstr "گوناگونی فونت"
#~ msgid "Text Decoration"
#~ msgstr "استایل متن"
#~ msgid "Line Height"
#~ msgstr "ارتفاع خط"
#~ msgid "Word Spacing"
#~ msgstr "فاصله کلمات"
#~ msgid "Font color"
#~ msgstr "رنگ فونت"
#~ msgid "Standard Fonts"
#~ msgstr "فونت های استاندارد"
#~ msgid "Google Webfonts"
#~ msgstr "وب فونت های گوگل"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"tc-lead tc-recommended\">RECOMMENDED</span>: If you are "
#~ "submitting to WordPress.org Theme Repository, it is <strong>strongly</"
#~ "strong> suggested that you read <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener noreferrer\">this document</a>, or your theme will be "
#~ "rejected because of Redux."
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"tc-lead tc-recommended\">RECOMMENDED</span>: If you are "
#~ "submitting to WordPress.org Theme Repository, it is <strong>strongly</"
#~ "strong> suggested that you read <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener noreferrer\">this document</a>, or your theme will be "
#~ "rejected because of Redux."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"tc-lead tc-required\">REQUIRED</span>: You MUST delete "
#~ "<strong> %s </strong>, or your theme will be rejected by WP.org theme "
#~ "submission because of Redux."
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"tc-lead tc-required\">REQUIRED</span>: You MUST delete "
#~ "<strong> %s </strong>, or your theme will be rejected by WP.org theme "
#~ "submission because of Redux."
#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "دلخواه"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"tc-lead tc-recommended\">RECOMMENDED</span>: The following "
#~ "arguments MUST be used for WP.org submissions, or you will be rejected "
#~ "because of your Redux configuration."
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"tc-lead tc-recommended\">RECOMMENDED</span>: The following "
#~ "arguments MUST be used for WP.org submissions, or you will be rejected "
#~ "because of your Redux configuration."
#~ msgid "Redux localization utilities"
#~ msgstr "Redux localization utilities"
#~ msgid "Redux Resting Diles"
#~ msgstr "Redux Resting Diles"
#~ msgid "Redux Code Styles"
#~ msgstr "Redux Code Styles"
#~ msgid "Redux Unit Testing"
#~ msgstr "Redux Unit Testing"
#~ msgid "Redux Plugin File"
#~ msgstr "Redux Plugin File"
#~ msgid "Redux Boostrap Tests"
#~ msgstr "Redux Boostrap Tests"
#~ msgid "CI Testing FIle"
#~ msgstr "CI Testing FIle"
#~ msgid "PHP Unit Testing"
#~ msgstr "PHP Unit Testing"
#~ msgid ""
#~ "It appears that you have embedded the full Redux package inside your theme. "
#~ "You need only embed the <strong>ReduxCore</strong> folder. Embedding "
#~ "anything else will get your rejected from theme submission. Suspected Redux "
#~ "package file(s):"
#~ msgstr ""
#~ "It appears that you have embedded the full Redux package inside your theme. "
#~ "You need only embed the <strong>ReduxCore</strong> folder. Embedding "
#~ "anything else will get your rejected from theme submission. Suspected Redux "
#~ "package file(s):"
#~ msgid "This field must be a valid color value."
#~ msgstr "This field must be a valid color value."
#~ msgid ""
#~ "You must provide a comma separated list of numerical values for this option."
#~ msgstr ""
#~ "You must provide a comma separated list of numerical values for this option."
#~ msgid "Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out."
#~ msgstr "Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out."
#~ msgid "This field must be a valid date."
#~ msgstr "This field must be a valid date."
#~ msgid "You must provide a valid email for this option."
#~ msgstr "You must provide a valid email for this option."
#~ msgid ""
#~ "You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed."
#~ msgstr ""
#~ "You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed."
#~ msgid ""
#~ "You must not enter any special characters in this field, all special "
#~ "characters have been removed."
#~ msgstr ""
#~ "You must not enter any special characters in this field, all special "
#~ "characters have been removed."
#~ msgid "This field cannot be empty. Please provide a value."
#~ msgstr "This field cannot be empty. Please provide a value."
#~ msgid "You must provide a numerical value for this option."
#~ msgstr "You must provide a numerical value for this option."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "That URL slug is in use, please choose another. <code>%s</code> is open for "
#~ "use."
#~ msgstr ""
#~ "That URL slug is in use, please choose another. <code>%s</code> is open for "
#~ "use."
#~ msgid "You must provide a valid URL for this option."
#~ msgstr "You must provide a valid URL for this option."
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "ذخیره تغییرات"
#~ msgid "Reset Section"
#~ msgstr "تنظیم مجدد بخش"
#~ msgid "Reset All"
#~ msgstr "تنظیم مجدد"
#~ msgid "Working..."
#~ msgstr "در حال انجام..."
#~ msgid "Expand"
#~ msgstr "گسترش"
#, php-format
#~ msgid "Updating Plugin: %s"
#~ msgstr "در حال بروزرسانی افزونه: %s"
#, php-format
#~ msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
#~ msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "این قالب نیاز به این افزونه دارد : %1$s."
#~ msgstr[1] "این قالب نیاز به این افزونه ها دارد : %1$s."
#, php-format
#~ msgid "There is an update available for: %1$s."
#~ msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "یک به روز رسانی وجود دارد برای : %1$s."
#~ msgstr[1] "چند به روز رسانی وجود دارد : %1$s."
#, php-format
#~ msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
#~ msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
#~ msgstr[0] "این افزونه مورد نیاز غیر فعال است : %1$s."
#~ msgstr[1] "این افزونه های مورد نیاز غیر فعال هستند : %1$s."
#~ msgid "Begin updating plugin"
#~ msgid_plural "Begin updating plugins"
#~ msgstr[0] "آغاز بروز رسانی افزونه"
#~ msgstr[1] "آغاز بروز رسانی افزونه ها"
#~ msgid "Begin activating plugin"
#~ msgid_plural "Begin activating plugins"
#~ msgstr[0] "فعال سازی افزونه"
#~ msgstr[1] "فعال سازی افزونه های"
#~ msgid "Return to the Dashboard"
#~ msgstr "بازگشت به پیشخوان"
#~ msgid "The following plugin was activated successfully:"
#~ msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
#~ msgstr[0] "افزونه روبرو با موفقیت فعال شد:"
#~ msgstr[1] "افزونه های روبرو با موفقیت فعال شدند:"
#, php-format
#~ msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
#~ msgstr "هیچ عملی انجام نشده است. افزونه %1$s فعال بوده است."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
#~ "Please update the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "افزونه فعال نیست. نسخه بالاتر از %s را برای این قالب مورد نیاز است. لطفا "
#~ "افزونه را به روز رسانی نمایید."
#, php-format
#~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
#~ msgstr "تمامی افزون ها نصب شده و با موفقیت فعال شدند. %1$s"
#~ msgid "Dismiss this notice"
#~ msgstr "بستن این اعلان"
#~ msgid ""
#~ "There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
#~ "activate."
#~ msgstr ""
#~ "یک یا چند افزونهی ضروری یا پیشنهاد شده برای نصب، بروزرسانی یا فعال شدن هست."
#~ msgid "Please contact the administrator of this site for help."
#~ msgstr "برای دریافت راهنمایی و کمک با مدیریت سایت تماس بگیرید."
#~ msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
#~ msgstr "این افزونه برای سازگار شدن با قالب شما نیاز به بروزرسانی دارد."
#~ msgid "Update Required"
#~ msgstr "به روزرسانی نیاز است"
#~ msgid ""
#~ "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
#~ "and renaming did not work."
#~ msgstr ""
#~ "پکیج افزونه انتخابی دارای چندیدن پوشه تو در تو است تا به فایل اصلی افزونه "
#~ "برسد ، به همین دلیل افزونه نمیتواند کارکند."
#~ msgid ""
#~ "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
#~ "according to the WordPress guidelines."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا با ارائه دهنده افزونه خود تماس بگیرید و از آنها بخواهید تا بسته بندی "
#~ "افزونه را مطابق با راهنمای وردپرس به آرشیو تبدیل کنند."
#~ msgid ""
#~ "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
#~ "not packaged in a folder."
#~ msgstr "پکیج افزونه انتخابی بدون پوشه است به همین دلیل افزونه نمیتواند کارکند."
#~ msgctxt "plugin A *and* plugin B"
#~ msgid "and"
#~ msgstr "و"
#, php-format
#~ msgid "TGMPA v%s"
#~ msgstr "TGMPA v%s"
#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "توصیه شده"
#~ msgid "WordPress Repository"
#~ msgstr "مخزن وردپرس"
#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "منبع خارجی"
#~ msgid "Pre-Packaged"
#~ msgstr "در بسته قالب"
#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "نصب نشده"
#~ msgid "Installed But Not Activated"
#~ msgstr "نصب شده اما فعال نشده است."
#~ msgid "Required Update not Available"
#~ msgstr "بروزرسانی های ضروری در دسترس نیستند"
#~ msgid "Requires Update"
#~ msgstr "بروزرسانی ضروری"
#~ msgid "Update recommended"
#~ msgstr "بروزرسانی توصیه شده"
#, php-format
#~ msgctxt "Install/Update Status"
#~ msgid "%1$s, %2$s"
#~ msgstr "%1$s, %2$s"
#, php-format
#~ msgctxt "plugins"
#~ msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#, php-format
#~ msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"
#, php-format
#~ msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "بروزرسانی موجود است <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "بروزرسانی موجود است <span class=\"count\">(%s)</span>"
#, php-format
#~ msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "برای بروزرسانی <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "برای بروزرسانی <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "نامعلوم"
#~ msgid "Installed version:"
#~ msgstr "نسخهی نصب شده:"
#~ msgid "Minimum required version:"
#~ msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز:"
#~ msgid "Available version:"
#~ msgstr "نسخه در دسترس:"
#~ msgid "No plugins to install, update or activate."
#~ msgstr "افزونه ای برای نصب، به روز رسانی و یا فعالسازی وجد ندارد."
#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "افزونه"
#~ msgid "Source"
#~ msgstr "منبع"
#~ msgid "Version"
#~ msgstr "نسخه"
#, php-format
#~ msgid "Install %2$s"
#~ msgstr "نصب %2$s"
#, php-format
#~ msgid "Update %2$s"
#~ msgstr "بروزرسانی %2$s"
#, php-format
#~ msgid "Activate %2$s"
#~ msgstr "فعالسازی %2$s"
#~ msgid "Upgrade message from the plugin author:"
#~ msgstr "پیام آپدیت از طرف نویسنده افزونه"
#~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
#~ msgstr "هیچ افزونهای برای نصب انتخاب نشدهاست. هیچ اقدامی صورت نخواهدگرفت!"
#~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
#~ msgstr ""
#~ "هیچ افزونهای برای بهروزرسانی انتخاب نشدهاست. هیچ اقدامی صورت نخواهدگرفت!"
#~ msgid "No plugins are available to be installed at this time."
#~ msgstr "در حال حاضر هیچ افزونهای برای نصب در دسترس نمیباشد."
#~ msgid "No plugins are available to be updated at this time."
#~ msgstr "در حال حاضر هیچ افزونهای برای بروزرسانی در دسترس نمیباشد."
#~ msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
#~ msgstr "هیچ افزونهای برای فعالسازی انتخاب نشدهاست. هیچ اقدامی صورت نخواهدگرفت!"
#~ msgid "No plugins are available to be activated at this time."
#~ msgstr "در حال حاضر هیچ افزونهای برای فعال سازی در دسترس نمیباشد."
#~ msgid "Plugin activation failed."
#~ msgstr "فعال سازی افزونه شکست خورده است ."
#, php-format
#~ msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgstr "در حال بروزرسانی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"
#, php-format
#~ msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
#~ msgstr "درحال نصب خطایی رخ داده است %1$s: <strong>%2$s</strong> ."
#, php-format
#~ msgid "The installation of %1$s failed."
#~ msgstr "نصب %1$s با مشکل مواجه شد ."
#~ msgid ""
#~ "The installation and activation process is starting. This process may take a "
#~ "while on some hosts, so please be patient."
#~ msgstr ""
#~ "نصب و فعال سازی شروع شده است و ممکن است چند دقیقه طول بکشد لطفا شکیبا باشید ."
#, php-format
#~ msgid "%1$s installed and activated successfully."
#~ msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد ."
#~ msgid "All installations and activations have been completed."
#~ msgstr "تمام مراحل نصب و فعال سازی به پایان رسیده است ."
#, php-format
#~ msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgstr "در حال نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgid ""
#~ "The installation process is starting. This process may take a while on some "
#~ "hosts, so please be patient."
#~ msgstr ""
#~ "پروسه ی نصب شروع شد . این فرآیند با توجه به قدرت وبسایت شما ممکن است کمی طول "
#~ "بکشد . لطفا شکیبا باشید ."
#, php-format
#~ msgid "%1$s installed successfully."
#~ msgstr "%1$s ها با موفقیت نصب شده است ."
#~ msgid "All installations have been completed."
#~ msgstr "تمام مراحل نصب به پایان رسیده است."
#, php-format
#~ msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgstr "در حال نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "نمایش جزئیات"
#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "مخفی سازی جزئیات"
#~ msgid "Don't show this message again."
#~ msgstr "این پیام را دیگر نشان ندهید."
#~ msgid "You Should Know"
#~ msgstr "بايد بدانید"
#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "Now Your site has been optimized. We recommend to uncheck %1$sOptimize "
#~ "WPBakery & Shortcodes%2$s during page edit."
#~ msgstr ""
#~ "اکنون سایت شما بهینه شده است. توصیه میکنیم در حین ویرایش صفحه، علامت بهینه "
#~ "سازی %1$sکدهای کوتاه و Wpbakery %2$sرا بردارید."
#, fuzzy
#~| msgid "Speed Optimize Wizard"
#~ msgid "Go To Speed Optimize Wizard"
#~ msgstr "بهینه سازی سرعت"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "نادیده گرفتن"
#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "Now Your site has been optimized. We recommend to uncheck %1$sMerge JS/"
#~ "Styles or Critical CSS%2$s during page edit."
#~ msgstr ""
#~ "اکنون سایت شما بهینه شده است. توصیه میکنیم در حین ویرایش صفحه، گزینه "
#~ "%1$sجاوا اسکریپت ها و شیوه نامه ها را ادغام کنید%2$s را غیرفعال کنید."
#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "Now Your site has been optimized. We recommend to uncheck options "
#~ "( %1$sOptimize WPBakery & Shortcodes%2$s, %3$sMerge JS/Styles or Critical "
#~ "CSS%4$s ) during page edit."
#~ msgstr ""
#~ "اکنون سایت شما بهینه شده است. توصیه میکنیم در حین ویرایش صفحه، گزینه "
#~ "%1$sبهینه سازی کدهای کوتاه و Wpbakery %2$s و همچنین %3$sجاوا اسکریپت ها و "
#~ "شیوه نامه ها را ادغام کنید%4$s را غیرفعال کنید."
#~ msgid ""
#~ "Warning: To import perfectly, you need to override the parts of the theme "
#~ "option.\n"
#~ "\n"
#~ "OK: With overriding\n"
#~ "Cancel: Without overriding"
#~ msgstr ""
#~ "هشدار: برای درون ریزی کامل، باید قسمتهایی از تنظیمات قالب را لغو کنید.\n"
#~ "\n"
#~ "تأیید: با نادیده گرفتن\n"
#~ "لغو: بدون بازنویسی"
#~ msgid ""
#~ ". In Full Site Editing(Soft Mode), we provide posts grid widget instead."
#~ msgstr ""
#~ ". در ویرایش کامل سایت (حالت نرم)، به جای آن ابزارک شبکه نوشته ها را ارائه می "
#~ "دهیم."
#, fuzzy
#~| msgid "Refresh Versions"
#~ msgid "Refreshing..."
#~ msgstr "رفرش نسخه ها"
#, fuzzy
#~| msgid "Loading..."
#~ msgid "Reloading..."
#~ msgstr "در حال بارگذاری..."
#~ msgid ""
#~ "Please should purchase and activate Porto Theme or refresh studio blocks in "
#~ "Porto Tools page."
#~ msgstr "ـ"
#~ msgid "We recommend to remove installed demo before importing Demo."
#~ msgstr ""
#~ "توصیه می کنیم قبل از وارد کردن نسخه ی نمایشی، نسخه ی نمایشی نصب شده را حذف "
#~ "کنید."
#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "If you want to use \"Ajax Save\", you should increase the max_input_vars "
#~ "over %s in php.ini"
#~ msgstr ""
#~ "اگر میخواهید از \"ذخیره ایجکس\" استفاده کنید، باید max_input_vars را از %s "
#~ "در php.ini افزایش دهید."
#, fuzzy
#~| msgid "Loading..."
#~ msgid "Saving..."
#~ msgstr "در حال بارگذاری..."
#, fuzzy
#~| msgid "Successfully Updated."
#~ msgid "Successfully Saved."
#~ msgstr "با موفقیت به روز رسانی شد."
#, fuzzy
#~| msgid "the Menu"
#~ msgid "Save Menu"
#~ msgstr "منو"
#, fuzzy
#~| msgid "Updated Failed."
#~ msgid "Saving Failed."
#~ msgstr "به روز رسانی ناموفق بوده است."
#~ msgid "In Full Site Editing(FSE) Mode, we can't find this option."
#~ msgstr "در حالت ویرایش کامل سایت (FSE)، ما نمی توانیم این گزینه را پیدا کنیم."
#, javascript-format
#~ msgid ""
#~ "We can't find option '%1$s' in metabox.\n"
#~ "This option is no longer supported in Full Site Editing Mode of Porto Theme "
#~ "or is the wrong option."
#~ msgstr ""
#~ "ما نمیتوانیم گزینه '%1$s' را در متاباکس پیدا کنیم.\n"
#~ "این گزینه دیگر در حالت ویرایش کامل سایت قالب پرتو پشتیبانی نمیشود یا گزینه "
#~ "اشتباهی است."
#~ msgid ""
#~ "You can see it in Theme Options > Header > Styling on the Redux Panel. Or "
#~ "please go to Live Option Panel in Porto Dashboard Menu Bar."
#~ msgstr ""
#~ "می توانید آن را در تنظیمات قالب > سربرگ > استایل مشاهده کنید. یا لطفاً به پنل "
#~ "گزینه زنده در نوار منو داشبورد پرتو بروید."
#~ msgid "Please select any block."
#~ msgstr "بلوک را انتخاب کنید"
#~ msgid "Opening failed. Please refresh and try again."
#~ msgstr "باز نشد. لطفاً بازخوانی کنید و دوباره امتحان کنید."
#~ msgid "Removing failed. Please refresh and try again."
#~ msgstr "حذف انجام نشد. لطفاً بازخوانی کنید و دوباره امتحان کنید."
#~ msgid "Loading failed. Please refresh and try again."
#~ msgstr "بارگیری انجام نشد. لطفاً بازخوانی کنید و دوباره امتحان کنید."
#~ msgid "Updating.."
#~ msgstr "درحال بروز رسانی..."
#~ msgid "Loading.."
#~ msgstr "در حال بارگذاری..."
#~ msgid "Successfully Updated."
#~ msgstr "با موفقیت به روز رسانی شد."
#~ msgid "Updated Failed."
#~ msgstr "به روز رسانی ناموفق بوده است."
#~ msgid "Select Source..."
#~ msgstr "انتخاب منبع..."
#~ msgid "Failed. Please refresh and try again."
#~ msgstr "ناموفق. لطفاً بازخوانی کنید و دوباره امتحان کنید."
#~ msgid "Are you sure you want to rollback to a previous version?"
#~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید به نسخه قبلی برگردید؟"
#~ msgid "Rollback was finished!"
#~ msgstr "بازگشت به پایان رسید!"
#~ msgid "perspective"
#~ msgstr "پرسپکتیو"
#~ msgid "transition"
#~ msgstr "انتقال (Transition) :"
#~ msgid "Shipping"
#~ msgstr "حمل و نقل"
#, php-format
#~ msgid "Shipping to %s."
#~ msgstr "حمل و نقل به %s."
#~ msgid "Change address"
#~ msgstr "تغییر آدرس"
#~ msgid "Shipping options will be updated during checkout."
#~ msgstr "گزینه های حمل و نقل در هنگام پرداخت به روز می شوند."
#~ msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
#~ msgstr "گزینه های حمل و نقل در هنگام پرداخت به روز می شوند."
#~ msgid "Enter your address to view shipping options."
#~ msgstr "آدرس خود را برای مشاهده گزینههای حمل و نقل وارد کنید."
#~ msgid ""
#~ "There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
#~ "been entered correctly, or contact us if you need any help."
#~ msgstr ""
#~ "روش های حمل و نقل در دسترس نیستند. لطفا مجددا آدرس خود را بررسی کنید و یا "
#~ "چنانچه هر کمکی می خواهید با ما تماس بگیرید."
#, php-format
#~ msgid "No shipping options were found for %s."
#~ msgstr "هیچ گزینه حمل و نقلی برای %s پیدا نشد."
#~ msgid "Enter a different address"
#~ msgstr "آدرس دیگری را وارد کنید"
#~ msgid "Cart totals"
#~ msgstr "مجموع کل سبد خرید"
#, php-format
#~ msgid "(estimated for %s)"
#~ msgstr "(تخمین زده شده برای %s)"
#, fuzzy
#~| msgid "Remove this item"
#~ msgid "Remove item"
#~ msgstr "حذف این مورد"
#, fuzzy
#~| msgid "Thumbnail Padding"
#~ msgid "Thumbnail image"
#~ msgstr "فاصله بندانگشتی ها"
#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "مقدار"
#~ msgid "Available on backorder"
#~ msgstr "فعال برای پیش خرید"
#~ msgid "Update cart"
#~ msgstr "بروزرسانی سبد خرید"
#~ msgid "You may be interested in…"
#~ msgstr "شما ممکن است علاقه مند به in…"
#~ msgid "Proceed to checkout"
#~ msgstr "رفتن به مرحله پرداخت"
#~ msgid "Calculate shipping"
#~ msgstr "محاسبه هزینه حمل و نقل"
#~ msgid "Select a country / region…"
#~ msgstr "انتخاب یک کشور / منطقه…"
#~ msgid "State / County"
#~ msgstr "شهرستان/کشور"
#~ msgid "Select an option…"
#~ msgstr "انتخاب کشور…"
#~ msgid "City"
#~ msgstr "شهر"
#~ msgid "Postcode / ZIP"
#~ msgstr "کد پستی"
#~ msgid "Billing & Shipping"
#~ msgstr "صورت حساب & حمل و نقل"
#~ msgid "Billing details"
#~ msgstr "جرئیات صورتحساب"
#~ msgid "Create an account?"
#~ msgstr "تمایل به ایجاد یک حساب کاربری دارید؟"
#~ msgid "Your order"
#~ msgstr "سفارش شما"
#~ msgid "You must be logged in to checkout."
#~ msgstr "برای پرداخت باید وارد حساب کاربری خود شوید."
#~ msgid "Returning customer?"
#~ msgstr "مشتری قبلی هستید؟"
#~ msgid ""
#~ "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
#~ "are a new customer, please proceed to the Billing section."
#~ msgstr ""
#~ "اگر پیش از این، از ما خرید کرده اید لطفا مشخصات خود را در کادر زیر وارد "
#~ "کنید، یا در صورتی که اولین باری است که خرید میکنید لطفا به صفحه دریافت "
#~ "فاکتور و ارسال محموله مراجعه کنید."
#~ msgid "Qty"
#~ msgstr "تعداد"
#~ msgid "Totals"
#~ msgstr "مجموع کل"
#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
#~ "location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
#~ "alternate arrangements."
#~ msgstr ""
#~ "متاسفیم به نظر می رسد روش پرداختی برای مکان شما وجود ندارد. لطفا اگر نیاز به "
#~ "کمک دارید و یا مایل به ایجاد تسهیلات جایگزین هستید با ما تماس بگیرید"
#~ msgid "Ship to a different address?"
#~ msgstr "سفارش به آدرس دیگری حمل شود؟"
#~ msgid "Additional information"
#~ msgstr "توضیحات تکمیلی"
#~ msgid ""
#~ "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
#~ "merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
#~ msgstr "متاسفانه خطایی در درگاه بانکی رخ داده است. لطفا مجدد تلاش کنید."
#~ msgid "Pay"
#~ msgstr "پرداخت"
#~ msgid "Thank you. Your order has been received."
#~ msgstr "سپاسگزاریم. سفارش شما دریافت شد."
#~ msgid "Order Number"
#~ msgstr "شماره سفارش"
#~ msgid "Payment method:"
#~ msgstr "روش پرداخت:"
#~ msgid "Close window [X]"
#~ msgstr "بستن پنجره [X]"
#~ msgid "No products added in the compare table."
#~ msgstr "هیچ محصولی در جدول مقایسه وجود ندارد."
#~ msgid "Username or email"
#~ msgstr "نامکاربری یا ایمیل"
#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟"
#~ msgid "Product quantity"
#~ msgstr "تعداد محصولات"
#~ msgid "No products were found matching your selection."
#~ msgstr "هیچ محصولی مطابق انتخاب شما یافت نشد."
#~ msgid "∞"
#~ msgstr "∞"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "هرگز"
#~ msgid "Download"
#~ msgstr "دانلود"
#~ msgid "No downloads available yet."
#~ msgstr "هیچ دانلودی موجود نمی باشد."
#~ msgid "Go shopping"
#~ msgstr "رفتن به فروشگاه"
#~ msgid "First name"
#~ msgstr "نام"
#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "نام خانوادگی"
#~ msgid "Display name"
#~ msgstr "نام نمایشی"
#~ msgid ""
#~ "This will be how your name will be displayed in the account section and in "
#~ "reviews"
#~ msgstr "نوع نمایش نام شما در حساب کاربری و نقدها"
#~ msgid "Password change"
#~ msgstr "تغییر رمز عبور"
#~ msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
#~ msgstr "رمز عبور فعلی ( برای عدم تغییر خالی بگذارید )"
#~ msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
#~ msgstr "رمز عبور جدید ( برای عدم تغییر خالی بگذارید )"
#~ msgid "Confirm new password"
#~ msgstr "تایید رمزعبور جدید"
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "ذخیره تغییرات"
#~ msgid "Save address"
#~ msgstr "ذخیره آدرس"
#~ msgid ""
#~ "Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
#~ "receive a link to create a new password via email."
#~ msgstr ""
#~ "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟ لطفا نام کاربری یا ایمیل خود را وارد کنید."
#~ "لینک ایجاد رمز جدید به ایمیل شما فرستاده خواهد شد."
#~ msgid "Click here to login"
#~ msgstr "برای ورود اینجا را کلیک کنید"
#~ msgid "Reset password"
#~ msgstr "تغییر رمز عبور"
#~ msgid "Enter a new password below."
#~ msgstr "رمز عبور جدید را وارد نمایید."
#~ msgid "New password"
#~ msgstr "رمز عبور جدید"
#~ msgid "Re-enter new password"
#~ msgstr "رمز عبور جدید را مجددا وارد نمایید"
#~ msgid "Password reset email has been sent."
#~ msgstr "ایمیل نوسازی رمز عبور ارسال شده است."
#~ msgid ""
#~ "A password reset email has been sent to the email address on file for your "
#~ "account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
#~ "at least 10 minutes before attempting another reset."
#~ msgstr ""
#~ "رمز عبور جدید به ایمیل شما ارسال شد ، اما ممکن است چند دقیقه طول بکشد تا به "
#~ "دست شما برسد . لطفا حداقل 10 دقیقه صبر کنید و چنانچه ایمیلی به دست شما نرسید "
#~ "مجددا تلاش فرمایید ."
#~ msgid "Available downloads"
#~ msgstr "دانلودهای در دسترس"
#, php-format
#~ msgid "%s download remaining"
#~ msgid_plural "%s downloads remaining"
#~ msgstr[0] "%s را باقی مانده دانلود"
#~ msgstr[1] "%s را باقی مانده دانلودها"
#~ msgid "Recent orders"
#~ msgstr "سفارش های اخیر"
#, php-format
#~ msgid "%1$s for %2$s item"
#~ msgid_plural "%1$s for %2$s items"
#~ msgstr[0] "%1$s برای %2$s مورد"
#~ msgstr[1] "%1$s برای %2$s مورد"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "بازدید"
#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Order Number"
#~ msgid "View order number %s"
#~ msgstr "شماره سفارش"
#~ msgid "No order has been made yet."
#~ msgstr "هیچ سفارشی در حال حاضر دریافت نشده است."
#, php-format
#~ msgid "%1$s ending in %2$s"
#~ msgstr "%1$s پایان در %2$s"
#~ msgid "No saved methods found."
#~ msgstr "هیچ ردیف ذخیره شده ای یافت نشد."
#, php-format
#~ msgid "Order #%s"
#~ msgstr "سفارش #%s"
#~ msgid "Order updates"
#~ msgstr "ترتیب سفارش ها"
#~ msgid ""
#~ "To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
#~ "the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
#~ "confirmation email you should have received."
#~ msgstr "برای پیگیری سفارش خود شناسه را وارد کنید و دکمه پیگیری را بزنید"
#~ msgid "Order ID"
#~ msgstr "شناسه سفارش"
#~ msgid "Found in your order confirmation email."
#~ msgstr "تایید سفارش از طریق ایمیل امکان پذیر است."
#~ msgid "Billing email"
#~ msgstr "ایمیل صورتحساب"
#~ msgid "Email you used during checkout."
#~ msgstr "ایمیل شما در طول پرداخت استفاده می شود."
#~ msgid "Track"
#~ msgstr "Track"
#~ msgid "Order Track"
#~ msgstr "رهگیری سفارش"
#~ msgid "Order details"
#~ msgstr "جزئیات سفارش"
#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "یادداشت:"
#~ msgid "(Now"
#~ msgstr "اکنون"
#~ msgid "copy"
#~ msgstr "کپی"
#~ msgid "this wishlist link and share it anywhere)"
#~ msgstr "کرده و با دیگران به اشتراک بگذارید)"
#, php-format
#~ msgid "%1$s review for %2$s"
#~ msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
#~ msgstr[0] "%1$sدیدگاه برای %2$s"
#~ msgstr[1] "%1$sدیدگاه برای %2$s"
#~ msgid "Reviews"
#~ msgstr "نقد و بررسی ها"
#, php-format
#~ msgid "Be the first to review “%s”"
#~ msgstr "اولین نظر “%s”"
#, php-format
#~ msgid "Leave a Reply to %s"
#~ msgstr "ارسال پاسخ به %s"
#, php-format
#~ msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
#~ msgstr "شما باید %1$sوارد شوید%2$s برای ارسال یک نقد و بررسی."
#~ msgid "Your rating"
#~ msgstr "امتیاز شما"
#~ msgid "Rate…"
#~ msgstr "امتیاز…"
#~ msgid "Perfect"
#~ msgstr "عالی"
#~ msgid "Good"
#~ msgstr "خوب"
#~ msgid "Average"
#~ msgstr "متوسط"
#~ msgid "Not that bad"
#~ msgstr "بد نیست"
#~ msgid "Very poor"
#~ msgstr "خیلی ضعیف"
#~ msgid "Your review"
#~ msgstr "دیدگاه شما"
#~ msgid ""
#~ "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
#~ msgstr ""
#~ "امکان نظر دهی فقط برای مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند ، وجود دارد."
#~ msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
#~ msgstr "متاسفانه این محصول در حال حاضر موجود نیست."
#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "پاک کردن"
#~ msgid "Category:"
#~ msgid_plural "Categories:"
#~ msgstr[0] "دسته بندی:"
#~ msgstr[1] "دسته بندی:"
#~ msgid "Tag:"
#~ msgid_plural "Tags:"
#~ msgstr[0] "برچسب :"
#~ msgstr[1] "برچسب ها :"
#~ msgid "Weight"
#~ msgstr "وزن"
#~ msgid "Dimensions"
#~ msgstr "ابعاد"
#~ msgid "Related products"
#~ msgstr "محصولات مرتبط"
#~ msgid "Your review is awaiting approval"
#~ msgstr "نظر شما در انتظار تأیید است"
#, php-format
#~ msgid "%s out of 5"
#~ msgstr "%s از 5"
#~ msgid "You may also like…"
#~ msgstr "شما شاید این را هم دوست داشته باشید…"
#~ msgid "Stock status"
#~ msgstr "وضعیت موجودی"
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "فعالیت ها"
#~ msgid "Arrange"
#~ msgstr "ترتیب"
#~ msgid "Remove this product"
#~ msgstr "حذف این محصول"
#~ msgid "In Stock"
#~ msgstr "موجود در انبار"
#, php-format
#~ msgid "Added on: %s"
#~ msgstr "اضافه شده در : %s"
#~ msgid "Move"
#~ msgstr "انتقال"
#~ msgid "Move to another list ›"
#~ msgstr "انتقال به یک لیست دیگر ›"
#~ msgid "No products added to the wishlist"
#~ msgstr "هیچ محصولی به لیست علاقه مندی ها اضافه نشده است."
#~ msgid "All categories"
#~ msgstr "دسته بندی ها"
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Loop options will be visible on Shop page, category pages, product "
#~ "shortcodes, products sliders, and all the other places where the WooCommerce "
#~ "products' loop is used.%1$s %2$s %8$s%4$sPorto%5$s%9$s offers %8$s%6$sTheme "
#~ "Option%7$s/Product Archives/Show Wishlist%9$s. You should use that instead "
#~ "of this option.%3$s"
#~ msgstr ""
#~ "تنظیمات حلقه در صفحه فروشگاه، صفحات دستهبندی، کدهای کوتاه محصول، اسلایدر "
#~ "محصولات و سایر مکانهایی که حلقه محصولات ووکامرس استفاده میشود، قابل مشاهده "
#~ "خواهند بود.%1$s %2$s %8$s%4$sPorto%5$s%9$sقالب پرتو%5$s%9$s این مورد را در "
#~ "%8$s%6$sتنظیمات قالب%7$s/آرشیو محصولات/نمایش علاقه مندی ها%9$s ارائه میدهد. "
#~ "باید به جای این گزینه از آن استفاده کنید.%3$s"
#, php-format
#~ msgid "Order #%1$s which was made %2$s has the status “%3$s”"
#~ msgstr "سفارش با شماره #%1$s در تاریخ %2$s ثبت شد و در وضعیت %3$s قرار دارد."
#~ msgid "ago"
#~ msgstr "قبل"
#~ msgid "and was completed"
#~ msgstr "و تکمیل شد"
#~ msgid " ago"
#~ msgstr " پیش"
#~ msgid "No cron jobs found. Your license can not be activated."
#~ msgstr "هیچ کرانجابی پیدا نشد. مجوز شما فعال نمی شود."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Number of failed Activation checks is reached (%s). your plugin or theme "
#~ "will be disabled soon. Please check cron job settings on your WordPress or "
#~ "host. <a href=\"%s\">cron manual</a>"
#~ msgstr ""
#~ "تعداد بررسیهای فعالسازی ناموفق (%s) رسیده است. افزونه یا طرح زمینه شما به "
#~ "زودی غیرفعال می شود. لطفاً تنظیمات cron job را در وردپرس یا هاست خود بررسی "
#~ "کنید. <a href=\\%s\\>کتابچه راهنما cron</a>"
#~ msgid ""
#~ "Warning: If mobile menu is lazy loaded, the switcher(Currency, Language) on "
#~ "mobile menu might not work due to plugin JS."
#~ msgstr ""
#~ "هشدار: اگر منوی تلفن همراه تنبل بارگیری میشود، ممکن است به دلیل JS افزونه، "
#~ "تغییر دهنده (ارز، زبان) در منوی تلفن همراه کار نکند."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single "
#~ "Post</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Post Type(Loop)</a> Builders "
#~ "help you to develop your site easily."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم:</strong> الگوساز <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">پست "
#~ "تک</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">نوع پست (حلقه)</a> به شما کمک می "
#~ "کنند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید."
#~ msgid "Item Color"
#~ msgstr "رنگ آیتم"
#~ msgid "Item Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه آیتم"
#~ msgid "Controls the cart label on header."
#~ msgstr "برچسب سبد خرید روی سربرگ را کنترل می کند."
#~ msgid "Header Top Border"
#~ msgstr "حاشیه بالا سربرگ"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> Some below options might be overrided "
#~ "because the priority of the <b>Page Header</b> widget option is <b>higher</"
#~ "b>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>توجه:</strong> برخی از تنظیمات زیر به خوبی کار نمی کنند زیرا اولولیت "
#~ "<b>المان های سربرگ صفحه</b> بالاتر می باشد."
#~ msgid ""
#~ "<span style=\"color: red\">Sidebar with Toggle</span> and <span "
#~ "style=\"color: red\">Off Canvas</span> filter require the page layout which "
#~ "has sidebar.<br/><span style=\"color: red\">Horizontal filter</span> is "
#~ "shown with <a target=\"_blank\" href=\""
#~ msgstr ""
#~ "<span style=\"color: red\">نوار کناری با تاگل</span> و <span style=\"color: "
#~ "red\">آف کانواس</span> به طرح صفحه ای نیاز دارد که دارای نوار کناری است.<br/"
#~ "> <span style=\"color: red\">فیلتر افقی</span> با <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\" نشان داده شده است."
#~ msgid "Comma separated list of product counts."
#~ msgstr "تعداد لیست محصولات را با ویرگول انگلیسی از هم جدا کنید."
#~ msgid "CSS Unit"
#~ msgstr "واحد CSS"
#~ msgid "Typewriter Effect"
#~ msgstr "افکت نوشتار"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single</"
#~ "a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> Builders help you to "
#~ "develop your site easily. Some below options might be overrided because the "
#~ "priority of the builder widget option is <b>higher</b>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم: سازنده </strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ساده</"
#~ "a> و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">الگوساز</a> به شما کمک می کند تا "
#~ "سایت خود را به راحتی توسعه دهید."
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single</"
#~ "a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> Builders help you to "
#~ "develop your site easily."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم: سازنده </strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ساده</"
#~ "a> و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">الگوساز</a> به شما کمک می کند تا "
#~ "سایت خود را به راحتی توسعه دهید."
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Archive</"
#~ "a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> Builders help you to "
#~ "develop your site easily."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم: سازنده </strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ساده</"
#~ "a> و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">الگوساز</a> به شما کمک می کند تا "
#~ "سایت خود را به راحتی توسعه دهید."
#~ msgid "Show Sidebar in Navigation on mobile"
#~ msgstr "نمایش نوارکناری در ناوبری بر روی موبایل"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single "
#~ "Product</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> Builders help you "
#~ "to develop your site easily. Some below options might be overrided because "
#~ "the priority of the builder widget option is <b>higher</b>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم: سازنده</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">محصول "
#~ "تک</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> به شما کمک می کند تا "
#~ "سایت خود را به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر به خوبی کار نمی کنند "
#~ "زیرا اولویت تنظیمات المان های الگوساز <b>بیشتر</b> است."
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Product "
#~ "Archive</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> Builders help you "
#~ "to develop shop page easily."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">بایگانی محصول</"
#~ "a> و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">سازنده الگو</a> به شما کمک می کنند "
#~ "تا صفحه فروشگاه را به راحتی توسعه دهید."
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single "
#~ "Product</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> Builders help you "
#~ "to develop your site easily."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">محصول تک</a> & "
#~ "<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">سازنده الگو</a> به شما کمک می کند تا سایت "
#~ "خود را به راحتی توسعه دهید."
#~ msgid "The below options request the YITH WooCommerce Wishlist."
#~ msgstr "گزینه های زیر افزونه YITH WooCommerce را نیاز دارد."
#~ msgid "Wishlist and Compare Color on product page"
#~ msgstr "رنگ لیست علاقه مندی ها و مقایسه در صفحه محصول"
#~ msgid "Wishlist and Compare Hover Color on product page"
#~ msgstr "رنگ هاور لیست علاقه مندی ها و مقایسه در صفحه محصول"
#~ msgid "Font Awesome 5 Solid"
#~ msgstr "Font Awesome 5 Solid"
#~ msgid "Font Awesome 5 Regular"
#~ msgstr "Font Awesome 5 Regular"
#~ msgid "Font Awesome 5 Brands"
#~ msgstr "Font Awesome 5 Brands"
#~ msgid "If header type is 1, 3, 4, 9, 13, 14 or header builder"
#~ msgstr "اگر نوع سربرگ 1, 3, 4, 9, 13, 14 یا سربرگساز است"
#~ msgid ""
#~ "Menu Custom Content (if header type is 1, 3, 4, 9, 13, 14 or header builder)"
#~ msgstr ""
#~ "محتوای سفارشی منو (اگر نوع سربرگ 1 ، 3 ، 4 ، 9 ، 13 ، 14 یا سربرگ ساز باشد)"
#~ msgid ""
#~ "Controls if show header top. This setting doesn't work for header builders."
#~ msgstr ""
#~ "اگر سربرگ بالا فعال باشد ، آن راکنترل می کند. این تنظیمات برای سربرگ ساز کار "
#~ "نمی کند."
#~ msgid "Header builder in Customizer"
#~ msgstr "سربرگ ساز در سفارشی سازی"
#~ msgid "Porto Templates builder"
#~ msgstr "الگوساز پرتو"
#~ msgid "Show Off Canvas Wishlist"
#~ msgstr "نمایش لیست علاقه مندی های آف کانواس"
#~ msgid ""
#~ "<b>Header Top:</b> If you use <span>header builder</span>, below options "
#~ "<span>aren't</span> necessary. Please use the style options of header "
#~ "builder widgets."
#~ msgstr ""
#~ "<b>سربرگ بالا:</b> اگر از <span>سربرگ ساز</span> استفاده می کنید، تنظیمات "
#~ "زیر به خوبی کار نخواهند کرد.لطفا از تنظیمات استایل در المان های سربرگ ساز "
#~ "استفاده کنید."
#~ msgid "Hide Top Menu Separator"
#~ msgstr "مخفی کردن جدا کننده منوی بالا"
#~ msgid "Controls the color of A tag in the header."
#~ msgstr "رنگ برچسب A را در سربرگ کنترل می کند."
#~ msgid ""
#~ "Header Bottom (It can be overrided by Menu > Menu Styling > Main Menu Wrap "
#~ "options) (Only <a href=\"%s\" class=\"goto-header-builder\">Customize Header "
#~ "Builder</a>.)"
#~ msgstr ""
#~ "زیر سربرگ (این قسمت می تواند از منو > استایل منو > تنظیمات منو اصلی بازنویسی "
#~ "شود) ( فقط برای <a href=\"%s\" class=\"goto-header-builder\">سربرگ ساز در "
#~ "سفارشی سازی</a>می باشد.)"
#~ msgid ""
#~ "Show sidebar toggle button only which leads to the sidebar on the left side "
#~ "of the window."
#~ msgstr ""
#~ "فقط دکمه نوار کناری را نشان دهید که به نوار کناری سمت راست پنجره منتهی می "
#~ "شود."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
#~ "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
#~ "arrangements."
#~ msgstr ""
#~ "متاسفیم به نظر می رسد روش پرداختی برای محل شما وجود ندارد. اگر نیاز به کمک "
#~ "دارید با ما تماس بگیرید."
#~ msgid "sticky post label"
#~ msgstr "لیبل چسبان نوشته"
#~ msgid "Turn on to show image count."
#~ msgstr "برای نمایش تعداد تصاویر فعال کنید."
#~ msgid "When using Side header type or showing Main Menu in Sidebar"
#~ msgstr "هنگام استفاده از نوع سربرگ یا نمایش منو اصلی در نوار کناری"
#~ msgid "Sidebar Menu Type"
#~ msgstr "نوع منوی نوار کناری"
#~ msgid "Show Main Menu in Sidebar only on Home"
#~ msgstr "نمایش منو اصلی در سایدبار تنها در خانه"
#~ msgid "If header type is 1, 4, 13, 14 or header builder"
#~ msgstr "اگر نوع سربرگ 1, 4, 13, 14 است یا سربرگساز باشد"
#~ msgid "If header type is 9 or header builder"
#~ msgstr "اگر سربرگ نوع 9 است یا سربرگ ساز"
#~ msgid "Main Toggle Menu Title"
#~ msgstr "عنوان منو تاگل اصلی"
#~ msgid "If you use toggle menu like shop 35, please input the title of menu."
#~ msgstr ""
#~ "اگر از منوی تاگل مانند منو فروشگاه 35 استفاده می کنید، لطفاً عنوان منو را "
#~ "وارد کنید."
#~ msgid "Menu Menu Wrapper Padding"
#~ msgstr "پدینگ پوشش منو اصلی"
#~ msgid "Gutenberg Full Site Editing"
#~ msgstr "ویرایش کامل سایت گوتنبرگ"
#~ msgid "Make this option enable, Porto Template Builders won't be available."
#~ msgstr "این گزینه را فعال کنید، الگوساز پرتو در دسترس نخواهد بود."
#~ msgid "Show language switcher instead of view switcher menu."
#~ msgstr "نمایش تعویض کننده زبان به جای نمایش منو تعویض کننده در زبان."
#~ msgid "Compatible with Polylang and qTranslate X plugins."
#~ msgstr "سازگار با افزونه های Polylang و qTranslate X."
#~ msgid "Inputs the custom mini cart icon. ex: porto-icon-shopping-cart"
#~ msgstr "آیکون سبد خرید سفارشی را وارد می کند. مثال: porto-icon-shopping-cart"
#~ msgid ""
#~ "Header Bottom (Only <a href=\"%s\" class=\"goto-header-builder\">Customize "
#~ "Header Builder</a>.)"
#~ msgstr ""
#~ "پایین سربرگ (فقط <a href=\"%s\" class=\"goto-header-builder\">در سربرگ ساز</"
#~ "a>.)"
#~ msgid ""
#~ "<b>Side Header:</b> If you use <span>header builder</span>, below options "
#~ "<span>aren't</span> necessary."
#~ msgstr ""
#~ "<b>سربرگ کناری:</b> اگر از <span>سربرگ ساز</span> استفاده می کنید، گزینه های "
#~ "زیر ضروری <span>نیستند</span> ."
#~ msgid ""
#~ "To show social links, you should check <strong>Default</strong> or "
#~ "<strong>Yes</strong> of <strong>Meta Option Share</strong> and enable "
#~ "<strong>Theme Option/Extra/Social Share/Show Social Links</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "برای نمایش پیوندهای اجتماعی، باید <strong>پیشفرض</strong> یا <strong>بله</"
#~ "strong>از <strong>تنظیمات اشتراک گذاری متا</strong> را علامت بزنید و "
#~ "<strong>گزینه تنظیمات پوسته / سایر تنظیمات / اشتراک گذاری / نمایش لینک های "
#~ "اجتماعی </strong> را فعال کنید."
#~ msgid ""
#~ "Show social links on left or right. To set kind of social links, enable "
#~ "options of <strong>Theme Option/Extra/Social Share</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "لینک های اجتماعی را در سمت چپ یا راست نشان دهید. برای تنظیم نوع لینک های "
#~ "اجتماعی، گزینه های <strong>تنظیمات پوسته / سایر تنظیمات / اشتراک گذاری </"
#~ "strong> را فعال کنید."
#~ msgid ""
#~ "To make rich snippets data site wide, you should enable <strong>Microdata "
#~ "Rich Snippets</strong> of <strong>Page Meta Options</strong> and "
#~ "<strong>Microdata Rich Snippets</strong> of <strong>Theme Option/Extra/Seo</"
#~ "strong>."
#~ msgstr ""
#~ "برای گسترش داده های ریچ اسنیپت سایت باید گزینه <strong>Microdata Rich "
#~ "Snippets</strong> را از <strong>تنظیمات متا صفحه</strong> در مسیر "
#~ "<strong>تنظیمات قالب > سایر تنظیمات > سئو </strong> فعال نمایید."
#~ msgid "Compatible with Yoast SEO Plugin"
#~ msgstr "سازگار با Yoast "
#~ msgid ""
#~ "Porto theme compatible with <a href=\"https://wordpress.org/plugins/"
#~ "wordpress-seo/\">Yoast SEO</a> plugin."
#~ msgstr ""
#~ "پوسته پرتو با افزونه <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/"
#~ "\">Yoast SEO</a> کاملا سازگار است."
#~ msgid "404 Error"
#~ msgstr "برگه خطا ۴۰۴"
#~ msgid "AI Generator"
#~ msgstr "موتور هوش مصنوعی"
#~ msgid "This works excerpt product list type."
#~ msgstr "این نوع لیست محصول گزیده کار می کند."
#~ msgid "To show Short Description."
#~ msgstr "نمایش توضیحات کوتاه."
#~ msgid "Home Sidebar"
#~ msgstr "سایدبار اصلی"
#~ msgid "Woo Category Sidebar"
#~ msgstr "نوار کناری دسته بندی های ووکامرس"
#~ msgid "Woo Category Filter"
#~ msgstr "فیلتر دستهبندی ووکامرس"
#~ msgid "Woo Product Sidebar"
#~ msgstr "نوار کناری محصولات ووکامرس"
#~ msgid "Floating Circle"
#~ msgstr "دایره شناور"
#~ msgid "Is Main Header?"
#~ msgstr "آیا سربرگ اصلی است؟"
#~ msgid "Default footer"
#~ msgstr "فوتر پیش فرض"
#~ msgid "Default header"
#~ msgstr "سربرگ پیش فرض"
#~ msgid "GZ Not Enabled"
#~ msgstr "GZ فعال نیست"
#~ msgid "Enable Ajax Load"
#~ msgstr "فعال سازی فیلتر ای جکس(سریع)"
#~ msgid "Not to show info or show a plus icon instead for even items."
#~ msgstr "عدم نمایش اطلاعات و آیکون مثبت برای هر آیتم."
#~ msgid "Alternate"
#~ msgstr "جایگزین"
#~ msgid "Alternate with Plus"
#~ msgstr "جایگزین با بعلاوه"
#~ msgid ""
#~ "<b>View Info:</b> If you use <span>type builder</span>, below options "
#~ "<span>aren't</span> necessary."
#~ msgstr ""
#~ "<b>نمایش اطلاعات:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل نمی "
#~ "کنند."
#~ msgid "Controls the pagination type for member archive page."
#~ msgstr "نوع صفحه بندی صفحه آرشیو اعضا را کنترل می کند."
#~ msgid ""
#~ "<b>Social Links in Single Member:</b> If you use <span>single builder</"
#~ "span>, below options <span>aren't</span> necessary."
#~ msgstr ""
#~ "<b>پیوندهای اجتماعی در تک عضو:</b> اگر از <span>الگوساز</span> استفاده می "
#~ "کنید، گزینه های زیر <span>کار نمی کنند.</span>."
#~ msgid "Body Wrapper"
#~ msgstr "قالب بدنه"
#~ msgid "Controls the site layout."
#~ msgstr "چیدمان سایت را کنترل می کند."
#~ msgid "Filter all products including default pagination by Ajax in shop pages."
#~ msgstr ""
#~ "برای فیلتر کردن تمام محصولات از جمله صفحه بندی توسط ایجکس در صفحات فروشگاه، "
#~ "\"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid ""
#~ "Horizontal 1 and Off Canvas filters requires the page layout which has "
#~ "sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "فیلترهای عمودی و آف کانواس به طرح بندی صفحه ای که دارای نوار کناری است نیاز "
#~ "دارد."
#~ msgid "Horizontal filters 1"
#~ msgstr "فیلترهای افقی 1"
#~ msgid "Horizontal filters 2"
#~ msgstr "فیلترهای افقی 2"
#~ msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
#~ msgstr "سرور با خطای %1$d %2$s مواجه شده است"
#~ msgid "Pactcher"
#~ msgstr "پچر"
#~ msgid "Determines whether to put the switchers in the mobile menu."
#~ msgstr "تعیین می کند که آیا سوئیچرها را در منوی موبایل قرار دهید یا خیر."
#~ msgid "WPBakery Page Builder(Full Site Editing)"
#~ msgstr "صفحه ساز WPBakery (ویرایش کامل سایت)"
#~ msgid "Elementor(Full Site Editing)"
#~ msgstr "المنتور (ویرایش کامل سایت)"
#~ msgid "Enqueue Elementor FontAwesome"
#~ msgstr "صف بندی FontAwesome المنتور"
#~ msgid "This will enqueue elementor fontawesome resources."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه باعث می شود که عناصر fontawesome افزونه المنتور در صف قرار بگیرند."
#~ msgid "Enqueue Dokan FontAwesome"
#~ msgstr "صف بندی FontAwesome دکان"
#~ msgid "This will enqueue dokan fontawesome resources."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه باعث می شود که عناصر fontawesome افزونه دکان در صف قرار بگیرند."
#~ msgid ""
#~ "Porto will help you to increase the speed of your site and it offers a "
#~ "poweful yet simple mode of builders only, which means we eliminated all "
#~ "unnecessary and duplicated options."
#~ msgstr ""
#~ "پرتو به شما کمک می کند تا سرعت سایت خود را افزایش دهید و فقط یک حالت قدرتمند "
#~ "و در عین حال ساده از سازندگان ارائه می دهد، به این معنی که ما همه گزینه های "
#~ "غیر ضروری و تکراری را حذف کردیم."
#~ msgid "Controls if using default header or fixed header, or hiding it."
#~ msgstr ""
#~ "اگر از سربرگ پیش فرض یا سربرگ ثابت استفاده کنید یا آن را پنهان کنید ، کنترل "
#~ "می کند."
#~ msgid "Position (Header Type: Side)"
#~ msgstr "موقعیت (نوع هدر: کناری)"
#~ msgid "If menu item have sub menus, show menu arrow."
#~ msgstr "اگر آیتم منو، زیر منو دارد، فلش را نمایش بده."
#~ msgid "Show Sub Menu Arrow"
#~ msgstr "نمایش فلش زیر منو"
#~ msgid "Show top arrow to the sub menu."
#~ msgstr "نمایش فلش بالا در زیر منو"
#~ msgid "Display Login & Register / Logout Link"
#~ msgstr "نمایش ورود و ثبت نام / لینک خروج"
#~ msgid "Show Progressive Page header in Cart and Checkout page"
#~ msgstr "نمایش نوار پیشرفت در صفحه سبد خرید و پرداخت"
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to use progressive page header which displays three steps: "
#~ "shopping cart, checkout and order complete."
#~ msgstr ""
#~ "برای استفاده از سربرگ صفحه پیشرونده که سه مرحله را نشان میدهد، \"بله\" را "
#~ "انتخاب کنید: سبد خرید، پرداخت و تکمیل سفارش."
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to display border( width: 1px, color: #F4F4F4 ) on product "
#~ "image in all products."
#~ msgstr ""
#~ "برای نمایش حاشیه (عرض: 1 پیکسل، رنگ: #F4F4F4 ) روی تصویر محصول در همه "
#~ "محصولات، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "Shop Page Layout."
#~ msgstr "طرح بندی صفحه فروشگاه."
#~ msgid "Filters in Left & Right Sidebar"
#~ msgstr "فیلترها در نوارکناری چپ و راست"
#~ msgid "This option isn't fit to \"Product Archive\" Builder page."
#~ msgstr "این گزینه برای صفحه \"الگوساز آرشیو\" مناسب نیست."
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to filter all products including default pagination by Ajax "
#~ "in shop pages."
#~ msgstr ""
#~ "برای فیلتر کردن تمام محصولات از جمله صفحه بندی توسط ایجکس در صفحات فروشگاه، "
#~ "\"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "Products per Page"
#~ msgstr "تعداد محصولات فروشگاه در هر صفحه"
#~ msgid ""
#~ "This option is shown when the pagination type is default in non-builder page."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه زمانی نشان داده می شود که نوع صفحه بندی پیش فرض در صفحه غیر سازنده "
#~ "باشد."
#~ msgid "Products display mode in shop pages"
#~ msgstr "حالت نمایش محصولات در صفحات فروشگاه"
#~ msgid "This option isn't available to \"Product Archive\" Builder."
#~ msgstr "این گزینه برای سازنده \"الگوساز آرشیو\" در دسترس نیست."
#~ msgid "Enable Image Hover Effect"
#~ msgstr "افکت ورود موس به عکس را فعال کن"
#~ msgid ""
#~ "This option is available to <strong>Type Builder Widget</strong> "
#~ "<strong>Porto Posts Grid</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه برای <strong>ابزارک الگوساز </strong> <strong>شبکه نوشته های پرتو</"
#~ "strong> در دسترس است."
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to display \"Out of stock\" text for the out-of-stock "
#~ "products."
#~ msgstr ""
#~ "\"بله\" را برای نمایش متن \"ناموجود\" برای محصولات ناموجود در انبار انتخاب "
#~ "کنید."
#~ msgid "Change \"A\" Tag to \"SPAN\" Tag"
#~ msgstr "تغییر برچسب \"A\" به برچسب \"SPAN\""
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to use span tag for the add to cart, quickview and add to "
#~ "wishlist buttons in shop pages."
#~ msgstr ""
#~ "\"بله\"را انتخاب کنید تا از برچسب span برای افزودن به سبد خرید ، نمایش سریع "
#~ "و افزودن به دکمه های لیست علاقه مندی ها در صفحات فروشگاه استفاده کنید."
#~ msgid "Show Color / Image swatch"
#~ msgstr "نمایش سواچ رنگ / تصویر"
#~ msgid "This is available for only variable product in shop page."
#~ msgstr "این مورد برای محصول متغیر در صفحه فروشگاه موجود است."
#~ msgid "Select \"YES\" to show product categories to each product type."
#~ msgstr "برای نمایش دستههای محصول در هر نوع محصول، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "This option isn't available for theme product type."
#~ msgstr "این گزینه برای نوع محصول قالب موجود نیست."
#~ msgid "Select \"YES\" to show review price to each product type."
#~ msgstr "برای نمایش قیمت بازبینی در هر نوع محصول، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "Select \"YES\" to show product price to each product type."
#~ msgstr "برای نمایش قیمت محصول در هر نوع محصول،\"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid ""
#~ "This works for only Grid view. This option isn't available for theme product "
#~ "type."
#~ msgstr ""
#~ "این مورد فقط برای نمای شبکه کار می کند. این گزینه برای نوع محصول قالب موجود "
#~ "نیست."
#~ msgid "Select \"YES\" to show product wishlist to each product type."
#~ msgstr "برای نمایش علاقه مندی ها در هر محصول \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "Select \"YES\" to show product quickview to each product type."
#~ msgstr "برای نمایش سریع محصول در هر نوع محصول،\"بله\"را انتخاب کنید."
#~ msgid "Select \"YES\" to show product compare to each product type."
#~ msgstr "برای نمایش مقایسه محصول در هر نوع محصول، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid ""
#~ "This option can be overrided by <strong>Product Sticky Add to Cart</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه را می توان با <strong>افزودن به سبد خرید چسبان محصول</strong> لغو "
#~ "کرد."
#~ msgid "Select \"YES\" to show Prev/Next navigation."
#~ msgstr "برای نمایش پیمایش قبلی/بعدی \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "Select \"YES\" to show Short Description."
#~ msgstr "برای نمایش توضیحات کوتاه، \"بله\"را انتخاب کنید."
#~ msgid "Custom Tabs Count"
#~ msgstr "تعداد تب های سفارشی"
#~ msgid ""
#~ "This option determine the number of custom tab. If you input value, you will "
#~ "see that value of tab meta options."
#~ msgstr ""
#~ "این گزینه تعداد تب های سفارشی را تعیین می کند. اگر مقدار را وارد کنید، مقدار "
#~ "گزینه های متا تب را خواهید دید."
#~ msgid "Product Meta"
#~ msgstr "متای محصول"
#~ msgid "Variation(Attribute) Selection Mode"
#~ msgstr "حالت انتخاب تغییر"
#~ msgid "This is used in variable product page."
#~ msgstr "این قسمت برای صفحه محصول متغیر استفاده میشود."
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to display description if it exists when selecting product "
#~ "attribute in the variations."
#~ msgstr ""
#~ "'بله' را انتخاب کنید تا توضیح متغیر در صورت وجود با انتخاب متغیر نمایش داده "
#~ "شود."
#~ msgid "Select \"YES\" to show Social Links."
#~ msgstr "برای نمایش پیوندهای اجتماعی، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "<b>Related Products in Single Product:</b>"
#~ msgstr "<b>محصولات مرتبط در محصول تک:</b>"
#~ msgid "Select \"YES\" to show related products in the single product page."
#~ msgstr "برای نمایش محصولات مرتبط در صفحه تک محصول، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "<b>Upsell Products in Single Product:</b>"
#~ msgstr "<b>محصولات با فروش بالا در محصول تک:</b>"
#~ msgid "Select \"YES\" to show Upsell products in the cart page."
#~ msgstr ""
#~ "برای نمایش محصولات با فروش بالا در صفحه سبد خرید، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to display product thumbnails gallery below the main products "
#~ "slider in single product page."
#~ msgstr ""
#~ "\"بله\" را برای نمایش گالری تصاویر کوچک محصول در زیر اسلایدر اصلی محصولات در "
#~ "صفحه یک محصول انتخاب کنید."
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to display zoom lens on product image hover in single product "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "\"بله\" را انتخاب کنید تا لنز بزرگنمایی را روی صفحه تصویر محصول قرار دهید."
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to display the image gallery popup on click in single product "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "\"بله\" را انتخاب کنید تا پنجره گالری تصاویر با کلیک در صفحه تک محصول نمایش "
#~ "داده شود."
#~ msgid "Select \"YES\" to zoom in or out the product image by mouse scroll."
#~ msgstr ""
#~ "برای بزرگنمایی یا کوچکنمایی تصویر محصول با اسکرول ماوس، \"بله\" را انتخاب "
#~ "کنید."
#~ msgid "Select \"YES\" to show cross-sell products."
#~ msgstr "برای نمایش محصولات متقابل فروش، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "Select \"YES\" to show price on catalog mode."
#~ msgstr "برای نمایش قیمت در حالت کاتالوگ، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "Select \"YES\" to show reviews."
#~ msgstr "برای نمایش نظرات، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "Select \"YES\" to show Add Cart Button on catalog mode."
#~ msgstr ""
#~ "برای نمایش دکمه افزودن سبد خرید در حالت کاتالوگ، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "Select \"YES\" to show Read More Button on catalog mode."
#~ msgstr "برای نمایش دکمه ادامه مطلب در حالت کاتالوگ، \"بله\" را انتخاب کنید."
#~ msgid "Add Links Color"
#~ msgstr "رنگ لینک های فروشگاه"
#~ msgid "Add Links Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه لینک های فروشگاه"
#~ msgid "Add Links Border Color"
#~ msgstr "رنگ حاشیه لینکهای فروشگاه"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> Controls the <b>Global Carousel Options</b> "
#~ "throughout the site. These Options can be replaced with widget options.."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم:</strong> <b>گزینه های سراسری گردونه</b> را در سراسر سایت "
#~ "کنترل می کند. این گزینه ها را می توان با گزینه های ابزارک جایگزین کرد.."
#~ msgid "Section's width changes when scrolling page."
#~ msgstr "عرض بخش هنگام پیمایش صفحه تغییر می کند."
#~ msgid "For Hover Split, the row should have two split slide columns."
#~ msgstr "برای هاور جداگانه، ردیف باید دارای دو ستون اسلاید تقسیم شده باشد."
#~ msgid "Section's background color changes when scrolling page."
#~ msgstr "رنگ پسزمینه بخش هنگام پیمایش صفحه تغییر میکند."
#~ msgid "The Hover Split option of the parent row should be selected."
#~ msgstr "گزینه هاور جداگانه والد باید انتخاب شود."
#~ msgid "Register version"
#~ msgstr "ثبت لایسنس قالب"
#~ msgid ""
#~ "You already register your license key. to re validate it, you can use this "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "شما قبلا کلید لایسنس خود را وارد کرده اید. برای بررسی مجدد آن می توانید از "
#~ "این فرم استفاده کنید."
#~ msgid "Your current license:"
#~ msgstr "لایسنس فعلی شما:"
#~ msgid "Revalidate"
#~ msgstr "اعتبارسنجی مجدد"
#~ msgid "Delete and submit another license"
#~ msgstr "حذف و ثبت یک لایسنس دیگر"
#~ msgid "New license key"
#~ msgstr "کلید لایسنس جدید"
#~ msgid "Please activate plugin with your license key to all features work."
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً افزونه را با کلید لایسنس خود فعال کنید تا همه ویژگی های موجود را در "
#~ "اختیار داشته باشید."
#~ msgid "License key"
#~ msgstr "کلید لایسنس"
#~ msgid "Please insert your license code"
#~ msgstr "لطفا کلید لایسنس خود را وارد نمایید"
#~ msgid "License code is valid."
#~ msgstr "لایسنس شما معتبر می باشد."
#~ msgid "Thanks! Your license activated successfully."
#~ msgstr "با تشکر! لایسنس گارد ژاکت شما با موفقیت فعال شد."
#~ msgid "To activating your %s please insert you license key"
#~ msgstr ""
#~ "برای فعالسازی و استفاده از همه قابلیت های %s لطفا کلید لایسنس ژاکت را وارد "
#~ "کنید.کلید لایسنس ژاکت در پنل کاربری شما در قسمت دانلود ها موجود می باشد."
#~ msgid "Register Now"
#~ msgstr "فعالسازی"
#~ msgid "There is something wrong with your %s license. please check it."
#~ msgstr "احتمالا لایسنس %s شما مشکلی دارد. لطفا آن را بررسی کنید."
#~ msgid ""
#~ "your server curl has problem, return code:%s, please ticket to host to fix "
#~ "curl problem for url %s"
#~ msgstr ""
#~ "پیچیدگی سرور شما مشکل دارد، کد برگردانده:%s، لطفاً برای رفع مشکل کرل آدرس url "
#~ "%s، به میزبان مراجعه کنید."
#~ msgid "Stable Feature"
#~ msgstr "ویژگی پایدار"
#~ msgid "Activate Soft Mode (Full Site Editing)"
#~ msgstr "فعال کردن حالت نرم (ویرایش کامل سایت)"
#~ msgid ""
#~ "If you develop a new site, you'd better activate the soft mode or import a "
#~ "soft mode demo. In this mode, you can use only template builders to full-"
#~ "site edit. Theme options and metaboxes that are unnecessary and overridden "
#~ "are removed. You will be no longer disturbed from complicated relationships "
#~ "of options. If you update the existing site into soft mode, you should "
#~ "backup your site db. Because most options you have set will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "اگر سایت جدیدی توسعه می دهید، بهتر است حالت نرم را فعال کنید یا یک نسخه "
#~ "نمایشی حالت نرم را درون ریزی کنید. در این حالت فقط می توانید از الگوسازهای "
#~ "قالب برای ویرایش کامل سایت استفاده کنید. گزینههای قالب و متاباکسهای غیرضروری "
#~ "حذف میشوند. دیگر از روابط پیچیده تنظیم ها سردرگم نخواهید شد. اگر سایت موجود "
#~ "را به حالت نرم به روز می کنید، باید از دیتابیس سایت خود نسخه پشتیبان تهیه "
#~ "کنید. زیرا اکثر گزینه هایی که تنظیم کرده اید از بین می روند."
#~ msgid "Site General Option"
#~ msgstr "تنظیمات عمومی سایت"
#~ msgid "Logo, Icons"
#~ msgstr "لوگو، آیکون"
#~ msgid "Site Search"
#~ msgstr "جستجو سایت"
#~ msgid "Background Type"
#~ msgstr "نوع پس زمینه"
#~ msgid "Controls the theme skin to be light or dark."
#~ msgstr "روشن یا تیره بودن پوسته قالب را کنترل می کند."
#~ msgid "Go to <a %s>Header Layout Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات طرحبندی سربرگ</a> بروید"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</"
#~ "a> Builder helps you to develop your site easily. Some below options won't "
#~ "be worked well because the priority of the builder widget option is "
#~ "<b>higher</b>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم:<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a> به شما کمک "
#~ "می کند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر به خوبی کار "
#~ "نمی کنند زیرا اولویت گزینه ابزارک سازنده <b>بیشتر</b> است."
#~ msgid ""
#~ "<b>Header Top:</b> If you use <span>header builder</span>, below options "
#~ "<span>don't</span> work well. Please use the style options of header builder "
#~ "widgets."
#~ msgstr ""
#~ "<b>سربرگ بالا:</b> اگر از <span>سربرگ ساز</span> استفاده می کنید، تنظیمات "
#~ "زیر به خوبی کار نخواهند کرد.لطفا از تنظیمات استایل در ابزارک سربرگ ساز "
#~ "استفاده کنید."
#~ msgid ""
#~ "<b>Header:</b> If you use <span>header builder</span>, below options "
#~ "<span>don't</span> work well. Please use the style options of header builder "
#~ "widgets."
#~ msgstr ""
#~ "<b>سربرگ:</b> اگر از <span>سربرگ ساز</span> استفاده می کنید، تنظیمات زیر به "
#~ "خوبی کار نخواهند کرد.لطفا از تنظیمات استایل در ابزارک سربرگ ساز استفاده کنید."
#~ msgid "Go to <a %s>Sticky Header Layout Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات طرحبندی سربرگ چسبان</a> بروید"
#~ msgid ""
#~ "<b>Side Header:</b> If you use <span>header builder</span>, below options "
#~ "<span>don't</span> work well."
#~ msgstr ""
#~ "<b>سربرگ بالا:</b> اگر از <span>سربرگ ساز</span> استفاده می کنید، تنظیمات "
#~ "زیر به خوبی کار نخواهند کرد.لطفا از تنظیمات استایل در ابزارک سربرگ ساز "
#~ "استفاده کنید."
#~ msgid "Go to <a %s> Menu Layout Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s> تنظیمات طرح منو</a> بروید"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> Some below options won't be worked well "
#~ "because the priority of the <b>Page Header</b> widget option is <b>higher</"
#~ "b>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>توجه:</strong> برخی از تنظیمات زیر به خوبی کار نمی کنند زیرا اولولیت "
#~ "<b>ابزارک سربرگ صفحه</b> بالاتر می باشد."
#~ msgid "Go to <a %s>Breadcrumbs Layout Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات طرح موقعیتهای کنونی</a> بروید"
#~ msgid "Go to <a %s>Footer Layout Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s> تنظیمات طرح بندی فوتر</a> بروید"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Footer</"
#~ "a> Builder helps you to develop your site easily. Some below options won't "
#~ "be worked well because the priority of the builder widget option is "
#~ "<b>higher</b>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">الگوساز فوتر</"
#~ "a> به شما کمک می کند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های "
#~ "زیر به خوبی کار نمی کنند زیرا اولویت گزینه ابزارک سازنده <b>بیشتر</b> است."
#~ msgid "Go to <a %s>Mobile Panel Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات پنل موبایل</a> بروید"
#~ msgid "Go to <a %s>Language, Currency Switcher Layout Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات چیدمان زبان، تعویض ارز بروید</a>"
#~ msgid "Go to <a %s>Search Form Layout Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات فرم جستجو</a> بروید"
#~ msgid "Go to <a %s>Mini Cart Layout Settings</a>"
#~ msgstr "رفتن به <a %s>تنظیمات طرح سبد خرید</a>"
#~ msgid "Wishlist Color on product page"
#~ msgstr "رنگ لیست علاقه مندی ها در صفحه محصول"
#~ msgid "Wishlist Hover Color on product page"
#~ msgstr "رنگ هاور لیست علاقه مندی ها در صفحه محصول"
#~ msgid "Sidebar Style"
#~ msgstr "استایل نوارکناری"
#~ msgid "Go to <a %s>Language, Currency Switcher Skin Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>زبان، تغییر ارز بروید</a>"
#~ msgid "Go to <a %s>Search Form Skin Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات پوسته فرم جستجو</a> بروید"
#~ msgid "Go to <a %s>Sticky Header Skin Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات پوسته سربرگ چسبان</a> بروید"
#~ msgid "Mobile Panel"
#~ msgstr "پنل موبایل"
#~ msgid "Go to <a %s>Mobile Menu Skin Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات پوسته منوی موبایل</a> بروید"
#~ msgid "Go to <a %s> Main Menu Skin Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s> تنظیمات پوسته منوی اصلی</a> بروید"
#~ msgid "Go to <a %s>Breadcrumbs Skin Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات مسیریاب</a> بروید"
#~ msgid "Go to <a %s>Footer Skin Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات فوتر</a> بروید"
#~ msgid ""
#~ "<b>Payments:</b> If you use <span>footer builder</span>, below options "
#~ "<span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>درگاه ها:</b> اگر از <span>الگوساز فوتر</span> استفاده میکنید، گزینههای "
#~ "زیر <span>کار نمیکنند</span> ."
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Archive</"
#~ "a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> Builders help you to "
#~ "develop your site easily. Some below options won't be worked well because "
#~ "the priority of the builder widget option is <b>higher</b>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\"></a> & <a "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">الگوساز آرشیو</a> Builders به شما کمک می کند "
#~ "تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر به خوبی کار نمی "
#~ "کنند زیرا اولویت گزینه ابزارک سازنده <b>بیشتر</b> است."
#~ msgid ""
#~ "<b>Post Share:</b> If you use <span>type builder</span>, below options "
#~ "<span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>اشتراک گذاری نوشته:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل "
#~ "نمی کنند."
#~ msgid ""
#~ "<b>Post Excerpt:</b> If you use <span>type builder</span>, below options "
#~ "<span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>خلاصه نوشته:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل نمی کنند."
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single</"
#~ "a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> Builders help you to "
#~ "develop your site easily. Some below options won't be worked well because "
#~ "the priority of the builder widget option is <b>higher</b>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\"></a> و <a "
#~ "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">الگوساز آرشیو</a> Builders به شما کمک می کند "
#~ "تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر به خوبی کار نمی "
#~ "کنند زیرا اولویت گزینه ابزارک سازنده <b>بیشتر</b> است."
#~ msgid ""
#~ "<b>Related Posts:</b> If you use <span>single builder</span>, below options "
#~ "<span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>نوشته های مرتبط:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل نمی "
#~ "کنند."
#~ msgid ""
#~ "<b>Category Filter in Portfolio Page:</b> If you use <span>archive builder</"
#~ "span>, below options <span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>فیلتر دسته در صفحه نمونه کارها:</b> اگر از <span>الگوساز آرشیو</span> "
#~ "استفاده می کنید، گزینه های زیر <span>کار نمی کند</span>."
#~ msgid ""
#~ "<b>View Info:</b> If you use <span>type builder</span>, below options "
#~ "<span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>نمایش اطلاعات:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل نمی "
#~ "کنند."
#~ msgid ""
#~ "<b>Link & Lightbox Icon:</b> If you use <span>type builder</span>, below "
#~ "options <span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>آیکون لینک و لایت باکس:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر "
#~ "عمل نمی کنند."
#~ msgid ""
#~ "<b>Related Portfolios:</b> If you use <span>single builder</span>, below "
#~ "options <span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>نمونه کارهای مرتبط:</b> اگر از الگوساز استفاده می کنید، تنظیمات زیر عمل "
#~ "نمی کنند."
#~ msgid ""
#~ "<b>Category Filter in Member Page:</b> If you use <span>archive builder</"
#~ "span>, below options <span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>فیلتر دسته در صفحه اعضا:</b> اگر از <span>الگوساز آرشیو</span> استفاده "
#~ "میکنید، گزینههای زیر <span>کار نمیکنند</span> ."
#~ msgid ""
#~ "<b>Member Type:</b> If you use <span>type builder</span>, below options "
#~ "<span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>نوع عضو:</b> اگر از <span>الگوساز</span> استفاده می کنید، گزینه های زیر "
#~ "<span>کار نمی کنند</span>."
#~ msgid ""
#~ "<b>Social Links in Single Member:</b> If you use <span>single builder</"
#~ "span>, below options <span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>پیوندهای اجتماعی در تک عضو:</b> اگر از <span>الگوساز</span> استفاده می "
#~ "کنید، گزینه های زیر <span>کار نمی کنند.</span>."
#~ msgid ""
#~ "<b>Related Members:</b> If you use <span>single builder</span>, below "
#~ "options <span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>اعضای مرتبط:</b> اگر از <span>الگوساز</span> استفاده میکنید، گزینههای زیر "
#~ "<span>کار نمیکنند</span> ."
#~ msgid ""
#~ "<b>Sort Faq Categories:</b> If you use <span>archive builder</span>, below "
#~ "options <span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>مرتبسازی دستههای سؤالات متداول:</b> اگر از <span>آرشیو ساز</span> استفاده "
#~ "میکنید، گزینههای زیر <span>کار نمیکنند</span> ."
#~ msgid ""
#~ "<b>Sort Faq Items:</b> If you use <span>archive builder</span>, below "
#~ "options <span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>مرتب سازی موارد سوالات متداول:</b> اگر از <span>الگوساز آرشیو</span> "
#~ "استفاده می کنید، گزینه های زیر <span>کار نمی کند.</span>"
#~ msgid ""
#~ "<b>Faq Pagination:</b> If you use <span>archive builder</span>, below "
#~ "options <span>don't</span> work."
#~ msgstr ""
#~ "<b>صفحهبندی سوالات متداول:</b> اگر از <span>الگوساز آرشیو</span> استفاده "
#~ "میکنید، گزینههای زیر <span>کار نمیکنند</span> ."
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Product "
#~ "Archive</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> Builders help you "
#~ "to develop shop page easily. Some below options won't be worked well because "
#~ "the priority of the builder widget option is <b>higher</b>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">بایگانی محصول</"
#~ "a> و <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">الگوساز</a> به شما کمک می کنند تا "
#~ "صفحه فروشگاه را به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر به خوبی کار نمی "
#~ "کنند زیرا اولویت گزینه ابزارک های سازنده <b>بیشتر</b> است."
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single "
#~ "Product</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> Builders help you "
#~ "to develop your site easily. Some below options won't be worked well because "
#~ "the priority of the builder widget option is <b>higher</b>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم: سازنده</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">محصول "
#~ "تک</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Type</a> به شما کمک می کند تا "
#~ "سایت خود را به راحتی توسعه دهید. برخی از گزینه های زیر به خوبی کار نمی کنند "
#~ "زیرا اولویت گزینه ابزارک سازنده <b>بیشتر</b> است."
#~ msgid "Cart Page"
#~ msgstr "صفحه سبد خرید"
#~ msgid "Checkout Page"
#~ msgstr "برگه پرداخت"
#~ msgid "Please don't use the row background option."
#~ msgstr "لطفا از گزینه پس زمینه ردیف استفاده نکنید."
#~ msgid "Hr"
#~ msgstr "ساعت"
#~ msgid "Hrs"
#~ msgstr "ساعت"
#~ msgid "Min"
#~ msgstr "دقیقه"
#~ msgid "Mins"
#~ msgstr "دقیقه"
#~ msgid "Sec"
#~ msgstr "ثانیه"
#~ msgid "Secs"
#~ msgstr "ثانیه"
#~ msgid ""
#~ "Please use with above function: %1$smerge css & js%2$s!!! If you check this "
#~ "option, you can see it in the admin menu. It helps your site to reduce the "
#~ "rendering time and increase the google page speed."
#~ msgstr ""
#~ "این مورد را با گزینه %1$sادغام Css و جاوا اسکریپت%2$s استفاده کنید. اگر این "
#~ "گزینه را علامت بزنید، می توانید آن را در منوی مدیریت مشاهده کنید. این مورد "
#~ "به سایت شما کمک می کند تا زمان رندر را کاهش دهد و سرعت صفحه را در تست گوگل "
#~ "را افزایش دهد."
#~ msgid "Ongoing Feature"
#~ msgstr "ویژگی در حال انجام"
#~ msgid "Activate Soft Mode (For Developers)"
#~ msgstr "فعال کردن حالت ساده (برای توسعه دهندگان)"
#~ msgid ""
#~ "Please be careful and backup your site! If you active this mode, most of "
#~ "options are removed. In this mode, you can use only template builders to "
#~ "full-site edit. Theme options and metaboxes that are unnecessary and "
#~ "overridden are removed. You will be no longer disturbed from complicated "
#~ "relationships of options."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا مراقب باشید و از سایت خود نسخه پشتیبان تهیه کنید! اگر این حالت را فعال "
#~ "کنید، اکثر گزینه ها حذف می شوند. در این حالت فقط می توانید از الگوسازها برای "
#~ "ویرایش کامل سایت استفاده کنید. گزینههای قالب و متاباکسهایی که غیرضروری هستند "
#~ "حذف میشوند."
#~ msgid "Preload Icon Fonts"
#~ msgstr "پیش بارگذاری فونت آیکون ها"
#~ msgid "Allow search by SKU in live search"
#~ msgstr "فعالسازی جستجو زنده براساس کد محصول"
#~ msgid "Allow search by product tags in live search"
#~ msgstr "فعالسازی جستجو زنده براساس برچسبهای محصول"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Header</"
#~ "a> Builder helps you to develop your site easily. If you use builder, some "
#~ "options might be overrided by menu widget."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a> "
#~ "به شما کمک می کند تا سایت خود را به راحتی توسعه دهید. اگر از سازنده استفاده "
#~ "می کنید، برخی از گزینه ها ممکن است توسط ابزارک منو لغو شوند."
#~ msgid ""
#~ "If the breadcrumb path isn't displayed, please enable <strong>Theme Options/"
#~ "Breadcrumbs/Show Breadcrumbs</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "اگر مسیریاب نمایش داده نمیشود، لطفاً از <strong>تنظیمات پوسته / مسیریاب / "
#~ "نمایش مسیر یاب</strong> آن را فعال کنید."
#~ msgid ""
#~ "If the title isn't displayed, please enable <strong>Theme Options/"
#~ "Breadcrumbs/Show Page Title</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "اگر عنوان نمایش داده نمیشود، لطفاً <strong>تنظیمات پوسته / مسیریاب / نمایش "
#~ "عنوان صفحه</strong> را فعال کنید."
#~ msgid "This works for only default mobile panel type."
#~ msgstr "این گزینه فقط برای دستگاههای تلفن همراه واقعی کار میکند."
#~ msgid ""
#~ "Controls if show header top. This setting doesn't work for header builders"
#~ msgstr ""
#~ "در صورت فعال بودن سربرگ بالا آن را کنترل می کند.در سربرگ ساز کار نمی کند."
#~ msgid ""
#~ "Inputs the html to be displayed in the header top for preset header types"
#~ msgstr ""
#~ "html را برای نمایش در سربرگ بالا برای انواع سربرگ از پیش تعیین شده وارد می "
#~ "کند"
#~ msgid "Turn on to display tooltip icon with flash effect and popup content"
#~ msgstr "راهنما را همراه با آیکون و محتوای پاپ آپ فعال کنید"
#~ msgid ""
#~ "Preset, Header Builder in Customizer or Header Builder in Porto Templates "
#~ "builder"
#~ msgstr ""
#~ "از پیش ساخته شده، سربرگ ساز در سفارشی سازی یا سربرگ ساز در الگو ساز پرتو"
#~ msgid "Show Contact Info"
#~ msgstr "نمایش اطلاعات تماس"
#~ msgid "Show Slideshow"
#~ msgstr "نمایش اسلایدشو"
#~ msgid "Post Carousel"
#~ msgstr "اسلایدر نوشته ها"
#~ msgid "Portfolio Carousel"
#~ msgstr "اسلایدر نمونه کار"
#~ msgid ""
#~ "You can control the sidebar in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "شما می توانید نوار کناری را در <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اینجا</a> "
#~ "کنترل کنید."
#~ msgid "This is available for only variable product"
#~ msgstr "این قسمت برای محصول متغیر استفاده میشود."
#~ msgid "Show pointer arrow"
#~ msgstr "نمایش نشانگر پیکان"
#~ msgid "Min Width"
#~ msgstr "حداقل عرض"
#~ msgid ""
#~ "You can control the blog sidebar and secdonary sidebar in <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "شما می توانید نوار کناری وبلاگ و نوار کناری ثانویه را در <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">اینجا</a> کنترل کنید."
#~ msgid ""
#~ "<strong>Important Note:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Archive</"
#~ "a>, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Single</a> & <a href=\"%2$s\" "
#~ "target=\"_blank\">Type</a> Builders help you to develop your site easily."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>نکته مهم:</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">آرشیو</a> ، <a "
#~ "href=\"%1$s\" target=\"_blank\">تک</a> و <a href=\"%2$s\" "
#~ "target=\"_blank\">سازنده</a> به شما کمک می کنند تا سایت خود را به راحتی "
#~ "توسعه دهید."
#~ msgid "Content Bottom Widgets Area"
#~ msgstr "محتوای پایین ناحیه ابزارک"
#~ msgid ""
#~ "Header Bottom (This is used only if you use header built using <a "
#~ "href=\"%s\" class=\"goto-header-builder\">Header Builder</a>.)"
#~ msgstr ""
#~ "سربرگ پایین (این مورد فقط در صورتی استفاده میشود که از سربرگ با استفاده از "
#~ "<a href=\"%s\" class=\"goto-header-builder\">سربرگساز</a> ساخته شود.)"
#~ msgid "Footer Main Section which contains Widgets Area"
#~ msgstr "بخش اصلی فوتر که شامل ناحیه ابزارک است"
#~ msgid "Footer Top Widget Area"
#~ msgstr "ناحیه ابزارک فوتر"
#~ msgid "Footer Bottom"
#~ msgstr "ناحیه پایین فوتر"
#~ msgid "Go to <a %s>View, Currency Switcher Layout Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات منو تغییر دهنده واحد پول</a> بروید"
#~ msgid "Sidebar Border Width"
#~ msgstr "عرض حاشیه نوار کناری"
#~ msgid ""
#~ "Controls if show header top. This settings doesn't work for header builders"
#~ msgstr ""
#~ "اگر سربرگ بالا فعال باشد ، آن راکنترل می کند. این تنظیمات برای سازندگان "
#~ "سرصفحه کار نمی کند"
#~ msgid ""
#~ "You can add new header layout using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Header "
#~ "Builder</a>."
#~ msgstr ""
#~ "با استفاده از <a href=\"%s\" target=\"_blank\">سربرگ ساز</a> میتوانید "
#~ "طرحبندی سربرگ جدید اضافه کنید."
#~ msgid "View, Currency Switcher"
#~ msgstr "منو تغییر دهنده واحد پول"
#~ msgid "Go to <a %s>View, Currency Switcher Skin Settings</a>"
#~ msgstr "به <a %s>تنظیمات منو تغییر دهنده واحد ارز و زبان</a> بروید"
#~ msgid "Add View, Currency Switcher"
#~ msgstr "افزودن تغییردهنده واحد ارز"
#~ msgid "Show Content Type Name in single content type."
#~ msgstr "نام نوع محتوا را در مجرد نوع محتوا نشان می دهد."
#~ msgid ""
#~ "You can add new footer layout using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Footer "
#~ "Builder</a>."
#~ msgstr ""
#~ "با استفاده از <a href=\"%s\" target=\"_blank\">فوتر ساز</a> می توانید طرح "
#~ "فوتر جدید اضافه کنید."
#~ msgid ""
#~ "If enabled, portfolio content should be displayed at the top of portfolios "
#~ "or on modal when you click portfolio item in the list."
#~ msgstr ""
#~ "اگر فعال باشد، وقتی روی آیتم نمونه کارها در لیست کلیک می کنید، محتوای نمونه "
#~ "کارها باید در بالای نمونه کارها یا در حالت مدال نمایش داده شود."
#~ msgid "Show Social Link in Blank Target"
#~ msgstr "نمایش لینک های اجتماعی در آیتم خالی"
#~ msgid ""
#~ "If enabled, member content should be displayed at the top of members or on "
#~ "modal when you click member item in the list."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت فعال بودن، وقتی روی آیتم عضو در لیست کلیک میکنید، محتوای اعضا باید "
#~ "در بالای اعضا یا حالت مدال نمایش داده شود."
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to use progressive page header which displays three steps: "
#~ "shopping cart checkout and order complete."
#~ msgstr ""
#~ "\"بله\" را انتخاب کنید تا از سربرگ مرحله به مرحله صفحه که سه مرحله را نمایش "
#~ "می دهد استفاده کنید: سبد خرید\n"
#~ " پرداخت و تکمیل سفارش است."
#~ msgid "Show Rating in Woocommerce Products Widget"
#~ msgstr "نمایش ابزارک محصولات ووکامرس"
#~ msgid "Select \"Yes\" to display border on product image in shop pages."
#~ msgstr ""
#~ "\"بله\" را انتخاب کنید تا حاشیه تصویر محصول در صفحات فروشگاه نمایش داده شود."
#~ msgid "Products filtering layout in shop pages"
#~ msgstr "طرح فیلتر محصولات در صفحات فروشگاه"
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to filter all products including pagination by Ajax in shop "
#~ "pages."
#~ msgstr ""
#~ "\"بله\" را انتخاب کنید تا همه محصولات از جمله محصولات با صفحه بندی توسط Ajax "
#~ "در صفحات فروشگاه فیلتر شود."
#~ msgid ""
#~ "The position of content section which contains title, descrition and product "
#~ "count in a product category"
#~ msgstr ""
#~ "بخش موقعیت محتوا شامل عنوان ، توضیحات و تعداد محصولات در یک دسته بندی محصول "
#~ "است"
#~ msgid "This works for only Grid view."
#~ msgstr "این آیتم فقط برای نوع نمایش شبکه کار می کند."
#~ msgid ""
#~ "We recommend to use \"Display Condition\" when creating single product "
#~ "builder instead of this option."
#~ msgstr ""
#~ "ما توصیه می کنیم هنگام ایجاد الگو ساز برای محصول به جای این گزینه ، از "
#~ "\"شرایط نمایش\" استفاده کنید."
#~ msgid "Input a block slug name"
#~ msgstr "نامک بلوک را وارد کنید"
#~ msgid "Controls the global carousel options throughout the site."
#~ msgstr "گزینه های اسلایدر (کروسل) را در سراسر سایت کنترل می کند."
#~ msgid "Sticky Options"
#~ msgstr "تنظیمات چسبان"
#~ msgid "Select Hover Effect type"
#~ msgstr "انتخاب نوع افکت هاور"
#~ msgid "Compile all css"
#~ msgstr "کامپایل همه فایل های CSS"
#~ msgid ""
#~ "This tool will compile shortcodes css, bootstrap css and dynamic styles."
#~ msgstr "این ابزار کد کوتاه css ، bootstrap و سبک های پویا را کامپایل می کند."
#~ msgid ""
#~ "%1$sHubSpot%2$s’s official WordPress plugin allows you to add forms, popups, "
#~ "and live chat to your website and integrate with the best WordPress CRM."
#~ msgstr ""
#~ "افزونه رسمی وردپرس %1$sHubSpot%2$s به شما امکان می دهد فرم ها، پنجره های "
#~ "بازشو و چت زنده را به وب سایت خود اضافه کنید و با بهترین CRM وردپرس ادغام "
#~ "کنید."
#~ msgid ""
#~ "Successfully imported theme options! Please compile default css files in "
#~ "Theme Options > Skin > Compile Default CSS."
#~ msgstr ""
#~ "تنظیمات قالب با موفقیت وارد شد! فایل های css پیشفرض را از قسمت تنظیمات > "
#~ "پوسته کامپایل کنید."
#~ msgid "Logo in Sticky Menu"
#~ msgstr " لوگو در منو چسبان"
#~ msgid "Retina Logo in Sticky Menu"
#~ msgstr " لوگو رتینا در منو چسبان"
#~ msgid ""
#~ "Controls the text color for the menu custom content which is inserted in "
#~ "Header / \n"
#~ "Menu Custom Content"
#~ msgstr ""
#~ "رنگ متن را برای محتوای سفارشی منو که در سربرگ \n"
#~ " محتوای سفارشی منو درج شده است کنترل می کند"
#~ msgid ""
#~ "Controls the color of A tag for the menu custom content which is inserted in "
#~ "Header / \n"
#~ "Menu Custom Content"
#~ msgstr ""
#~ "رنگ برچسب را برای محتوای سفارشی منو که در سربرگ \n"
#~ " محتوای سفارشی منو درج می شود ، کنترل می کند"
#~ msgid ""
#~ "Select \"Yes\" to use progressive page header which displays three steps: "
#~ "shopping cart\n"
#~ "checkout and order complete."
#~ msgstr ""
#~ "\"بله\" را انتخاب کنید تا از سرصفحه مرحله به مرحله صفحه که سه مرحله را نمایش "
#~ "می دهد استفاده کنید: سبد خرید\n"
#~ " پرداخت و تکمیل سفارش است."
#~ msgid "Enable typewriter effect"
#~ msgstr "افکت نوشتار را فعال کنید"
#~ msgid "Color Scale"
#~ msgstr "مقیاس رنگ"
#~ msgid "Porto Editor Area"
#~ msgstr "منطقه ویرایشگر پورتو"
#~ msgid "A password will be sent to your email address."
#~ msgstr "رمز ورود به آدرس ایمیل شما ارسال شد."
#~ msgid "Controls the background color for account dropdown on hover."
#~ msgstr "رنگ پس زمینه را برای منو حساب کاربری در حالت هاور کنترل می کند."
#~ msgid "Latest"
#~ msgstr "جدیدترین"
#~ msgid " (taxes estimated for %s)"
#~ msgstr "(مالیات %s برآورد شده است)"
#~ msgid ""
#~ "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
#~ "based on your billing and shipping information."
#~ msgstr ""
#~ "نکته: مالیات و حملونقل به صورت حدودی محاسبه شده اند %s و در حین پرداخت مطابق "
#~ "با نشانی و نحوه تسویه حساب دقیق خواهد شد."
#~ msgid "CART TOTALS"
#~ msgstr "مجموع سبد خرید"
#~ msgid "Unit Price"
#~ msgstr "واحد پولی"
#~ msgid "Update Cart"
#~ msgstr "به روز رسانی سبد خرید"
#~ msgid "VIEW CART"
#~ msgstr "نمایش سبد خرید"
#~ msgid "TOTAL"
#~ msgstr "جمع"
#~ msgid "Select a state…"
#~ msgstr "انتخاب استان …"
#~ msgid "Order Review"
#~ msgstr "بازبینی سفارش"
#~ msgid "%s Products"
#~ msgstr "%s محصول"
#~ msgctxt "Product quantity input tooltip"
#~ msgid "Qty"
#~ msgstr "تعداد"
#~ msgid "Add Payment Method"
#~ msgstr "افزودن روش پرداخت"
#~ msgid "Available Downloads"
#~ msgstr "دانلودهای در دسترس"
#~ msgid "GO SHOP"
#~ msgstr "رفتن به فروشگاه"
#~ msgid "YOUR ORDER"
#~ msgstr "سفارش شما"
#~ msgid "Infinity"
#~ msgstr "بدون محدودیت زمانی"
#~ msgid "Clear selection"
#~ msgstr "پاک کردن موارد انتخابی"
#~ msgid "Enable Infinite Scroll"
#~ msgstr "فعالسازی اسکرول بینهایت"
#~ msgid "Filter Position"
#~ msgstr "موقعیت فیلتر"
#~ msgid "FAQ Enable Infinite Scroll"
#~ msgstr "فعالسازی اسکرول نامحدود سوالات متداول"
#~ msgid ""
#~ "This tool will refresh information about Porto templates used in pages, "
#~ "posts, sidebars, menus, etc."
#~ msgstr ""
#~ "این ابزار اطلاعات مربوط به الگوهای پورتو را که در صفحات ، پست ها ، ستون های "
#~ "کناری ، منوها و ... استفاده می شود ، تازه می کند."
#~ msgid ""
#~ "If you are going to make changes to the theme source code please use a <a "
#~ "href=\"https://codex.wordpress.org/Child_Themes\" target=\"_blank\">Child "
#~ "Theme</a> rather than modifying the main theme HTML/CSS/PHP code. This "
#~ "allows the parent theme to receive updates without overwriting your source "
#~ "code changes. Use the form below to create and activate the Child Theme."
#~ msgstr ""
#~ "اگر قصد دارید تغییرات را در سورس کد قالب انجام دهید، لطفاً از <a "
#~ "href=\"https://codex.wordpress.org/Child_Themes\" target=\"_blank\">قالب "
#~ "فرزند</a> استفاده کنید تا تغییرات اصلی قالب شامل PHP/CSS/HTML حفظ شود. قالب "
#~ "فرزند این اجازه را میدهد تا با بهروز رسانی تغییری در کدهای شخصی سازی شده "
#~ "توسط شما ایجاد نشود. برای فعالسازی و ایجاد قالب فرزند از فرم زیر استفاده "
#~ "نمایید."
#~ msgid "Lazy & Pre Load"
#~ msgstr "بارگذاری تنبل و پیش بارگذاری"
#~ msgid "Lazy Load & Pre Load"
#~ msgstr "بارگذاری تنبل و پیش بارگذاری"
#~ msgid "Enable lazy loading images and menu."
#~ msgstr "فعالسازی بارگذاری تنبل برای تصاویر و منو."
#~ msgid " <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
#~ msgid "Show \"Hot\" Label"
#~ msgstr "نمایش برچسب «داغ»"
#~ msgid "Show \"Sale\" Label"
#~ msgstr "نمایش برچسب «فروش»"
#~ msgid "You just add to compare list."
#~ msgstr "شما فقط لیست مقایسه را اضافه می کنید."
#~ msgid "Share on"
#~ msgstr "اشتراک گذاری در"
#~ msgid "Purchase Code is not valid or could not connect to the API server!"
#~ msgstr "کد خرید معتبر نیست و نمیتواند به سرور API متصل شود!"
#~ msgid "Lazy Load"
#~ msgstr "بارگذاری تنبل"
#~ msgid "Toggle Hover Color"
#~ msgstr "رنگ هاور متن تاگل"
#~ msgid "Google Plus"
#~ msgstr "گوگل پلاس"
#~ msgid "Pay for order"
#~ msgstr "پرداخت برای سفارش"
#~ msgid "Theme License"
#~ msgstr "لایسنس قالب"
#~ msgid "Change Log"
#~ msgstr "تغییرات"
#~ msgid "Theme license"
#~ msgstr "لایسنس قالب"
#~ msgid "Delete header layout"
#~ msgstr "حذف طرح سربرگ"
#~ msgid ""
#~ "We do not recommend to activate two page builders(Elementor and WPBakery) "
#~ "together. It might occur unexpected issues on your site configuration and "
#~ "affect performance."
#~ msgstr ""
#~ "ما توصیه نمی کنیم که هر دو صفحه ساز (Elementor و WPBakery) را با هم فعال "
#~ "کنید. ممکن است موارد غیر منتظره ای در پیکربندی سایت شما روی دهد و بر عملکرد "
#~ "سایت تأثیر بگذارد."
#~ msgid "Theme Layout"
#~ msgstr "چیدمان قالب"
#~ msgid "Margin"
#~ msgstr "حاشیه"
#~ msgid "Background Opacity"
#~ msgstr "شفافیت پس زمینه"
#~ msgid "Container Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه کانتینر"
#~ msgid "Wrapper Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه قالب منو"
#~ msgid "if header type is 1, 4, 9, 13, 14, 17 or header builder"
#~ msgstr "اگر نوع سربرگ 1, 4, 9, 13, 14, 17 یا سربرگساز است"
#~ msgid "Wrapper Padding"
#~ msgstr "پدینگ قالب منو"
#~ msgid "Menu Font (window width < 992px)"
#~ msgstr "فونت منو (عرض پنجره <992px)"
#~ msgid ""
#~ "if narrow menu style is \"Style 2\", please select \"Top Level Menu Item / "
#~ "Hover Background Color\"."
#~ msgstr ""
#~ "اگر سبک منو باریک \"سبک 2\" است، لطفا \"آیتم های سطح اول منو / رنگ پس زمینه "
#~ "در حالت هاور\"را انتخاب کنید ."
#~ msgid "Footer Widgets Area"
#~ msgstr "ناحیه ابزارک های پاورقی"
#~ msgid "Checks to change top level text color and background color on hover."
#~ msgstr "بررسی برای تغییر رنگ متن بالا و رنگ پس زمینه در هاور."
#~ msgid ""
#~ "Regular is the color of top level link and hover is the color of sub menu "
#~ "item."
#~ msgstr "رنگ عادی، رنگ لینک بالا است و رنگ هاور رنگ زیرمنو است."
#~ msgid ""
#~ "You can add new header layout using <a href=\"%s\" class=\"goto-header-"
#~ "builder\">Header Builder</a>."
#~ msgstr ""
#~ "شما میتوانید نوع جدید سربرگ را با استفاده از <a href=\"%s\" class=\"goto-"
#~ "header-builder\">سربرگساز</a> بسازید."
#~ msgid "Preset or Header Builders"
#~ msgstr "پیشفرض یا سربرگ ساز"
#~ msgid ""
#~ "Please input block slug name. You can create a block in <strong>Blocks/Add "
#~ "New</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "شما باید نامک (slug) بلوک را بنویسید. می توانید از قسمت <strong>بلوک ها / "
#~ "افزودن جدید</strong> یک بلوک ایجاد نمایید."
#~ msgid ""
#~ "Please input comma separated block slug names. You can create a block in "
#~ "<strong>Blocks/Add New</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا بین نامک بلوک ها کاما قرار دهید.می توانید از قسمت <strong>بلوک ها / "
#~ "افزودن جدید</strong> یک بلوک ایجاد نمایید."
#~ msgid "It will displayed in the featured product."
#~ msgstr "در محصول ویژه نمایش داده خواهد شد."
#~ msgid "Pre-order Label"
#~ msgstr "برچسب پیشخرید"
#~ msgid "Availability Date Text"
#~ msgstr "متن تاریخ موجود شدن"
#~ msgid "ex: Available date: %s (%s will be replaced with available date.)"
#~ msgstr "مثال: تاریخ موجود شدن: %s (%s با تاریخ موجود شدن جایگزین میشود.)"
#~ msgid "No Date Message"
#~ msgstr "بدون پیام تاریخ"
#~ msgid ""
#~ "Please select a product layout. You can create a product layout in "
#~ "<strong>Product Layouts/Add New</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً طرح محصول را انتخاب کنید. می توانید یک طرح محصول را در طرح بندی "
#~ "<strong>محصولات</strong> ایجاد کنید <strong> یا اضافه کنید</strong> ."
#~ msgid "Payment Methods"
#~ msgstr "روش های پرداخت"
#~ msgid "sticky-home sticky-icon"
#~ msgstr "sticky-home sticky-icon"
#~ msgid "sticky-blog sticky-icon"
#~ msgstr "sticky-blog sticky-icon"
#~ msgid "sticky-shop sticky-icon"
#~ msgstr "sticky-shop sticky-icon"
#~ msgid "sticky-wishlist sticky-icon"
#~ msgstr "sticky-wishlist sticky-icon"
#~ msgid "sticky-account sticky-icon"
#~ msgstr "sticky-account sticky-icon"
#~ msgid "sticky-cart sticky-icon"
#~ msgstr "sticky-cart sticky-icon"
#~ msgid "Preset or Header Builder"
#~ msgstr "از پیش تعیین شده یا سربرگ ساز"
#~ msgid "Header builder"
#~ msgstr "سربرگساز"
#~ msgid "With Read More Button Link"
#~ msgstr "با لینک دکمه ادامه مطلب"
#~ msgid "Select roles to see price"
#~ msgstr "انتخاب نقشها برای مشاهده قیمت"
#~ msgid "Category View Type"
#~ msgstr "نوع نمایش دسته بندی"
#~ msgid "Add Links Options"
#~ msgstr "اضافه کردن تنظیمات لینک"
#~ msgid "Image / Color swatch"
#~ msgstr "سواچ تصویر / رنگ"
#~ msgid "Cart Page Version"
#~ msgstr "نسخه برگه سبد خرید"
#~ msgid "Version 1"
#~ msgstr "نسخه 1"
#~ msgid "Version 2"
#~ msgstr "نسخه 2"
#~ msgid "Checkout Page Version"
#~ msgstr "نسخه برگه پرداخت"
#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "فیلدها"
#~ msgid "Select product options before adding this product to your cart."
#~ msgstr "گزینه های محصول را قبل از خرید انتخاب کنید."
#~ msgid "ESTIMATE SHIPPING AND TAX"
#~ msgstr "تخمین حمل و نقل و مالیات"
#~ msgid "Grand Total"
#~ msgstr "جمع کل"
#~ msgid "Apply Coupon"
#~ msgstr "استفاده از کد تخفیف"
#~ msgid "Proceed to Checkout"
#~ msgstr "تکمیل مراحل خرید"
#~ msgid "Enter your coupon code if you have one:"
#~ msgstr "اگر کد تخفیف دارید کد آن را وارد نمایید:"
#~ msgid "Continue Shopping"
#~ msgstr "ادامه خرید"
#~ msgid "Click here to enter your code"
#~ msgstr "برای وارد کردن کد خود بر روی این قسمت کلیک نمایید"
#~ msgid "Access your account through your social networks:"
#~ msgstr "دسترسی به حساب شما از طریق شبکههای اجتماعی:"
#~ msgid "Google"
#~ msgstr "گوگل"
#~ msgid "Add"
#~ msgstr "افزودن"
#~ msgid "Go Shop"
#~ msgstr "رفتن به فروشگاه"
#~ msgid "JS Composer & Shortcodes"
#~ msgstr "فشردهسازی JS و کدهای کوتاه"
#~ msgid "Optimize Visual Composer & Shortcodes"
#~ msgstr "بهینه سازی ویژوال کامپوزر و کدهای کوتاه"
#~ msgid ""
#~ "This will help you to optimize visual composer and shortcodes css files by "
#~ "removing unused shortcodes' style"
#~ msgstr ""
#~ "این به شما کمک میکند تا با حذف استایل کدهای کوتاه بدون مصرف ویژوال کامپوزر و "
#~ "css کدهای کوتاه را بهینهسازی کنید"
#~ msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgstr "محدودیت حافظه PHP"
#~ msgid "Return to the WordPress Dashboard"
#~ msgstr "بازگشت به پیشخوان وردپرس"
#~ msgid ""
#~ "No time right now? If you don't want to go through the wizard, you can skip "
#~ "and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your "
#~ "mind!"
#~ msgstr ""
#~ "درحال حاضر زمان ندارید؟ اگر نمیخواهید از روش آسان استفاده کنید میتوانید ازآن "
#~ "عبور کرده و به پیشخوان وردپرس بازگردید. هرگاه نظرتان عوض شد بازگردید!"
#~ msgid ""
#~ "It isn't recommended to use two page builders(Elementor and WPBakery) "
#~ "together. It might give serious effects on your site's view and performance."
#~ msgstr ""
#~ "استفاده از دو صفحه ساز (المنتور و ویژوال کامپوزر) همزمان توصیه نمی شود. این "
#~ "کار ممکن است اثرات جدی در ظاهر و عملکرد سایت شما داشته باشد."
#~ msgid "Please check the plugins to install."
#~ msgstr "لطفا افزونه ها را برای نصب انتخاب کنید."
#~ msgid "Demo Install"
#~ msgstr "نصب دمو"
#~ msgid "Upload New Logo"
#~ msgstr "بارگذاری لوگو جدید"
#~ msgid "Select Demo"
#~ msgstr "انتخاب دمو"
#~ msgid ""
#~ "IMPORTANT: The included plugins need to be installed and activated before "
#~ "you install a demo."
#~ msgstr "مهم: پیش از نصب دموها نیاز است تا تمامی افزونه ها نصب و فعال شوند."
#~ msgid "Child Theme Title"
#~ msgstr "عنوان قالب فرزند"
#~ msgid "Next Steps"
#~ msgstr "مراحل بعدی"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "کلید API"
#~ msgid "Paste your CSS code here."
#~ msgstr "کد CSS خود را در اینجا جایگذاری کنید."
#~ msgid "Paste your JS code here."
#~ msgstr "کد JS خود را در اینجا وارد کنید."
#~ msgid ""
#~ "If yes, will be show the portfolio content in archive layout. If no, it will "
#~ "not show the content."
#~ msgstr ""
#~ "اگر بله باشد، محتوای نمونه کار در طرحبندی بایگانی نمایش داده می شود. اگر "
#~ "خیر، محتوا نمایش داده نمیشود."
#~ msgid ""
#~ "If yes, will be show the excerpt in \"Medium\", \"Large\", \"Full\" archive "
#~ "layout. If no, will show the content."
#~ msgstr ""
#~ "اگر بله را انتخاب کنید خلاصه نمایش داده می شود و اگر خیر انتخاب شود کل محتوا "
#~ "نمایش داده می شود."
#~ msgid ""
#~ "If yes, will show the excerpt in archive layout. If no, will be show the "
#~ "content."
#~ msgstr ""
#~ "اگر بله باشد، خلاصه متن را در صفحه آرشیو نمایش میدهد. اگر نه، محتوا کامل "
#~ "نمایش داده میشود."
#~ msgid "Links Block"
#~ msgstr "بلوک لینک ها"
#~ msgid "Will be show in the featured product."
#~ msgstr "در محصولات بعدی نمایش داده میشود."
#~ msgid "Theme Version: "
#~ msgstr "نسخه قالب:"
#~ msgid ""
#~ "Input font awesome icon or icon class. You can see %1$sFont Awesome Icons in "
#~ "here%2$s. For example: fas fa-user"
#~ msgstr ""
#~ "آیکون ها یا کلاس font awesome را وارد کنید.شما می توانید آیکون های Font "
#~ "Awesome را از %1$sاین قسمت%2$s مشاهده کنید. مانند: fa-users"
#~ msgid "Woocommerce is not installed."
#~ msgstr "ووکامرس نصب نشده است."
#~ msgid "Related Products"
#~ msgstr "محصولات مشابه"
#~ msgid "Edit title"
#~ msgstr "ویرایش عنوان"
#~ msgid "Stock Status"
#~ msgstr "وضعیت انبار"
#~ msgid "Free!"
#~ msgstr "رایگان!"
#~ msgid "Out of Stock"
#~ msgstr "موجود نیست"
#~ msgid "No products were added to the wishlist"
#~ msgstr "هیچ محصولی به لیست علاقه مندی های شما اضافه نشده است"
#~ msgid "Ask for an estimate"
#~ msgstr "درخواست برآورد هزینه"
#~ msgid ""
#~ "Enable lazy loading images. Use with caution! Disable this option if you "
#~ "have any compability problems."
#~ msgstr ""
#~ "فعالسازی بارگذاری تنبل تصاویر. با احتیاط استفاده کنید اگر مشکلی برای سازگاری "
#~ "دارید، این گزینه را غیرفعال کنید."
#~ msgid "Will be change on mobile device(max width < 480)."
#~ msgstr "تغییر در دستگاه تلفن همراه خواهد بود(حداکثر عرض <480)."
#~ msgid "Hide Top Menu Seperator"
#~ msgstr "مخفی کردن جداکننده منوی بالا"
#~ msgid "Menu Custom Content (if header type is 1, 3, 4, 9, 13 or 14)"
#~ msgstr " محتوای سفارشی منو (اگر نوع هدر 1، 4، 9، 13، 14 باشد)"
#~ msgid "Show WPML Language Switcher"
#~ msgstr "نمایش تنظیم کننده زبان WPML"
#~ msgid "Show wpml language switcher instead of view switcher menu."
#~ msgstr "نمایش تنظیم کنندهی زبان wpml به جای منوی تنظیم کننده"
#~ msgid "Show WPML Language Switcher HTML"
#~ msgstr "نمایش HTML تعویض کننده زبان WPML"
#~ msgid "Show wpml language switcher html code if there isn't any switcher."
#~ msgstr ""
#~ "کد HTML نمایش تعویض کننده زبان WPML در صورتی که تعویض کننده ای وجود نداشته "
#~ "باشد."
#~ msgid "Show WPML Currency Switcher"
#~ msgstr "نمایش تنظیم کننده واحد ارز WPML"
#~ msgid "Show wpml currency switcher instead of currency switcher menu."
#~ msgstr "نمایش تنظیم کننده واحد ارز wpml به جای منو تغییر واحد ارز."
#~ msgid "Compatible with Woocommerce Currency Switcher plugin."
#~ msgstr "سازگار با افزونه WooCommerce Currency Switcher"
#~ msgid "Show WPML Currency Switcher HTML"
#~ msgstr "نمایش تعویض کننده ارز WPML"
#~ msgid "Show wpml currency switcher html code if there isn't any switcher."
#~ msgstr "کد HTML نمایش تعویض کننده ارز در صورتی که سوئیچری وجود نداشته باشد."
#~ msgid "If header type is 1, 4, 13 or 14"
#~ msgstr "اگر نوع هدر 1، 4، 13، 14 باشد"
#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "استاندارد"
#~ msgid "Post IDs"
#~ msgstr "شناسه مطلب"
#~ msgid "Slider"
#~ msgstr "اسلایدر"
#~ msgid "Add Links Position"
#~ msgstr "موقعیت لینک را اضافه کن"
#~ msgid "Wishlist, Quick View On Image"
#~ msgstr "لیست علاقمندی، نمایش سریع روی عکس"
#~ msgid "Out of Image, Quick View On Image"
#~ msgstr "خارج از تصویر، مشاهده سریع بر روی تصویر"
#~ msgid "Out of Image, Quick View On Image Alt"
#~ msgstr "خارج از تصویر، مشاهده سریع بر روی Alt تصویر"
#~ msgid "You can use this font in some shortcodes such as heading and icon box."
#~ msgstr ""
#~ "شما میتوانید از این فونت در برخی از کدهای کوتاه مانند جعبه عنوان و آیکون "
#~ "استفاده کنید."
#~ msgid "If header type is 9"
#~ msgstr "اگر نوع سربرگ ۹ باشد"
#~ msgid ""
#~ "If yes, will be show the excerpt in archive layout. If no, will be show the "
#~ "content."
#~ msgstr ""
#~ "اگر بله را انتخاب کنید خلاصه نمایش داده می شود و اگر خیر انتخاب شود کل محتوا "
#~ "نمایش داده می شود."
#~ msgid "Variation Selection Mode"
#~ msgstr "حالت انتخاب متغیر"
#~ msgid "Pre-defined templates for Porto theme"
#~ msgstr "الگو های پیش تعریف شده برای قالب پرتو"
#~ msgid "JS Code"
#~ msgstr "کد جاوا اسکریپت"
#~ msgid "Block Options"
#~ msgstr "گزینهی بلوک"
#~ msgid "Event Link"
#~ msgstr "لینک رویداد"
#~ msgid ""
#~ "External Link for the Event which adds a <strong>Live Preview</strong> "
#~ "button with the link. Leave blank for event URL."
#~ msgstr ""
#~ "آدرسی که در این قسمت وارد میکنید به عنوان آدرس دکمه \"پیش نمایش زنده\" در "
#~ "نظر گرفته میشود ، چنانچه آنرا خالی بگذارید از آدرس نوشته استفاده میشود."
#~ msgid "Event Start Date"
#~ msgstr "تاریخ شروع رویداد"
#~ msgid "Date format should be: <strong>yyyy/mm/dd</strong>"
#~ msgstr "فرمت تاریخ باید به صورت مقابل باشد : <strong>yyyy/mm/dd</strong>"
#~ msgid "Event End Date"
#~ msgstr "تاریخ پایان رویداد"
#~ msgid "Event Start Time"
#~ msgstr "زمان شروع رویداد"
#~ msgid "Time should be in 12 hours format: <strong>12:00 AM/PM</strong>"
#~ msgstr "فرمت زمان باید با فرمت مقابل باشد : <strong>12:00 AM/PM</strong>"
#~ msgid "Event End Time"
#~ msgstr "پایان زمان رویداد"
#~ msgid "Event Time Counter"
#~ msgstr "شمارنده زمان رویداد"
#~ msgid "Event Options"
#~ msgstr "تنظیمات رویداد"
#~ msgid "Category Image"
#~ msgstr "عکس دسته ها"
#~ msgid "Archive Options"
#~ msgstr "گزینه های بایگانی"
#~ msgid "Change default theme options."
#~ msgstr "تغییر گزینه های پیشفرض پوسته"
#~ msgid "Disable infinite scroll."
#~ msgstr "غیر فعال کردن اسکرول بی نهایت"
#~ msgid "Event Layout"
#~ msgstr "طرح رویداد"
#~ msgid "Columns in Grid, Masonry Layout"
#~ msgstr "ستون ها در حالت Grid ، Masonry"
#~ msgid "View Type in Grid, Masonry Layout"
#~ msgstr "نوع نمایش در حالت Grid ، Masonry"
#~ msgid "Info View Type in Grid, Masonry, Timeline Layout"
#~ msgstr "نوع نمایش اطلاعات در قالب Grid ، Masonry ، Timeline"
#~ msgid "Hide page title"
#~ msgstr "مخفی کردن عنوان صفحه"
#~ msgid "Hide header"
#~ msgstr "مخفی کردن سربرگ"
#~ msgid "Hide footer"
#~ msgstr "مخفی کردن فوتر"
#~ msgid "Footer View"
#~ msgstr "نمایش فوتر"
#~ msgid "Layout & Sidebar"
#~ msgstr "طرح و ستون کناری"
#~ msgid "Use selected layout and sidebar options."
#~ msgstr "استفاده از لایه بندی و سایدبار انتخاب شده"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Note</strong>: You can create the sidebar under <strong>Appearance > "
#~ "Sidebars</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>توجه:</strong> شما می توانید نوار کناری را در قسمت <strong>نمایش > "
#~ "Sidebars</strong> ایجاد کنید."
#~ msgid "Sidebar 2"
#~ msgstr "نوار کناری 2"
#~ msgid "Sticky Sidebar"
#~ msgstr "نوار کناری چسبان"
#~ msgid "Banner Position"
#~ msgstr "موقعیت بنر"
#~ msgid "Banner Type"
#~ msgstr "نوع بنر"
#~ msgid "Please input comma separated block slug names."
#~ msgstr "لطفا بین نامک ها کاما قرار دهید."
#~ msgid "Body"
#~ msgstr "بدنه"
#~ msgid "Page Content"
#~ msgstr "محتوای صفحه"
#~ msgid "Footer Bottom Widget Area"
#~ msgstr "ابزارک منطقه پایین فوتر"
#~ msgid "Breadcrumbs Background"
#~ msgstr "پس زمینه مسیر سایت"
#~ msgid "Content Bottom Widgets Area Background"
#~ msgstr "پس زمینه ابزارک محتوای پایین"
#~ msgid "Footer Top Widget Area Background"
#~ msgstr "پس زمینه ابزارک بالای فوتر"
#~ msgid "Footer Background"
#~ msgstr "پس زمینه فوتر"
#~ msgid "Footer Widgets Area Background"
#~ msgstr "پس زمینه ابزارک محتوای پایین"
#~ msgid "Footer Bottom Widget Area Background"
#~ msgstr "پس زمینه ابزارک پایین فوتر"
#~ msgid "Wide Width"
#~ msgstr "عریض"
#~ msgid "Wide Left Sidebar"
#~ msgstr "سایدبار عریض چپ"
#~ msgid "Wide Right Sidebar"
#~ msgstr "سایدبار عریض راست"
#~ msgid "Wide Left & Right Sidebars"
#~ msgstr "نوارهای کناری چپ و راست عریض"
#~ msgid "Without Sidebar"
#~ msgstr "بدون سایدبار"
#~ msgid "Right Sidebar"
#~ msgstr "سایدبار راست"
#~ msgid "Left & Right Sidebars"
#~ msgstr "نوارهای کناری چپ و راست"
#~ msgid "7 (widthout sidebar)"
#~ msgstr "۷ (بدون نوار کناری)"
#~ msgid "8 (widthout sidebar)"
#~ msgstr "۸ (بدون نوار کناری)"
#~ msgid "Featured Images"
#~ msgstr "تصاویر ویژه"
#~ msgid "Video & Audio or Content"
#~ msgstr "صوتی و تصویری و یا محتوا"
#~ msgid "Slideshow"
#~ msgstr "اسلایدشو"
#~ msgid "Role"
#~ msgstr "نقش"
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "توضیحات کلی"
#~ msgid "Portfolio IDs"
#~ msgstr "شناسه ی نمونه کارها"
#~ msgid "Comma separated list of portfolio ids."
#~ msgstr "لیست نمونه کارها را با ویرگول انگلیسی از هم جدا کنید"
#~ msgid "Product IDs"
#~ msgstr "شناسه های محصول"
#~ msgid "Comma separated list of product ids."
#~ msgstr "لیست محصولات را با ویرگول انگلیسی از هم جدا کنید"
#~ msgid "Comma separated list of post ids."
#~ msgstr "با کاما جدا کنید"
#~ msgid "Slideshow Type"
#~ msgstr "نوع اسلایدشو"
#~ msgid "Video & Audio Embed Code or Content"
#~ msgstr "قراردادن کد صدا / فیلم"
#~ msgid ""
#~ "Paste the iframe code of the Flash (YouTube or Vimeo etc) or Input the "
#~ "shortcodes. Only necessary when the member type is Video & Audio."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا کد iframe ویدئو یا صوت خود را اینجا قرار دهید (فقط در حالتی که نوع "
#~ "کاربر ویدئو باشد ضروری است.)"
#~ msgid "Member Link"
#~ msgstr "لینک کاربر"
#~ msgid ""
#~ "External Link for the Member which adds a visit site button with the link. "
#~ "Leave blank for post URL."
#~ msgstr ""
#~ "لینک خارجی برای کاربر که به صورت دکمه ی «بازدید سایت کاربر» نمایش داده "
#~ "میشود. برای نمایش پستهای کاربر خالی بگذارید."
#~ msgid "Member Options"
#~ msgstr "تنظیمات کاربر"
#~ msgid "Upload Image"
#~ msgstr "بارگذاری تصویر"
#~ msgid "Remove Image"
#~ msgstr "حذف عکس"
#~ msgid "Attach Image"
#~ msgstr "ضمیمه تصویر"
#~ msgid "Page Options"
#~ msgstr "تنظیمات صفحه"
#~ msgid "Change Featured Image"
#~ msgstr "تغییر تصویر ویژه"
#~ msgid "Change featured image on Archives, Carousel, etc."
#~ msgstr "تغییر تصویر برجسته در آرشیو سوالات رایج، و غیره."
#~ msgid "Use in slider portfolio layout."
#~ msgstr "در طرح نمونه کارها لغزنده استفاده کنید."
#~ msgid ""
#~ "Paste the iframe code of the Flash (YouTube or Vimeo etc) or Input the "
#~ "shortcodes. Only necessary when the portfolio type is Video & Audio."
#~ msgstr ""
#~ "قرار دادن کد iframe در فلش (یوتیوب یا ویمیو و غیره) یا ورودی کدهای کوتاه. "
#~ "فقط زمانی لازم است که نوع نمونهکار ویدیو و صدا باشد."
#~ msgid "Portfolio Link"
#~ msgstr "لینک نمونه کار"
#~ msgid ""
#~ "External Link for the Portfolio which adds a <strong>Live Preview</strong> "
#~ "button with the link. Leave blank for portfolio URL."
#~ msgstr ""
#~ "آدرسی که در این قسمت وارد میکنید به عنوان آدرس دکمه \"پیش نمایش زنده\" در "
#~ "نظر گرفته میشود ، چنانچه آنرا خالی بگذارید از آدرس نوشته استفاده میشود."
#~ msgid "Author Quote"
#~ msgstr "نقل قول نویسنده"
#~ msgid "Author Image"
#~ msgstr "تصویر نویسنده"
#~ msgid "Like Count"
#~ msgstr "شمارنده لایک"
#~ msgid "Portfolio Options"
#~ msgstr "تنظیمات نمونه کار"
#~ msgid "Media Type"
#~ msgstr "نوع رسانه"
#~ msgid ""
#~ "Paste the iframe code of the Flash (YouTube or Vimeo etc) or Input the "
#~ "shortcodes. Only necessary when the post type is Video & Audio."
#~ msgstr ""
#~ "قرار دادن کد iframe در فلش (یوتیوب یا ویمیو و غیره) یا ورودی کدهای کوتاه. "
#~ "فقط زمانی لازم است که نوع نمونهکار ویدیو و صدا باشد."
#~ msgid "External URL"
#~ msgstr "لینک خارجی"
#~ msgid "Input website url if post format is link."
#~ msgstr "لینک وبسایت را وارد کنید اگر نوع پست «لینک» است"
#~ msgid "Post Options"
#~ msgstr "تنظیمات پست"
#~ msgid "Custom Block"
#~ msgstr "بلوک سفارشی"
#~ msgid ""
#~ "Please input block slug name. This is used for Extended, Sticky Info and "
#~ "Wide Grid layout."
#~ msgstr "لطفاً نامک بلوک را وارد کنید."
#~ msgid ""
#~ "If you select \"Yes\", the first image of Product gallery will be displayed "
#~ "on hover."
#~ msgstr ""
#~ "اگر \"Yes\" را انتخاب کنید، اولین تصویر از گالری محصول در هاور نمایش داده "
#~ "میشود."
#~ msgid "Custom Tab %d Title"
#~ msgstr "عنوان %d پنجره های دلخواه"
#~ msgid "Custom Tab %d Content"
#~ msgstr "محتوای %d تب دلخواه"
#~ msgid "Custom Tab %d Priority"
#~ msgstr "اولویت %d تب دلخواه"
#~ msgid ""
#~ "Input the custom tab priority. (Description: 10, Additional Information: 20, "
#~ "Reviews: 30, Default Global Tab: 60)"
#~ msgstr "ورودی محتوا را وارد نمایید"
#~ msgid "Read More Link in Catalog Mode"
#~ msgstr "لینک ادامه مطلب در حالت کاتالوگ"
#~ msgid "Product Options"
#~ msgstr "گزینه های محصول"
#~ msgid "MailPoet Subscription Form"
#~ msgstr "فرم ارسال MailPoet"
#~ msgid "(without sidebar)"
#~ msgstr "(بدون نوار کناری)"
#~ msgid " of content width"
#~ msgstr "از پهنای مطلب"
#~ msgid " of content width (without sidebar)"
#~ msgstr "از پهنای مطلب (بدون نوار کناری)"
#~ msgid "Click"
#~ msgstr "کلیک"
#~ msgid "Alternative"
#~ msgstr "جایگزین"
#~ msgid "Classic"
#~ msgstr "کلاسیک"
#~ msgid "11 columns - 11/12"
#~ msgstr "11 ستون - 11/12"
#~ msgid "1 columns - 1/12"
#~ msgstr "1 ستون - 1/12"
#~ msgid "Long"
#~ msgstr "طولانی"
#~ msgid "Attention Seekers"
#~ msgstr "توجه متقاضیان"
#~ msgid "Bouncing Entrances"
#~ msgstr "ورودی قوی"
#~ msgid "Bouncing Exits"
#~ msgstr "لرزش خروجی"
#~ msgid "Fading Entrances"
#~ msgstr "محو شدن ورودی"
#~ msgid "Fading Exits"
#~ msgstr "محو خروجی"
#~ msgid "Flippers"
#~ msgstr "Flippers"
#~ msgid "Lightspeed"
#~ msgstr "سرعت نور"
#~ msgid "Rotating Entrances"
#~ msgstr "چرخان ورودی"
#~ msgid "Rotating Exits"
#~ msgstr "خروج گردشی"
#~ msgid "Sliding Entrances"
#~ msgstr "ورود کشویی"
#~ msgid "Sliding Exit"
#~ msgstr "خروج کشویی"
#~ msgid "Specials"
#~ msgstr "ویژه"
#~ msgid "Quote"
#~ msgstr "نقل قول"
#~ msgid "Button"
#~ msgstr "دکمه"
#~ msgid "Horizontal"
#~ msgstr "افقی"
#~ msgid "Vertical"
#~ msgstr "عمودی"
#~ msgid "Cart Totals"
#~ msgstr "مجموع سبد خرید"
#~ msgid "estimated for %s"
#~ msgstr "نرخ برای %s"
#~ msgid "Estimate for %s."
#~ msgstr "برآورد برای %s."
#~ msgid "This is only an estimate. Prices will be updated during checkout."
#~ msgstr "این تنها یک تخمین است. قیمتها در هنگام پرداخت بهروز میشوند."
#~ msgid ""
#~ "There are no shipping methods available. Please ensure that your address has "
#~ "been entered correctly, or contact us if you need any help."
#~ msgstr ""
#~ "هیچ روش حمل و نقلی در دسترس نیست. لطفاً اطمینال حاصل کنید که آدرس شما به "
#~ "درستی وارد شده است و یا اگر به کمک نیاز دارید با ما تماس بگیرید."
#~ msgid "%s quantity"
#~ msgstr "%s تعداد"
#~ msgid "default: 15 15 15 15"
#~ msgstr "پیش فرض: 15 15 15 15"
#~ msgid "Wishlist Color"
#~ msgstr "رنگ لیست علاقه مندی ها"
#~ msgid "Wishlist Border Color"
#~ msgstr "رنگ حاشیه لیست علاقه مندی ها"
#~ msgid "Wishlist Inverse Color"
#~ msgstr "رنگ مخالف لیست علاقه مندی ها"
#~ msgid "Quick View Color"
#~ msgstr "رنگ قسمت نمایش سریع"
#~ msgid "Quick View Border Color"
#~ msgstr "رنگ کادر مشاهده سریع"
#~ msgid "Quick View Inverse Color"
#~ msgstr "رنگ تضاد قسمت نمایش سریع"
#~ msgid "Out of Image 1"
#~ msgstr "خارج از تصویر 1"
#~ msgid "Out of Image 2"
#~ msgstr "خارج از تصویر 2"
#~ msgid "On Image, Show Quantity Input"
#~ msgstr "روی تصویر، نمایش مقدار تعداد ورودی"
#~ msgid "Use commas instead of %s to separate excluded categories."
#~ msgstr "به جای %s از ویرگول انگلیسی استفاده کنید تا دستهها جدا شوند."
#~ msgid ""
#~ "example: <span>Custom Message</span><a href=\"#\">Special "
#~ "Offer!</a><a href=\"#\">Buy this Theme!<em class=\"tip "
#~ "hot\">HOT<i class=\"tip-arrow\"></i></em></a>"
#~ msgstr ""
#~ "مثال: <span>پیغام شخصی</span><a href=\"#\">تخفیف ویژه!</"
#~ "a><a href=\"#\">این وبسایت را خریداری کنید<em class=\"tip "
#~ "hot\">داغ<i class=\"tip-arrow\"></i></em></a>"
#~ msgid "Next <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"></i>"
#~ msgstr "بعدی <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"></i>"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-left\"></i> Prev"
#~ msgstr "بعدی <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"></i>"
#~ msgid ""
#~ "Input font awesome icon or icon class. You can see %1$sFont Awesome Icons in "
#~ "here%2$s. For example: fa-users"
#~ msgstr ""
#~ "آیکون ها یا کلاس font awesome را وارد کنید.شما می توانید آیکون های Font "
#~ "Awesome را از %1$sاین قسمت%2$s مشاهده کنید. مانند: fa-users"
#~ msgid "Order Details"
#~ msgstr "جزئیات سفارش"
#~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
#~ msgstr "لطفا این صفحه را به طور مستقیم بارگزاری نکنید . با تشکر"
#~ msgid "%s <b>Description</b>"
#~ msgstr "توضیحات <b>%s</b>"
#~ msgid ""
#~ "<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of "
#~ "date. The core version is %s"
#~ msgstr ""
#~ "<code>%s</code> نسخه <strong style=\"color:red\">%s</strong> منقضی شده است، "
#~ "نسخه اصلی %s است"
#~ msgid "Like Redux?"
#~ msgstr "آیا Redux را دوست داشتید؟"
#~ msgid "Newsletter"
#~ msgstr "خبرنامه"
#~ msgid "Email Address"
#~ msgstr "آدرس ایمیل"
#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "اشتراک"
#~ msgid "Version %s"
#~ msgstr "نسخه %s"
#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "ادامه مطلب..."
#~ msgid "Copied!"
#~ msgstr "کپی شده است!"
#~ msgid "WordPress Environment"
#~ msgstr "محیط وردپرس"
#~ msgid "WP Version"
#~ msgstr "نگارش وردپرس"
#~ msgid "Language"
#~ msgstr "زبان"
#~ msgid "Server Environment"
#~ msgstr "محیط سرور"
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "افزونه های فعال"
#~ msgid "Visit plugin homepage"
#~ msgstr "بازدید از صفحه خانگی افزونه ها"
#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "پوسته"
#~ msgid "The name of the current active theme."
#~ msgstr "نام قالب فعال فعلی."
#~ msgid "is available"
#~ msgstr "موجود است"
#~ msgid "Author URL"
#~ msgstr "لینک نویسنده"
#~ msgid "Select Your Support Type"
#~ msgstr "نوع پشتیبانی خود را انتخاب کنید"
#~ msgid "What type of user are you?"
#~ msgstr "شما چه نوع کاربری هستید؟"
#~ msgid "User"
#~ msgstr "کاربر"
#~ msgid "I am a user, using a pre-built product."
#~ msgstr "من یک کاربر هستم و از محصول پیش ساخته استفاده می کنم."
#~ msgid "I am a developer, building a product using Redux."
#~ msgstr "من یک توسعه دهنده هستم و در حال ساخت محصول با ریداکس هستم."
#~ msgid ""
#~ "Listed below are the Wordpress plugins and/or theme installed on your site "
#~ "that utilize Redux Framework. We do not directly support products created "
#~ "with our framework. It is the responsibility of the plugin or theme "
#~ "developer to support their work. You will need to contact the author(s) of "
#~ "the products listed below with your support questions."
#~ msgstr ""
#~ "در زیر لیست پلاگین Wordpress و / یا تم در سایت شما نصب شده است که از Redux "
#~ "Framework استفاده می کنند. ما به طور مستقیم محصولاتی که با چارچوب ما ساخته "
#~ "شده اند را پشتیبانی نمی کنیم. مسئولیت افزونه یا توسعه قالب برای پشتیبانی از "
#~ "کار آنهاست. شما باید با نویسنده (بازدید کنندگان) محصولات ذکر شده در زیر تماس "
#~ "بگیرید."
#~ msgid ""
#~ "If you like <strong>Redux</strong> please leave us a <a href=\"https://"
#~ "wordpress.org/support/view/plugin-reviews/redux-framework?"
#~ "filter=5#postform\" target=\"_blank\" class=\"redux-rating-link\" data-"
#~ "rated=\"Thanks :)\">★★★★★</a> rating. A huge "
#~ "thank you from Redux in advance!"
#~ msgstr ""
#~ "اگر <strong> ریداکس</strong> را دوست دارید لطفا برای ما یک امتیاز <a "
#~ "href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/redux-framework?"
#~ "filter=5#postform\" target=\"_blank\" class=\"redux-rating-link\" data-"
#~ "rated=\"Thanks :)\">★★★★★</a> قرار دهید.از "
#~ "شما برای پیشبرد رایدکس بسیار تشکر میکنیم!"
#~ msgid "Welcome to Redux Framework"
#~ msgstr "به ریداکس خوش آمدید"
#~ msgid "Redux Framework Changelog"
#~ msgstr "تغییرات چارچوب ریداکس"
#~ msgid "Get Support"
#~ msgstr "تماس با پشتیبانی"
#~ msgid "The people that develop Redux Framework"
#~ msgstr "افرادی که چارچوب ریداکس را توسعه می دهند"
#~ msgid "Redux Framework Status"
#~ msgstr "وضعیت فریمورک ریداکس"
#~ msgid "What's New"
#~ msgstr "ویژگی های جدید"
#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "افزودنی ها"
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "همکاران"
#~ msgid ""
#~ "Please go to <a target=\"_blank\" href=\"https://themeforest.net/"
#~ "downloads\">ThemeForest.net/downloads</a>"
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً به <a target=\"_blank\" href=\"https://themeforest.net/"
#~ "downloads\">ThemeForest.net/downloads</a> مراجعه کنید"
#~ msgid "Click the <strong>Download</strong> button in Porto row"
#~ msgstr "روی دکمه <strong>دانلود</strong> در ردیف پرتو کلیک کنید"
#~ msgid "Select <strong>License Certificate & Purchase code</strong>"
#~ msgstr "<strong>License Certificate & Purchase code</strong> انتخاب کنید"
#~ msgid "Copy <strong>Item Purchase Code</strong>"
#~ msgstr "کپی <strong>کد خرید پوسته</strong>"
#~ msgid ""
#~ "Before you get started, please be sure to always check out <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">this documentation</a>. We outline all kinds of good "
#~ "information, and provide you with all the details you need to use Porto."
#~ msgstr ""
#~ "پیش از استفاده از قالب پرتو بهتر است <a href=\"%s\" target=\"_blank\">این "
#~ "مستندات </a> را مشاهده کنید.ما اطلاعات مفیدی در ارتباط با نحوه استفاده از "
#~ "پوسته برای شما فراهم آوردیم."
#~ msgid ""
#~ "If you are unable to find your answer in our documentation, we encourage you "
#~ "to contact us through <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support page</a> with "
#~ "your site CPanel (or FTP) and wordpress admin details. We are very happy to "
#~ "help you and you will get reply from us more faster than you expected."
#~ msgstr ""
#~ "اگر قادر به یافتن پاسخ مشکل خود نیستید میتوانید از <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">این راه</a> با ما در ارتباط باشید."
#~ msgid " به راه انداز %s خوش آمدید."
#~ msgstr "به راه انداز %s خوش آمدید."
#~ msgid "به راه انداز %s خوش آمدید."
#~ msgstr "به راه انداز %s خوش آمدید."
#~ msgid "Import shortcode pages"
#~ msgstr "درون ریزی صفحات کدهای کوتاه"
#~ msgid ""
#~ "Demo sliders <u>will not</u> be installed if Revolution Slider is not active."
#~ msgstr ""
#~ "اسلایدرهای دمو <u>نمیتوانند</u> بدون نصب افزونه Revolution Slider تاثیر گذار "
#~ "و فعال شوند."
#~ msgid ""
#~ "Please go to <a href=\"%s\">Plugins step</a> and install required plugins."
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً به <a href=\"%s\">مرحله افزونه ها</a> بروید و افزونههای مورد نیاز را "
#~ "نصب کنید."
#~ msgid ""
#~ "Please check the <a href=\"%s\">Status</a> step to ensure your server meets "
#~ "all requirements for a successful import. Settings that need attention will "
#~ "be listed in red."
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً <a href=\"%s\">مرحله وضعیت</a> را بررسی کنید تا اطمینان حاصل کنید که "
#~ "سرور شما تمام شرایط لازم برای درونریزی موفق را دارد. تنظیماتی که نیاز به "
#~ "توجه دارند، با رنگ قرمز مشخص شده اند."
#~ msgid ""
#~ "Your <strong>purchase code is valid</strong>. Thank you! Enjoy Porto Theme "
#~ "and automatic updates."
#~ msgstr ""
#~ "کد خرید شما <strong>معتبر است</strong>. متشکریم! از بهروز رسانیهای خودکار "
#~ "پرتو لذت ببرید."
#~ msgid "Join Facebook Group"
#~ msgstr "عضویت در گروه فیسبوک ما"
#~ msgid "Select the post columns in <strong>Grid</strong> layout."
#~ msgstr "انتخاب ردیف مطالب در حالت شبکه ای"
#~ msgid "<strong>Filter</strong> By"
#~ msgstr "<strong>فیلتر</strong> با"
#~ msgid ""
#~ "Input font awesome icon or icon class. You can see <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/\">Font Awesome Icons "
#~ "in here</a>. For example: fa-users"
#~ msgstr "ورود آیکون های font awesome."
#~ msgid "Failed to import %s %s"
#~ msgstr "خطا در وارد کردن %s % s"
#~ msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s"
#~ msgstr ""
#~ "درون ریزی “%s”: با شکست مواجه شد ، نوع نوشته ها نامعتبر است %s"
#~ msgid "Failed to import %s “%s”"
#~ msgstr "خطا در وارد کردن %s “%s”"
#~ msgid "%s “%s” already exists."
#~ msgstr "%s “%s” از قبل وجود دارد"
#~ msgid "Related <strong>Posts</strong>"
#~ msgstr "<strong>پست های</strong> مرتبط"
#~ msgid "My <strong>Work</strong>"
#~ msgstr "<strong>نمونه کارها</strong>"
#~ msgid "My <strong>Posts</strong>"
#~ msgstr "<strong>مطالب</strong> من"
#~ msgid "My <strong>Products</strong>"
#~ msgstr "<strong>محصولات</strong>"
#~ msgid ""
#~ "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
#~ "ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
#~ "order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to "
#~ "do so."
#~ msgstr ""
#~ "از آنجا که مرورگر شما از جاوا اسکریپت پشتیبانی نمی کند، یا از کار افتاده "
#~ "است، لطفا اطمینان حاصل کنید که قبل از انجام سفارش بر روی دکمه <em> به روز "
#~ "رسانی همه</em> کلیک کنید."
#~ msgid "Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Sign out</a>)."
#~ msgstr "سلام <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href=\"%2$s\">خروج</a>)."
#~ msgid ""
#~ "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your "
#~ "shipping and billing addresses and <a href=\"%s\">edit your password and "
#~ "account details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "از داشبورد اکانت خود میتوانید سفارشها و نحوه ی ارسال و پرداخت را مشخص نمایید "
#~ "و <a href=\"%s\">پسورد یا مشخصات اکانت خود را تغییر دهید</a>."
#~ msgid "%s for %s item"
#~ msgid_plural "%s for %s items"
#~ msgstr[0] "%s برای %s آیتم"
#~ msgstr[1] "%s برای %s آیتم"
#~ msgid ""
#~ "Order #<mark class=\"order-number\">%s</mark> was placed on <mark "
#~ "class=\"order-date\">%s</mark> and is currently <mark class=\"order-"
#~ "status\">%s</mark>."
#~ msgstr ""
#~ "سفارش <mark class=\"order-number\">%s</mark> در قرار داده شد <mark "
#~ "class=\"order-date\">%s</mark> و در حال حاضر <mark class=\"order-"
#~ "status\">%s</mark>."
#~ msgid "Order #%s which was made %s has the status “%s”"
#~ msgstr "سفارش #%s در حال انجام %s و وضعیت آن “%s”"
#~ msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
#~ msgstr ""
#~ "شما باید <a href=\"%s\">وارد حساب کاربری خود</a> شوید تا بتوانیدبررسی ارسال "
#~ "کنید"
#~ msgid "out of %s5%s"
#~ msgstr "از %s5%s"
#~ msgid ""
#~ "From now on, you can find all plugin options in YITH Plugins menu.\n"
#~ " Plugin customization settings will be "
#~ "available as a new entry in YITH Plugins menu."
#~ msgstr ""
#~ "از همین الان می توانید همه تنظیمات افزونه را در فهرست افزونه YITH بیابید."
#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "اطلاعات بیشتر"
#~ msgid "Project Description"
#~ msgstr "توضیحات پروژه"
#~ msgid "Related <strong>Work</strong>"
#~ msgstr "نمونه کارهای مرتبط"
#~ msgid "Project Gallery"
#~ msgstr "گالری نمونه کار"
#~ msgid "Only below pages are using revolution slider feature."
#~ msgstr "فقط در زیر صفحات با استفاده از ویژگی اسلایدر رولوشن."
#~ msgid "Go to <a %s>Header Builder</a>"
#~ msgstr "به <a %s>سربرگساز</a> بروید"
#~ msgid ""
#~ "Header Bottom (This is used only if you use header type built using <a "
#~ "href=\"%s\" class=\"goto-header-builder\">Header Builder</a>.)"
#~ msgstr ""
#~ "Header Bottom (این مورد فقط اگر شما از نوع سربرگ ساخته شده با استفاده از <a "
#~ "href=\"%s\" class=\"goto-header-builder\">سربرگ ساز استفاده کنید</a> .)"
#~ msgid "Wrapper Padding in Sticky Header"
#~ msgstr "فاصله پدینگ در هدر چسبان"
#~ msgid "default: 0 15 0 15"
#~ msgstr "به طور پیش فرض: 0 15 0 15"
#~ msgid ""
#~ "You can add new header type using <a href=\"%s\" class=\"goto-header-"
#~ "builder\">Header Builder</a>."
#~ msgstr ""
#~ "شما میتوانید نوع جدید سربرگ را با استفاده از <a href=\"%s\" class=\"goto-"
#~ "header-builder\">سربرگساز</a> اضافه کنید."
#~ msgid "Header type"
#~ msgstr "نوع سربرگ"
#~ msgid "Presets"
#~ msgstr "پیشتنظیمها"
#~ msgid "Related <strong>Members</strong>"
#~ msgstr "اعضا مرتبط"
#~ msgid "Change log"
#~ msgstr "گزارش تغییرات"
#~ msgid "PHP max_execution_time Limit"
#~ msgstr "محدودیت زمانی PHP"
#~ msgid "%s directories should be write permitted to generate dynamic css files."
#~ msgstr "دایرکتوری %s باید برای تولید فایلهای CSS پویا مجاز باشد."
#~ msgid "Logo Type"
#~ msgstr "لوگو متنی"
#~ msgid "Logo Text"
#~ msgstr "نوشته لوگو"
#~ msgid "Default is a site title in <strong>Settings > General</strong>."
#~ msgstr "به طور پیش فرض یک عنوان سایت در <strong>تنظیمات> عمومی</strong> است."
#~ msgid "After save the changes, will regenerate the css files (skin_"
#~ msgstr "بعد از ذخیره تغییرات، فایل های css بازسازی خواهند شد (skin_"
#~ msgid "Logo Font"
#~ msgstr "فونت لوگو"
#~ msgid "If header type is 1, 4, 9, 13 or 14"
#~ msgstr "اگر نوع هدر 1، 4، 9، 13، 14 باشد"
#~ msgid "If header type is 1, 3, 4, 9, 13 or 14"
#~ msgstr "اگر نوع هدر 1، 4، 9، 13، 14 باشد"
#~ msgid "Vendor Single Product Page Show Header"
#~ msgstr "نمایش برگه محصول تکی فروشنده در هدر"
#~ msgid "Shipping costs will be calculated once you have provided your address."
#~ msgstr "هزینه حمل و نقل زمانی که شما آدرس خود را ثبت کنید محاسبه خواهد شد."
#~ msgid ""
#~ "There are no shipping methods available. Please double check your address, "
#~ "or contact us if you need any help."
#~ msgstr ""
#~ "شیوه حمل و نقلی برای شما فعال نیست. لطفا آدرس خود را دوباره بررسی کنید یا با "
#~ "مدیریت تماس بگیرید."
#~ msgid "Enter your full address to see shipping costs."
#~ msgstr "آدرس کامل خود را برای مشاهده هزینههای حمل و نقل وارد کنید."
#~ msgid "Menu Custom Content (if header type is like 1, 3, 4, 9, 13, 14)"
#~ msgstr "محتوای دلخواه منو ( اگر نوع سربرگ 1, 3, 4, 9, 13, 14 باشد)"
#~ msgid "If header type is like 1, 4, 9, 13, 14"
#~ msgstr "در سربرگ چسبان (اگر نوع هدر است مانند 1، 4، 9، 13، 14)"
#~ msgid "If header type is like 1, 4, 13, 14"
#~ msgstr "اگر هدر نوع 1 یا 4 و 13 و 14 باشد"
#~ msgid "If header type is like 1, 3, 4, 9, 13, 14"
#~ msgstr "اگر نوع سربرگ مانند 1، 4، 9، 13، 14 باشد"
#~ msgid ""
#~ "It may take a few minutes as you should download premium plugins from our "
#~ "server directly."
#~ msgstr ""
#~ "ممکن است چند دقیقه طول بکشد زیرا شما افزونه های پریمیوم را مستقیماً از سرور "
#~ "ما دانلود میکنید."
#~ msgid "if header type is like 1, 4, 13, 14"
#~ msgstr "اگر هدر نوع 1 یا 4 و 13 و 14 باشد"
#~ msgid "In Sticky Header (if header type is like 1, 4, 9, 13, 14)"
#~ msgstr "در سربرگ چسبان (اگر نوع هدر است مانند 1، 4، 9، 13، 14)"
#~ msgid "Install Demos"
#~ msgstr "نصب دمو"
#~ msgid "Activate %s"
#~ msgstr "فعالسازی %s"
#~ msgid "Demos"
#~ msgstr "پیشنمایش ها"
#~ msgid ""
#~ "Installing a demo provides pages, posts, menus, images, theme options, "
#~ "widgets and more. IMPORTANT: The included plugins need to be installed and "
#~ "activated before you install a demo. Please check the \"System Status\" tab "
#~ "to ensure your server meets all requirements for a successful import. "
#~ "Settings that need attention will be listed in red."
#~ msgstr ""
#~ "برای نصب دموی اصلی قالب باید چند نکته را رعایت فرمائید . بعلت اینکه دمو حاوی "
#~ "اسلایدر ، مطلب ، برگه ، فرم تماس ، تصاویر و فایل های کد دار میباشد نصب و "
#~ "فعال سازی کلیه افزونه های مورد نیاز در بخش افزونه های قالب اجباری میباشد . "
#~ "قبل از نصب دمو به تب وضعیت سیستم مراجعه کنید و بخش هایی از سایت که با رنگ "
#~ "قرمز نمایش داده شده است را باید اصلاح کنید تا به رنگ سبز تغییر کند در غیر "
#~ "این صورت احتمال بروز خطا در نصب دمو وجود دارد ."
#~ msgid ""
#~ "Demo sliders <u>will not</u> be installed if Revolution Slider is not active"
#~ msgstr ""
#~ " اگر افزونه Revolution Slider نصب شده باشد اما فعال نباشد، اسلایدرهای "
#~ "پیشنمایش اضافه نخواهد شد."
#~ msgid "More details"
#~ msgstr "جزئیات بیشتر..."
#~ msgid ""
#~ "These are plugins we included inside or recommend for all design features of "
#~ "Porto. You can install, activate, deactivate or update the plugins from this "
#~ "tab."
#~ msgstr ""
#~ "اینها افزونه هایی هستند که پوسته به آنها نیازمند است.شما می توانید از این "
#~ "قسمت آنها را نصب ، فعال ، غیرفعال و یا آپدیت کنید."
#~ msgid "Click here to install plugins all together."
#~ msgstr "نصب همه افزونه ها به صورت یکجا"
#~ msgid "Click here to activate plugins all together."
#~ msgstr "فعال کردن همه افزونه ها به صورت یکجا"
#~ msgid "Click here to update plugins all together."
#~ msgstr "آپدیت همه افزونه ها به صورت یکجا"
#~ msgid "Version: %1s"
#~ msgstr "نسخه: %1s"
#~ msgid "Available Version: %s"
#~ msgstr "نسخه در دسترس: %s"
#~ msgid "Active: %s"
#~ msgstr "فعال: %s"
#~ msgid "Update Available: Version %s"
#~ msgstr "به روز رسانی موجود برای %s"
#~ msgid "Registration"
#~ msgstr "نامنویسی"
#~ msgid ""
#~ "Thank you for choosing Porto! Your product must be registered to receive "
#~ "Porto demos and included premium plugins."
#~ msgstr ""
#~ "با تشکر از شما برای انتخاب پورتو! محصول شما جهت دریافت دموهای پورتو و پلاگین "
#~ "های پریموم باید ثبت شود."
#~ msgid "Unregister"
#~ msgstr "لغو ثبت نام"
#~ msgid "This code is already used on: "
#~ msgstr "این کد قبلاً استفاده شده در:"
#~ msgid "Please purchase another license or unregister from any of your site"
#~ msgstr "لطفاً یک لایسنس دیگر خریداری کنید."
#~ msgid "This site has been unregistered successfully"
#~ msgstr "این سایت با موفقعیت لغو ثبت شد"
#~ msgid ""
#~ "Invalid code, or corresponding Envato account does not have Porto purchased."
#~ msgstr "کد غیر معتبر و یا حساب Envato پورتو خریداری ندارد."
#~ msgid "This site is unregistered"
#~ msgstr "این سایت ثبت نام نشده است"
#~ msgid "Porto Versions"
#~ msgstr "نسخه پورتو"
#~ msgid "Current Version:"
#~ msgstr "نسخه فعلی:"
#~ msgid "Home URL:"
#~ msgstr "آدرس صفحه نخست:"
#~ msgid "Site URL:"
#~ msgstr "آدرس سایت:"
#~ msgid "WP Version:"
#~ msgstr "نسخه وردپرس:"
#~ msgid "WP Multisite:"
#~ msgstr "وردپرس چند سایته:"
#~ msgid "WP Memory Limit:"
#~ msgstr "محدودیت حافظه وردپرس:"
#~ msgid ""
#~ "%s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br /> "
#~ "You can increase memory limit in <strong>wp-config.php</strong> file. To "
#~ "learn how, see: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Increasing memory allocated "
#~ "to PHP.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "%s - توصیه میکنیم حداقل حافظه را به<strong>128MB</strong>تنظیم کنید. <br /> "
#~ "شما میتوانید محدودیت حافظه را در فایل <strong>wp-config.php</strong> تعیین "
#~ "کنید. جهت چگونگی این کار، ببینید: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">افزایش "
#~ "حافظه اختصاص یافته به PHP.</a>"
#~ msgid ""
#~ "Your current memory limit is sufficient, but if you installed many plugins "
#~ "or need to import demo content, the required memory limit is <strong>256MB.</"
#~ "strong>"
#~ msgstr ""
#~ "حافظه کنونی شما مناسب است اما اگر می خواهید محتوای ساختگی را درون ریزی کنید "
#~ "میزان حافظه مورد نیاز <strong>256MB</strong> است."
#~ msgid "WP Debug Mode:"
#~ msgstr "حالت اشکال زدایی وردپرس:"
#~ msgid "Language:"
#~ msgstr "زبان:"
#~ msgid "Server Info:"
#~ msgstr "اطلاعات سرور:"
#~ msgid "PHP Version:"
#~ msgstr "ورژن PHP:"
#~ msgid "PHP Post Max Size:"
#~ msgstr "بیشینه سایز نوشته PHP:"
#~ msgid "PHP Time Limit:"
#~ msgstr "محدودیت زمانی PHP:"
#~ msgid ""
#~ "%s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To "
#~ "import demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution time is "
#~ "required.<br />See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Increasing max "
#~ "execution to PHP</a>"
#~ msgstr ""
#~ "%s - حداقل max execution time باید 180 ثانیه باشد. <br /> برای درون ریزی این "
#~ "پارامتر باید 300 ثانیه باشد. <br />اطلاعات بیشتر: <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Increasing max execution to PHP</a>"
#~ msgid ""
#~ "Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the "
#~ "required time is <strong>300</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "محدوده زمانی سرور شما مناسب است اما اگر می خواهید محتوای ساختگی را درون ریزی "
#~ "کنید مدت زمان مورد نیاز <strong>300</strong> است."
#~ msgid "PHP Max Input Vars:"
#~ msgstr "حداکثر ورودی متغییرPHP :"
#~ msgid "SUHOSIN Installed:"
#~ msgstr "SUHOSIN نصب شده است"
#~ msgid "Suhosin Post Max Vars:"
#~ msgstr "Suhosin Post Max Vars:"
#~ msgid "Suhosin Request Max Vars:"
#~ msgstr "Suhosin Request Max Vars:"
#~ msgid "Suhosin Post Max Value Length:"
#~ msgstr "Suhosin Post Max Value Length:"
#~ msgid ""
#~ "%s - Recommended Value: %s.<br />Post Max Value Length limitation may "
#~ "prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a "
#~ "href=\"%s\" target=\"_blank\">Suhosin Configuration Info</a>."
#~ msgstr ""
#~ "%s -مقدار موردنیاز: %s.محدودیت Post Max Value Length ممکن است باعث جلوگیری "
#~ "از ذخیره تنظیمات پوسته در دیتابیس شود.. اطلاعات بیشتر: <a href=\"%s\" "
#~ "target=\"_blank\">Suhosin Configuration Info</a>."
#~ msgid "GZip:"
#~ msgstr "GZip:"
#~ msgid "MySQL Version:"
#~ msgstr "نسخه MySQL:"
#~ msgid "Max Upload Size:"
#~ msgstr "حداکثر اندازه آپلود:"
#~ msgid "DOMDocument:"
#~ msgstr "DOMDocument:"
#~ msgid "WP Remote Get:"
#~ msgstr "دریافت از راه دور:"
#~ msgid "WP Remote Post:"
#~ msgstr "ارسال از راه دور:"
#~ msgid "Deregister"
#~ msgstr "لغو ثبت نام"
#~ msgid "%s recommended"
#~ msgstr "%s توصیه شده "
#~ msgid "if header type is like 1, 4, 13, 14, 18"
#~ msgstr "اگر سربرگ نوع 1 یا 4 یا 13 یا 14و یا 18 است"
#~ msgid "Menu Custom Content (if header type is like 1, 4, 9, 13, 14)"
#~ msgstr "محتوی سفارشی منو در هدر نوع 1و4.9و13و14"
#~ msgid "when mini cart type is 2"
#~ msgstr "زمانی که نوع سبد خرید 2 باشد"
#~ msgid "Popup Effect"
#~ msgstr "افکت پاپ آپ"
#~ msgid "Drop Down"
#~ msgstr "منوی کشویی"
#~ msgid "Fade In Up"
#~ msgstr "محو از بالا"
#~ msgid "Fade In Down"
#~ msgstr "محو از پایین"
#~ msgid "Fade In"
#~ msgstr "محو شدن"
#~ msgid "Minicart Type"
#~ msgstr "نوع سبد خرید"
#~ msgid "Minicart Type 1"
#~ msgstr "سبد خرید کوچک ۱"
#~ msgid "Minicart Type 2"
#~ msgstr "سبد خرید کوچک ۲"
#~ msgid "Minicart Type 3"
#~ msgstr "سبد خرید کوچک ۳"
#~ msgid "Minicart Type 4"
#~ msgstr "سبد خرید کوچک نوع 4"
#~ msgid "Minicart Type 5"
#~ msgstr "سبد خرید کوچک نوع 5"
#~ msgid "Minicart Icon"
#~ msgstr "آیکون سبد خرید کوچک"
#~ msgid "Minicart Icon 1"
#~ msgstr "آیکون سبد خرید کوچک 1"
#~ msgid "Minicart Icon 2"
#~ msgstr "آیکون سبد خرید کوچک 2"
#~ msgid "Minicart Icon 3"
#~ msgstr "آیکون سبد خرید کوچک 3"
#~ msgid "Minicart Icon 4"
#~ msgstr "آیکون سبد خرید کوچک 4"
#~ msgid "Minicart Popup"
#~ msgstr "سبد خرید پاپ آپ"
#~ msgid "Search Form Size"
#~ msgstr "اندازه ی فرم جستجو"
#~ msgid "Popup Sub Effect"
#~ msgstr "افکت Popup Sub"
#~ msgid "Fade In Left"
#~ msgstr "محو از چپ"
#~ msgid "Fade In Right"
#~ msgstr "محو از راست"
#~ msgid "Wide Grid"
#~ msgstr "شبکه عریض"
#~ msgid "Speed Optimize"
#~ msgstr "بهینه سازی سرعت"
#~ msgid "Minify CSS"
#~ msgstr "فشرده سازی فایل های CSS"
#~ msgid ""
#~ "By using this option, you can use bootstrap features only what you used for. "
#~ "This will reduce around 150KB of page size."
#~ msgstr ""
#~ "اگر از ویژگیهای بوت استراپ استفاده میکنید، با استفاده از این گزینه میتوانید "
#~ "حجم صفحه را تا 150 کیلوبایت کاهش دهید."
#~ msgid "Optimize Visual Composer"
#~ msgstr "بهینهسازی ویژوال کامپوزر"
#~ msgid ""
#~ "By using this option, you can use visual composer features only what you "
#~ "used for. This will reduce around hundreds of KB of page size."
#~ msgstr ""
#~ "با استفاده از این گزینه میتوانید اگر از ویژگیهای ویژوال کامپوزر استفاده "
#~ "میکنید، حجم صفحه را تا صدها کیلوبایت کاهش دهید."
#~ msgid "Select Visual Composer shortcodes to remove"
#~ msgstr "انتخاب کدهای ویژوال کامپوزر برای حذف"
#~ msgid ""
#~ "Choosing shortcodes from the list and click \"Save Changes\" button, Porto "
#~ "will re-generate Visual Composer's css files by removing the unncessary "
#~ "shortcodes' styles that you have chosen."
#~ msgstr ""
#~ " کدهای کوتاه را از لیست زیر انتخاب و روی دکمه \"ذخیره تغییرات\" کلیک کنید، "
#~ "پرتو با حذف استایلهای ساخته شده توسط ویژوال کامپوزر که شما انتخاب کردهاید، "
#~ "دوباره استایلهای CSS را تولید میکند."
#~ msgid "Optimize FontAwesome icons"
#~ msgstr "بهینه سازی Fontawesome"
#~ msgid ""
#~ "By using this option, you can use fontawesome icons only what you used for. "
#~ "This will reduce around 40KB of page size."
#~ msgstr ""
#~ "اگر از ویژگیهای fontawesome استفاده میکنید، با استفاده از این گزینه میتوانید "
#~ "حجم صفحه را تا 150 کیلوبایت کاهش دهید."
#~ msgid ""
#~ "By using this option, you can use revoltion slider features only what you "
#~ "used for. This will reduce around 40KB of page size."
#~ msgstr ""
#~ "اگر از ویژگیهای اسلایدر رولوشن استفاده میکنید، با استفاده از این گزینه "
#~ "میتوانید حجم صفحه را تا 150 کیلوبایت کاهش دهید."
#~ msgid "Revolution Slider Page"
#~ msgstr "صفحه اسلایدر رولوشن"
#~ msgid ""
#~ "Please select the pages which have revolution sliders. CSS/JS files of "
#~ "revolution slider will be loaded for only these pages."
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً صفحاتی را که دارای اسلایدر رولوشن هستند را انتخاب کنید. فایل JS/CSS "
#~ "اسلایدر رولوشن فقط برای این صفحات بارگذاری خواهد شد."
#~ msgid "You have no items in your shopping cart."
#~ msgstr "شما محصولی در سبد خرید ندارید."
#~ msgid ""
#~ "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
#~ "below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & "
#~ "Shipping section."
#~ msgstr ""
#~ "اگر پیش از این، از ما خرید کرده اید لطفا مشخصات خود را در کادر زیر وارد "
#~ "کنید، یا در صورتی که اولین باری است که خرید میکنید لطفا به صفحه دریافت "
#~ "فاکتور و ارسال محموله مراجعه کنید."
#~ msgid "when mini cart type is 2 or 3"
#~ msgstr "زمانی که نوع سبد خرید 2 یا 3 باشد"
#~ msgid ""
#~ "By using this option, revolution slider's resources will be loaded for the "
#~ "certain pages that you choose. This will reduce around 200KB of page size."
#~ msgstr ""
#~ "با استفاده از این گزینه میتوانید اگر از ویژگیهای اسلایدر رولوشن استفاده "
#~ "میکنید، حجم صفحه را تا 200 کیلوبایت کاهش دهید."
#~ msgid ""
#~ "The Following Pre-bundled Premium Plugins are Deactivated <strong>\"WPBakery "
#~ "Visual Composer and Slider Revolution\"</strong> Please register your theme "
#~ "to activate them."
#~ msgstr ""
#~ "پلاگینهای ویژه غیر فعال هستند <strong>\"WPBakery Visual Composer و Slider "
#~ "Revolution\"</strong> لطفاً قالب خود را برای فعالسازی آنها ثبت کنید."
#~ msgid ""
#~ "By using this option, you can use visual composer features only what you "
#~ "used for. This will reduce around 200KB of page size."
#~ msgstr ""
#~ "اگر از ویژگیهای ویژوال کامپوزر استفاده میکنید، با استفاده از این گزینه "
#~ "میتوانید حجم صفحه را تا 150 کیلوبایت کاهش دهید."
#~ msgid "Tabs Type"
#~ msgstr "نوع تبها"
#~ msgid "Accordion"
#~ msgstr "کرکره ای"
#~ msgid "Tabs Style"
#~ msgstr "استایل تب"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-left\"></i> Previous"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-left\"></i> قبلی"
#~ msgid "Container Max Width"
#~ msgstr "بیشترین عرض بخش اصلی"
#~ msgid "bg"
#~ msgstr "پس زمینه"
#~ msgid "content"
#~ msgstr "محتوا"
#~ msgid "preloader"
#~ msgstr "پیش لودر صفحه"
#~ msgid "Install Options"
#~ msgstr "گزینه های نصب"
#~ msgid "Show Sidebar in Navigation on Mobile"
#~ msgstr "نمایش نوار جانبی در ناوبری در تلفن همراه"
#~ msgid "Compile Default CSS"
#~ msgstr "کامپایل پیش فرض CSS"
#~ msgid "Compile CSS Files"
#~ msgstr "کامپایل فایل CSS"
#~ msgid "Theme CSS compiled successfully!"
#~ msgstr "فایل CSS پوسته به درستی کامپایل شد!"
#~ msgid "Failed Theme CSS compilation!"
#~ msgstr "خطا در کامپایل css"
#~ msgid "Theme RTL CSS compiled successfully!"
#~ msgstr "فایل CSS راست چین پوسته به درستی کامپایل شد!"
#~ msgid "Failed Theme RTL CSS compilation!"
#~ msgstr "خطا در کامپایل css rtl"
#~ msgid "Plugins CSS compiled successfully!"
#~ msgstr "CSS پلاگین ها به درستی کامپایل شد!"
#~ msgid "Failed Plugins CSS compilation!"
#~ msgstr "خطا در کامپایل css Plugin"
#~ msgid "Plugins RTL CSS compiled successfully!"
#~ msgstr "CSS راست چین پلاگین ها به درستی کامپایل شد!"
#~ msgid "Failed Plugins RTL CSS compilation!"
#~ msgstr "خطا در کامپایل css Plugin rtl"
#~ msgid "Theme CSS"
#~ msgstr "استایل پوسته"
#~ msgid "Theme RTL CSS"
#~ msgstr "استایل پوسته راست چین"
#~ msgid "Plugins CSS"
#~ msgstr "استایل پلاگین"
#~ msgid "Plugins RTL CSS"
#~ msgstr "پلاگین های استایل راست چین"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Before compile</strong>, please configure <strong>below options</"
#~ "strong> and click <strong>\"Save Changes\"</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>قبل از کامپایل،</strong> لطفا <strong> گزینه های زیر را </strong> "
#~ "پیکربندی کنید و بر روی <strong>\"ذخیره تغییرات\" کلیک کنید.</strong>"
#~ msgid "After compile, will regenerate the css files (theme_"
#~ msgstr "پس از کامپایل، فایل های css بازسازی خواهند شد (theme_"
#~ msgid ""
#~ "Please regenerate again default css files in <strong>Skin > Compile Default "
#~ "CSS</strong> after <strong>update theme</strong>."
#~ msgstr "تنظیمات قالب پرتو"
#~ msgid "Remote file is incorrect size"
#~ msgstr "اندازه فایل راه دور (Remote) نادرست است"
#~ msgid "After save the changes, will be regenerate the css files (skin_"
#~ msgstr "بعد از ذخیره ی تغییرات، فایلهای css دوباره ساخته خواهند شد برای (skin_"
#~ msgid "After compile, will be regenerate the css files (theme_"
#~ msgstr "بعد از کامپایل، فایلهای CSS دوباره ساخته خواهند شد از پوسته ی (theme_"
#~ msgid "New Customers"
#~ msgstr "مشتریان جدید"
#~ msgid ""
#~ "By creating an account with our store, you will be able to move through the "
#~ "checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track "
#~ "your orders in your account and more."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت عضویت مراحل پرداخت شما به سادگی قابل پیگیری خواهد بود و خرید شما "
#~ "سریعتر انجام میشود."
#~ msgid "%s review for %s"
#~ msgid_plural "%s reviews for %s"
#~ msgstr[0] "%s نقد و بررسی برای %s"
#~ msgstr[1] "%s نقد و بررسی برای %s"
#~ msgid "Your Rating"
#~ msgstr "امتیاز شما"
#~ msgid "Very Poor"
#~ msgstr "خیلی ضعیف"
#~ msgid "Your Review"
#~ msgstr "بررسی شما"
#~ msgid "Porto Demos Can Only Be Installed After Product Registration"
#~ msgstr "نصب دمو ها فقط با وارد کردن کلید امکان پذیر است."
#~ msgid ""
#~ "Please visit the %s page and enter a valid purchase code to install the full "
#~ "Porto Demos and the single pages through Visual Composer."
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً از صفحه %s بازدید کنید و یک کلید معتبر برای درون ریزی کامل دموها وارد "
#~ "کنید."
#~ msgid "Porto Registration"
#~ msgstr "ثبت نام پورتو"
#~ msgid ""
#~ "Premium Plugins Can Only Be Installed and Updated After Product Registration"
#~ msgstr "افزونه های پولی فقط میتوانند با کلید رسمی نصب و آپدیت شوند."
#~ msgid ""
#~ "Please visit the %s page and enter a valid purchase code to install or "
#~ "update the premium plugins; WPBakery Visual Composer, Ultimate Addons for "
#~ "Visual Composer and Slider Revolution."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا از %s بازدید کنید و کلید رسمی برای نصب و بروزرسانی افزونه ها را وارد "
#~ "کنید."
#~ msgid ""
#~ "%s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br /> "
#~ "Please define memory limit in <strong>wp-config.php</strong> file. To learn "
#~ "how, see: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Increasing memory allocated to "
#~ "PHP.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "%s - پیشنهاد ما این است که مقدار رم را بیشتر از <strong>128MB</strong>. "
#~ "قرار دهید.<br /> لطفا تنظیمات افزایشی رم سایت خود را در فایل <strong>wp-"
#~ "config.php</strong> تعریف کنید. برای دیدن توضیحات تکمیلی می توانید اینجا را "
#~ "مطالعه کنید. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">افزایش مموری در ارتباط با PHP</"
#~ "a>"
#~ msgid ""
#~ "If yes, will be show the excerpt in \"Medium\", \"Large\", \"Full\" archive "
#~ "layout. If no, will be show the content."
#~ msgstr ""
#~ "اگر بله را انتخاب کنید خلاصه نمایش داده می شود و اگر خیر انتخاب شود کل محتوا "
#~ "نمایش داده می شود."
#~ msgid "Next →"
#~ msgstr "بعدی →"
#~ msgid "← Previous"
#~ msgstr "← قبلی"
#~ msgid "Calculate Shipping"
#~ msgstr "محاسبه حمل و نقل"
#~ msgid "State / county"
#~ msgstr "کشور"
#~ msgid "Update Totals"
#~ msgstr "بروزرسانی مجموع کل"
#~ msgid "Billing Email"
#~ msgstr "ایمیل صورتحساب"
#~ msgid "BeforeOpen"
#~ msgstr "قبل از گسترش"
#~ msgid "BuildControls"
#~ msgstr "ابزار طراح"
#~ msgid "Resize"
#~ msgstr "تغییر اندازه"
#~ msgid "BeforeChange"
#~ msgstr "قبل از تغییر"
#~ msgid "FirstMarkupParse"
#~ msgstr "اولین علامت تجزیه"
#~ msgid "AfterChange"
#~ msgstr "پس از تغییر"
#~ msgid "ElementParse"
#~ msgstr "المان تجزیه"
#~ msgid "UpdateStatus"
#~ msgstr "وضعیت بروزرسانیها"
#~ msgid "ParseAjax"
#~ msgstr "تجزیه آجاکس"
#~ msgid "AjaxContentAdded"
#~ msgstr "اضافه کردن کنترل آجاکس"
#~ msgid "ImageHasSize"
#~ msgstr "تصویر به اندازه"
#~ msgid "ImageLoadComplete"
#~ msgstr "بارگذاری کامل تصویر"
#~ msgid "ZoomAnimationEnded"
#~ msgstr "پایان انیمیشن زوم"
#~ msgid "LazyLoad"
#~ msgstr "بارگذاری آهسته"
#~ msgid "LazyLoadError"
#~ msgstr "خطا بارگذاری آهسته"
#~ msgid ""
#~ "It seems, you have updated your theme so please go to <a href=\"%s\">Theme "
#~ "Options</a> under \"Skin > Compile Default CSS\" and Compile CSS Files and "
#~ "Save Changes after Compiling Successfully."
#~ msgstr ""
#~ "به نظر می رسد، قالب خود را به روز کرده اید پس لطفاً به <a href=\"%s\">تنظیمات "
#~ "قالب</a> under \"پوسته > کامپایل پیش فرض CSS و فایل های CSS مراجعه کنید و "
#~ "سپس بعد از کامپایل تغییرات را ذخیره نماید."
#~ msgid "This code is already used."
#~ msgstr "کد خرید در حال حاضر ثبت شده است !"
#~ msgid "Show skin options when edit post, page, product, portfolio, member."
#~ msgstr ""
#~ "نمایش گزینه های پوسته زمانی که پست، صفحه، محصول، نمونه کار یا عضوی ویرایش می "
#~ "شود."
#~ msgid ""
#~ "Show skin options when edit the category of post, product, portfolio, member."
#~ msgstr ""
#~ "نمایش گزینه های پوسته زمانی که دسته ی پست، محصول، نمونه کار یا عضوی ویرایش "
#~ "می شود."
#~ msgid "Will be show in breadcrumbs"
#~ msgstr "در آدرس دهی صفحات (بردکرامب) نمایش داده می شود"
#~ msgid "Log in"
#~ msgstr "ورود"
#~ msgid "If yes, will be show the excerpt. If no, will be show the content."
#~ msgstr "اگر بله، خلاصه را نمایش میدهد. اگر نه، مطلب را نمایش میدهد."
#~ msgid "Skin option when banner show below header"
#~ msgstr "تنظیمات پوسته زمانیکه بنر در زیر هدر نمایش داده می شود"
#~ msgid ""
#~ "Please click <strong>\"Save Changes\"</strong> in <strong>Settings > "
#~ "Permalinks</strong> after save changes."
#~ msgstr ""
#~ "لطفا پس از اعمال تغییرات ، به قسمت تنظیمات > پیوندهای یکتا رفته و کلید ذخیره "
#~ "تغییرات را فشار دهید تا تغییرات شما به درستی در سایت اعمال شود ."
#~ msgid "Show List & Prev/Next Navigation"
#~ msgstr "نمایش لیست و دکمه های «قبلی» و «بعدی»"
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "تصاویر"
#~ msgid "Below Header"
#~ msgstr "زیر عنوان"
#~ msgid "Simple and Position Fixed"
#~ msgstr "ساده و ثابت"
#~ msgid "Enable Waypoints Animation"
#~ msgstr "فعال سازی انیمیشن"
#~ msgid "Coupon"
#~ msgstr "کد تخفیف"
#~ msgid "My <strong>Works</strong>"
#~ msgstr "<strong>نمونه کارها</strong>"
#~ msgid "Header Type 1"
#~ msgstr "سربرگ 1"
#~ msgid "Header Type 2"
#~ msgstr "سربرگ 2"
#~ msgid "Header Type 3"
#~ msgstr "سربرگ 3"
#~ msgid "Header Type 4"
#~ msgstr "سربرگ 4"
#~ msgid "Header Type 5"
#~ msgstr "سربرگ 5"
#~ msgid "Header Type 6"
#~ msgstr "سربرگ 6"
#~ msgid "Header Type 7"
#~ msgstr "سربرگ 7"
#~ msgid "Header Type 8"
#~ msgstr "سربرگ 8"
#~ msgid "Header Type 9"
#~ msgstr "سربرگ 9"
#~ msgid "Header Type 10"
#~ msgstr "سربرگ 10"
#~ msgid "Header Type 11"
#~ msgstr "سربرگ 11"
#~ msgid "Header Type 12"
#~ msgstr "سربرگ 12"
#~ msgid "Header Type 13"
#~ msgstr "سربرگ 13"
#~ msgid "Header Type 14"
#~ msgstr "سربرگ 14"
#~ msgid "Header Type 15"
#~ msgstr "سربرگ 15"
#~ msgid "Header Type 16"
#~ msgstr "سربرگ 16"
#~ msgid "Header Type 17"
#~ msgstr "سربرگ 17"
#~ msgid "Header Type(Side Navigation)"
#~ msgstr "سربرگ اسلایدر"
#~ msgid "Footer Type 1"
#~ msgstr "فوتر 1"
#~ msgid "Footer Type 2"
#~ msgstr "فوتر 2"
#~ msgid "Footer Type 3"
#~ msgstr "فوتر 3"
#~ msgid "Demo 1"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 1"
#~ msgid "Demo 2"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 2"
#~ msgid "Demo 3"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 3"
#~ msgid "Demo 4"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 4"
#~ msgid "Demo 5"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 5"
#~ msgid "Demo 6"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 6"
#~ msgid "Demo 7"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 7"
#~ msgid "Demo 8"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 8"
#~ msgid "Demo 9"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 9"
#~ msgid "Demo 10"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 10"
#~ msgid "Demo 11"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 11"
#~ msgid "Demo 12"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 12"
#~ msgid "Demo 13"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 13"
#~ msgid "Demo 14"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 14"
#~ msgid "Demo 15"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 15"
#~ msgid "Demo 16"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 16"
#~ msgid "Demo 17"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 17"
#~ msgid "Demo 18"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 18"
#~ msgid "Demo 19"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 19"
#~ msgid "Demo 20"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 20"
#~ msgid "Demo 21"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 21"
#~ msgid "Demo 22"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 22"
#~ msgid "Demo 23"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 23"
#~ msgid "Demo 24"
#~ msgstr "نسخه ی نمایشی 24"
#~ msgid "Demo 25"
#~ msgstr "دمو 25"
#~ msgid "RTL Demo"
#~ msgstr "RTL نسخه ی نمایشی"
#~ msgid "Breadcrumbs Type 1"
#~ msgstr "Breadcrumbs نوع 1"
#~ msgid "Breadcrumbs Type 2"
#~ msgstr "Breadcrumbs نوع 2"
#~ msgid "Breadcrumbs Type 3"
#~ msgstr "Breadcrumbs نوع 3"
#~ msgid "Breadcrumbs Type 4"
#~ msgstr "Breadcrumbs نوع 4"
#~ msgid "Breadcrumbs Type 5"
#~ msgstr "Breadcrumbs نوع 5"
#~ msgid "Icon for Apple iPhone (57px X 57px)"
#~ msgstr "آیکون برای نمایش در آیفون (57px X 57px)"
#~ msgid "Icon for Apple iPhone Retina (114px X 114px)"
#~ msgstr "آیکون رتینا برای نمایش در آیفون (114px*114px)"
#~ msgid "Icon for Apple iPad (72px X 72px)"
#~ msgstr "آیکون برای نمایش در آیپد (72px X 72px)"
#~ msgid "Icon for Apple iPad Retina (144px X 144px)"
#~ msgstr "آیکون رتینا برای نمایش در آیپد (144px X 144px)"
#~ msgid "Custom Javascript Code"
#~ msgstr "کد های سفارشی جاوا اسکریپت"
#~ msgid "Import Demo"
#~ msgstr "درون ریزی دمو"
#~ msgid "You can import demo using traditional method or alternative method."
#~ msgstr ""
#~ "شما می توانید برای درون ریزی دمو از روش جایگزین که در مستندات پوسته توضیح "
#~ "داده شده است استفاده کنید."
#~ msgid ""
#~ "Before import, please install the required plugins in Appearance > Install "
#~ "Plugins."
#~ msgstr "قبل از درون ریزی لطفا افزونه های مورنیازرانصب نمایید."
#~ msgid "Traditional method"
#~ msgstr "روش سنتی"
#~ msgid "Please click each process only once."
#~ msgstr "لطفا هر فرآیند فقط یک بار کلیک کنید."
#~ msgid ""
#~ "If import failed, please check your site and click again \"Import\" button."
#~ msgstr ""
#~ "اگر درون ریزی با شکست مواجه شد، لطفا سایت خود را چک کنید و دوباره درون ریزی "
#~ "کنید."
#~ msgid "Successfully Imported!"
#~ msgstr "با موفقیت وارد شد!"
#~ msgid "Successfully Imported Widgets!"
#~ msgstr "ابزارک با موفقیت وارد شد!"
#~ msgid "Successfully Imported Master Sliders!"
#~ msgstr "درون ریزی محتوای مستر اسلایدر با موفقیت پایان یافت!"
#~ msgid "Successfully Imported Simple Line Icon!"
#~ msgstr "درون ریزی آیکون های خطی ساده (simple line icon) با موفقیت انجام شد"
#~ msgid "Please install Ultimate Addons Plugin and try again!"
#~ msgstr "لطفا افزونه Ultimate Addons را نصب کنید و دوباره سعی کنید!"
#~ msgid "Import Dummy Content"
#~ msgstr "درون ریزی مطالب ساختگی"
#~ msgid "Import Widgets"
#~ msgstr "درون ریزی ابزارک ها"
#~ msgid "Import Master Sliders"
#~ msgstr "درون ریزی محتوای مستر اسلایدر"
#~ msgid "Import Simple Line Icon"
#~ msgstr "درون ریزی آیکونهای خطی ساده"
#~ msgid "Alternative method"
#~ msgstr "روش جایگزین"
#~ msgid ""
#~ "You can import demo using the alternative method. Please reference "
#~ "documentation."
#~ msgstr ""
#~ "شما می توانید نسخه ی نمایشی با استفاده از روش های جایگزین را وارد کنید. "
#~ msgid "Successfully Selected Demo!"
#~ msgstr "دمو با موفقیت وارد شد!"
#~ msgid ""
#~ "Before select demo, you should import demo and confirm that php version is "
#~ "5.4 or higher.<br/>When select demo, you should wait a few minutes.<br/>Will "
#~ "be change theme options, default css files, frontend page and blog page."
#~ msgstr ""
#~ "قبلا از درون ریزی دمو اطمینان حاصل کنید که ورژن php شما 5.4 یا بالاتر باشد."
#~ msgid ""
#~ "<strong>Before compile</strong>, you should configure <strong>below options</"
#~ "strong> and click <strong>\"Save Changes\"</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>قبل از کامپایل</strong>، شما باید پیکربندی <strong>گزینه های زیر</"
#~ "strong> کلیک کنید و <strong>\"Save Changes\"</strong>."
#~ msgid ""
#~ "if narrow menu style is \"Style 2\", you should select \"Top Level Menu "
#~ "Item / Hover Background Color\"."
#~ msgstr ""
#~ "اگر سبک منو های باریک \"Style 2\"، شما باید \"Top سطح آیتم های منو را انتخاب "
#~ "کنید / شناور زمينه Color\"."
#~ msgid "default: 0 10 0 10"
#~ msgstr "به طور پیش فرض: 0 10 0 10"
#~ msgid "© Copyright 2015. All Rights Reserved."
#~ msgstr "© 1394 کلیه حقوق محفوظ است."
#~ msgid "Moobile Panel Position"
#~ msgstr "موقعیت پنل موبایل"
#~ msgid "Slideshow Zoom Effect"
#~ msgstr "افکت زوم اسلایدشو"
#~ msgid ""
#~ "You should input block slug name. You can create a block in <strong>Blocks/"
#~ "Add New</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "شما باید یک نام برای بلوک وارد کنید. شما می توانید در قسمت <strong>بلوکها/"
#~ "اضافه کردن</strong> یک بلوک بسازید."
#~ msgid ""
#~ "You should input comma separated block slug names. You can create a block in "
#~ "<strong>Blocks/Add New</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "شما باید نام حلقه های بلوک را با کاما جدا کنید و همچنین بلوک ها را می "
#~ "توانید از <strong>بلاک/اضافه کردن</strong>ایجاد نمایید."
#~ msgid "Related Posts Image Size"
#~ msgstr "سایز تصویر قسمت پست های مرتبط"
#~ msgid "Related Posts Style"
#~ msgstr "استایل قسمت پست های مرتبط"
#~ msgid "Related Posts Button Style"
#~ msgstr "استایل دکمه پست های مرتبط"
#~ msgid "Related Posts Button Color"
#~ msgstr "رنگ دکمه پست های مرتبط"
#~ msgid "If you want to show all the related posts, you should input \"-1\"."
#~ msgstr ""
#~ "اگر شما میخواهید تمام پستهای مرتبط نمایش داده شوند، شما باید «-1» وارد کنید."
#~ msgid ""
#~ "You should click <strong>\"Save Changes\"</strong> in <strong>Settings > "
#~ "Permalinks</strong> after save changes."
#~ msgstr ""
#~ "You should click <strong>\"Save Changes\"</strong> in <strong>Settings > "
#~ "Permalinks</strong> after save changes."
#~ msgid "Select the columns in <strong>grid mode</strong>."
#~ msgstr "ستون را در حالت «جدولی» انتخاب کنید"
#~ msgid "Grid View Type"
#~ msgstr "نوع نمایش شبکه ای"
#~ msgid "Select the view type in <strong>grid mode</strong>."
#~ msgstr "نوع نمایش جدول را در حالت جدولی انتخاب کنید."
#~ msgid "Show External Link"
#~ msgstr "نمایش لینک خارجی"
#~ msgid "Related Portfolio Style"
#~ msgstr "استایل نمونه کار های مرتبط"
#~ msgid ""
#~ "If you want to show all the related portfolios, you should input \"-1\"."
#~ msgstr ""
#~ "اگر میخواهید تمام نمونه کارهای مرتبط را نمایش دهید، باید «-1» را وارد کنید"
#~ msgid "Show Social Page in Blank Page"
#~ msgstr "نمایش صفحه های اجتماعی در صفحه خالی"
#~ msgid "If you want to show all the related members, you should input \"-1\"."
#~ msgstr "اگر میخواهید تمام اعضای مرتبط را نمایش دهید، باید «-1» را وارد کنید"
#~ msgid "404 Error Links Block"
#~ msgstr "ارور بلوک لینک ۴۰۴"
#~ msgid "Input static block slug name"
#~ msgstr "نام بلوک ثابت را وارد کنید"
#~ msgid "Show Filter Panel on Mobile"
#~ msgstr "نمایش پنل فیلتر در تلفن همراه"
#~ msgid "Show filter panel for mobile category view with sidebar."
#~ msgstr "نمایش پانل فیلتر برای مشاهده دسته بندی های تلفن همراه با نوار کناری."
#~ msgid "Show social links in post and product pages"
#~ msgstr "نمایش لینکهای شبکههای اجتماعی در پست ها و محصولات"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "تنظیمات"
#~ msgid "Video & Audio"
#~ msgstr "ویدیو و صدا"
#~ msgid "Select the slideshow type."
#~ msgstr "انتخاب نوع اسلایدشو"
#~ msgid "Video & Audio Embed Code"
#~ msgstr "کدهای embded ویدیو و صدا"
#~ msgid ""
#~ "Paste the iframe code of the Flash (YouTube or Vimeo etc). Only necessary "
#~ "when the member type is video."
#~ msgstr ""
#~ "کدهای iframe یوتیوب یا ویمئو یا... را وارد کنید. فقط زمانی ضروری است که نوع "
#~ "کاربرویدیویی است"
#~ msgid "Use selected member options. (<strong>Infinite Scroll</strong>)"
#~ msgstr "از گزینه های کاربر انتخاب شده استفاده کن. (اسکرول بی نهایت)"
#~ msgid ""
#~ "Paste the iframe code of the Flash (YouTube or Vimeo etc). Only necessary "
#~ "when the portfolio type is video."
#~ msgstr ""
#~ "کدهای iframe یوتیوب یا ویمئو یا... را وارد کنید. فقط زمانی ضروری است که نوع "
#~ "کاربرویدیویی است"
#~ msgid ""
#~ "External Link for the Portfolio which adds a <strong>Live Preview</strong> "
#~ "button with the link. Leave blank for post URL."
#~ msgstr ""
#~ "لینک خارجی برای نمونه کار، که به عنوان دکمهی «پیش نمایش زنده» نشان داده "
#~ "میشود. برای نمایش پستهای کاربر خالی بگذارید."
#~ msgid "Select the portfolio layout."
#~ msgstr "لایه بندی نمونه کار را انتخاب کنید."
#~ msgid ""
#~ "Use selected portfolio options. (<strong>Infinite Scroll, Portfolio Layout, "
#~ "Grid Columns, Grid View Type</strong>)"
#~ msgstr ""
#~ "از گزینه های نمونه کار انتخاب شده استفاده کن. (اسکرول بی نهایت، لایه بندی "
#~ "نمونه کار، ستونهای جدول، نوع ستونهای جدول)"
#~ msgid "Select the portfolio columns in <strong>grid layout</strong>."
#~ msgstr "ستونهای نمونه کار را در حالت نمایش جدولی انتخاب کنید."
#~ msgid "Select the portfolio view type in <strong>grid layout</strong>."
#~ msgstr "نوع ستونهای نمایش نمونه کار را ( شبکه ای ) انتخاب کنید."
#~ msgid "Select the post layout."
#~ msgstr "یک قالب پست را انتخاب کنید"
#~ msgid ""
#~ "Use selected post options. (<strong>Infinite Scroll, Post Layout, Grid "
#~ "Columns</strong>)"
#~ msgstr "از گزینههای انتخاب شدهی پست استفاده کن."
#~ msgid "Select the post columns in <strong>grid layout</strong>."
#~ msgstr "تعداد ستونهای پست را در «لایه بندی جدولی» انتخاب کنید."
#~ msgid "Input the custom tab title."
#~ msgstr "عنوان تب را وارد کنید"
#~ msgid "Input the custom tab content."
#~ msgstr "مطالب تب را وارد کنید"
#~ msgid "Select the main menu you would like to display."
#~ msgstr "منوی اصلی که می خواهید نمایش داده شود را انتخاب کنید."
#~ msgid "Use selected layout and sidebar"
#~ msgstr "از طرح و ستون کناری انتخاب شده استفاده کن"
#~ msgid "Select layout."
#~ msgstr "انتخاب لایه بندی"
#~ msgid ""
#~ "Select the sidebar you would like to display. <strong>Note</strong>: You "
#~ "must first create the sidebar under <strong>Appearance > Sidebars</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "نوار کناری که میخواهید نمایش داده شود را انتخاب کنید. نکته: شما باید اول "
#~ "نوار کناری بسازید."
#~ msgid "Select the Master Slider."
#~ msgstr "انتخاب Master Slider"
#~ msgid "Select the Revolution Slider."
#~ msgstr "انتخاب اسلایدر رولوشن"
#~ msgid ""
#~ "You should input comma separated block slug name. You can create a block in "
#~ "<strong>Blocks/Add New</strong>."
#~ msgstr "نام حلقه بلوک را با کاما جدا نمایید"
#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه بدنه"
#~ msgid "You should input hex color(ex: #ffffff) or 'transparent'."
#~ msgstr "شما باید یک کد رنگ هگز (مثلا #ffffff) یا «transparent» وارد کنید."
#~ msgid "Body Background Image"
#~ msgstr "عکس پس زمینهی بدنه"
#~ msgid "Body Background Repeat"
#~ msgstr "تکرار پس زمینه بدنه"
#~ msgid "Body Background Size"
#~ msgstr "اندازه ی پس زمینه ی بدنه"
#~ msgid "Body Background Attachment"
#~ msgstr "پیوست پس زمینه ی بدنه"
#~ msgid "Body Background Position"
#~ msgstr "موقعیت پس زمینه ی بدنه"
#~ msgid "Page Content Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه محتوا"
#~ msgid "Page Content Background Image"
#~ msgstr "عکس پس زمینه ی محتوا"
#~ msgid "Page Content Background Repeat"
#~ msgstr "تکرار پس زمینه صفحه محتوا"
#~ msgid "Page Content Background Size"
#~ msgstr "سایز پس زمینه محتوا"
#~ msgid "Page Content Background Attachment"
#~ msgstr "پیوست پس زمینه ی صفحه محتوا"
#~ msgid "Page Content Background Position"
#~ msgstr "موقعیت صفحه محتوای پس زمینه"
#~ msgid "Content Bottom Widgets Area Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینهی محتوای ویجت پایین محتوا"
#~ msgid "Content Bottom Widgets Area Background Image"
#~ msgstr "تصویر پس زمینهی محتوای ویجت پایین محتوا"
#~ msgid "Content Bottom Widgets Area Background Repeat"
#~ msgstr "تکرار تصویر پس زمینهی محتوای ویجت پایین محتوا"
#~ msgid "Content Bottom Widgets Area Background Size"
#~ msgstr "سایز تصویر پس زمینهی محتوای ویجت پایین محتوا"
#~ msgid "Content Bottom Widgets Area Background Attachment"
#~ msgstr "پیوست تصویر پس زمینهی محتوای ویجت پایین محتوا"
#~ msgid "Content Bottom Widgets Area Background Position"
#~ msgstr "محل قرارگیری تصویر پس زمینهی محتوای ویجت پایین"
#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه ی هدر"
#~ msgid "Header Background Image"
#~ msgstr "عکس پس زمینه ی سربرگ"
#~ msgid "Header Background Repeat"
#~ msgstr "تکرار پس زمینه ی سربرگ"
#~ msgid "Header Background Size"
#~ msgstr "اندازه ی پس زمینه ی سربرگ"
#~ msgid "Header Background Attachment"
#~ msgstr "فایل پیوست پس زمینه ی سربرگ"
#~ msgid "Header Background Position"
#~ msgstr "موقعیت پس زمینه ی سربرگ"
#~ msgid "Sticky Header Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه ی عنوان ثابت"
#~ msgid "Sticky Header Background Image"
#~ msgstr "عکس پس زمینه ی عنوان ثابت"
#~ msgid "Sticky Header Background Repeat"
#~ msgstr "تکرار پس زمینه ی عنوان ثابت"
#~ msgid "Sticky Header Background Size"
#~ msgstr "اندازه ی پس زمینه ی عنوان ثابت"
#~ msgid "Sticky Header Background Attachment"
#~ msgstr "فایل پیوست پس زمینه ی عنوان ثابت"
#~ msgid "Sticky Header Background Position"
#~ msgstr "موقعیت پس زمینه ی عنوان ثابت"
#~ msgid "Footer Top Widget Area Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینهی محتوای ویجت بالا"
#~ msgid "Footer Top Widget Area Background Image"
#~ msgstr "تصویر پس زمینهی محتوای ویجت بالا"
#~ msgid "Footer Top Widget Area Background Repeat"
#~ msgstr "تکرار تصویر پس زمینهی محتوای ویجت بالای فوتر"
#~ msgid "Footer Top Widget Area Background Size"
#~ msgstr "سایز تصویر پس زمینهی محتوای ویجت بالای فوتر"
#~ msgid "Footer Top Widget Area Background Attachment"
#~ msgstr "پیوست تصویر پس زمینهی محتوای ویجت بالای فوتر"
#~ msgid "Footer Top Widget Area Background Position"
#~ msgstr "محل قرارگیری تصویر پس زمینهی محتوای ویجت بالای فوتر"
#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه ی پاورقی"
#~ msgid "Footer Background Image"
#~ msgstr "تصویر پس زمینه ی پاورقی"
#~ msgid "Footer Background Repeat"
#~ msgstr "تکرار پس زمینه ی پاورقی"
#~ msgid "Footer Background Size"
#~ msgstr "اندازه ی پس زمینه ی پاورقی"
#~ msgid "Footer Background Attachment"
#~ msgstr "فایل پیوست پس زمینه ی پاورقی"
#~ msgid "Footer Background Position"
#~ msgstr "موقعیت پس زمینه ی پاورقی"
#~ msgid "Footer Bottom Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه ی پاورقی پایین"
#~ msgid "Footer Bottom Background Image"
#~ msgstr "عکس پس زمینه ی پاورقی پایین"
#~ msgid "Footer Bottom Background Repeat"
#~ msgstr "تکرار پس زمینه ی پاورقی پایین"
#~ msgid "Footer Bottom Background Size"
#~ msgstr "اندازه ی پس زمینه ی پاورقی پایین"
#~ msgid "Footer Bottom Background Attachment"
#~ msgstr "فایل پیوست پس زمینه ی پاورقی"
#~ msgid "Footer Bottom Background Position"
#~ msgstr "موقعیت پس زمینه ی پاورقی"
#~ msgid "Breadcrumbs Background Color"
#~ msgstr "رنگ پس زمینه نوار آدرس دهی صفحات (بردکرامب)"
#~ msgid "Breadcrumbs Background Image"
#~ msgstr "عکس پس زمینه ی نوار آدرس دهی صفحات (بردکرامب)"
#~ msgid "Breadcrumbs Background Repeat"
#~ msgstr "تکرار پس زمینه ی نوار آدرس دهی صفحات (بردکرامب)"
#~ msgid "Breadcrumbs Background Size"
#~ msgstr "اندازه ی پس زمینه ی نوار آدرس دهی صفحات (بردکرامب)"
#~ msgid "Breadcrumbs Background Attachment"
#~ msgstr "فایل پیوست پس زمینه ی نوار آدرس دهی صفحات (بردکرامب)"
#~ msgid "Breadcrumbs Background Position"
#~ msgstr "موقعیت پس زمینه ی نوار آدرس دهی صفحات (بردکرامب)"
#~ msgid "Circled Border Radius"
#~ msgstr "گوشه گرد حاشیه"
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] ""
#~ "با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای نصب پلاگین %1$s را ندارید."
#~ msgstr[1] ""
#~ "با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای نصب پلاگین های %1$s را ندارید."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] ""
#~ "با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای به روز رسانی پلاگین %1$s را ندارید."
#~ msgstr[1] ""
#~ "با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای به روز رسانی پلاگین های %1$s را "
#~ "ندارید."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] ""
#~ "با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای فعال کردن پلاگین %1$s را ندارید."
#~ msgstr[1] ""
#~ "با عرض پوزش، اما شما دسترسی لازم را برای فعال کردن پلاگین های %1$s را ندارید."
#~ msgid "Return to the dashboard"
#~ msgstr "بازگشت به پیشخوان"
#~ msgid "Set the parent_slug config variable instead."
#~ msgstr "در عوض متغیر parent_slug را ست کنید."
#~ msgctxt "%s = version number"
#~ msgid "TGMPA v%s"
#~ msgstr "TGMPA v%s"
#~ msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
#~ msgid "%1$s, %2$s"
#~ msgstr "%1$s, %2$s"
#~ msgid ""
#~ "No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
#~ "Dashboard</a>"
#~ msgstr ""
#~ "هیچ افزونه برای نصب و یا فعال سازی وجود ندارد. <a href=\"%1$s\">بازگشت به "
#~ "پیشخوان</a>"
#~ msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
#~ msgid "Install %2$s"
#~ msgstr "نصب %2$s"
#~ msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
#~ msgid "Update %2$s"
#~ msgstr "بروز رسانی %2$s"
#~ msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
#~ msgid "Activate %2$s"
#~ msgstr "فعال سازی %2$s"
#~ msgid "Importing Master Sliders"
#~ msgstr "وارد کردن مستر اسلایدر"
#~ msgid "Imported Categories"
#~ msgstr "وارد کردن دسته بندی"
#~ msgid "Imported Tags"
#~ msgstr "وارد کردن برچسب"
#~ msgid "Imported Terms"
#~ msgstr "شرایط ورودی"
#~ msgid "Imported Posts"
#~ msgstr "وارد کردن مطلب"
#~ msgid "Importing Posts"
#~ msgstr "وارد کردن مطالب"
#~ msgid "Importing Menus"
#~ msgstr "وارد کردن منو ها"
#~ msgid "Imported Menus"
#~ msgstr "وارد کردن منو"
#~ msgid "Related <strong>Works</strong>"
#~ msgstr "کارهای مرتبط"
#~ msgid "Place order"
#~ msgstr "مکان سفارش"
#~ msgid ""
#~ "I’ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms & "
#~ "conditions</a>"
#~ msgstr ""
#~ "من <a href=\"%s\" target=\"_blank\">قوانین و مقررات</a> را خواندم و قبول "
#~ "دارم."
#~ msgid "With Space"
#~ msgstr "با فاصله"
#~ msgid "Without Space"
#~ msgstr "بدون فاصله"
#~ msgid "Custom Tab Title %d"
#~ msgstr "تب سفارشی عنوان %d"
#~ msgid "Custom Tab Content %d"
#~ msgstr "محتوای تب سفارشی %d"
#~ msgid "Please select a rating"
#~ msgstr "لطفا یک رتبه، انتخاب کنید"
#~ msgid "Postcode / Zip"
#~ msgstr "کد پستی"
#~ msgid "Be the first to review"
#~ msgstr "اولین کسی باشید که نقد می نویسید"
#~ msgid "Please do not load this page directly. Thanks!porto"
#~ msgstr "لطفا این صفحه را مجددا بارگذاری نکنید."
#~ msgid "Successfully Imported Demo!"
#~ msgstr "دمو با موفقیت وارد شد!"
#~ msgid ""
#~ "Before select demo, you should import demo and confirm that php version is "
#~ "5.3 or higher.<br/>When select demo, you should wait a few minutes.<br/>Will "
#~ "be change theme options, default css files, frontend page and blog page."
#~ msgstr ""
#~ "قبل از انتخاب دموشما باید محتوا را درونریزی کنید.نسخه php شما باید 5.3 یا "
#~ "بالاتر باشد."
#~ msgid "if header type is like type 1 or type 4"
#~ msgstr "اگر نوع عنوان مثل نوع۱ یا نوع۴ بود"
#~ msgid "Menu Custom Content in header type 1, 4, 9, 13, 14"
#~ msgstr "منوی سفارشی در هدر نوع 1، 4، 9، 13، 14"
#~ msgid "When mini cart type is 2, please configure this option."
#~ msgstr "وقتی کارت کوچک، نوع ۲ است، لطفا این گزینه را تنظیم کنید."
#~ msgid "WELCOME TO PORTO WORDPRESS"
#~ msgstr "به پورتو خوش آمدید"
#~ msgid "Header Contact Info"
#~ msgstr "اطلاعات سربرگ تماس"
#~ msgid "If header type is 1 or 4, 13, 14"
#~ msgstr "اگر نوع سربرگ 1 یا 4,13 است"
#~ msgid "If header type is 1 or 4, 9, 13, 14"
#~ msgstr "اگر نوع سربرگ 1 یا 4,13,9 است"
#~ msgid "Show Post Categories Link"
#~ msgstr "نمایش لینک دسته بندی پست ها"
#~ msgid "Show social links"
#~ msgstr "نمایش لینکهای شبکههای مجازی"
#~ msgid "Show FontAwesome Icon"
#~ msgstr "نمایش آیکون FontAwesome"
#~ msgid ""
#~ "Input font awesome icon or icon class. You can see <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/icons/\">Font Awesome Icons "
#~ "in here</a>."
#~ msgstr "آیکون فونت یا کلاس آیکون را وارد کنید."
#~ msgid "Ask an estimate of costs"
#~ msgstr "برآورد هزینه"
#~ msgid "If import failed, please check your site and click again \"Import\"."
#~ msgstr ""
#~ "اگر درون ریزی با شکست مواجه شد، لطفا سایت خود را چک کنید و دوباره بر روی "
#~ "درون ریزی کلیک کنید."
#~ msgid ""
#~ "Before import, you should import dummy content, widgets and master sliders."
#~ "<br/>When import demo, you should wait a few minutes.<br/>Will be change "
#~ "theme options, theme css, plugins css, front end page and blog page."
#~ msgstr ""
#~ "قبل از درون ریزی، شما باید مطالب ساختگی؛ ابزارک ها و محتوای مستر اسلایدر رو "
#~ "درون ریزی کرده باشید و سپس شروع به درون ریزی کنید."
#~ msgid "Background Opacity when banner show below header"
#~ msgstr "میزان شفافیت پس زمینه زمانی که بنر زیر عنوان قرار میگیرد"
#~ msgid "Menu Custom Content in header type 1, 4, 9"
#~ msgstr "رنگ شخصی قسمتهای مطلب در نوع عنوان ۱ و ۴ و ۹"
#~ msgid "If header type is 1 or 4, 13"
#~ msgstr "اگر نوع سربرگ ۱ یا ۴ یا ۱۳ باشد"
#~ msgid "If header type is 1 or 4, 9, 13"
#~ msgstr "اگر نوع سربرگ ۱ یا ۴ یا ۹ یا ۱۳ باشد"
#~ msgid ""
#~ "Did you know that Porto sets a global variable for you? To access any of "
#~ "your saved options from within your code you can use your global variable: "
#~ msgstr ""
#~ "آیا می دانستید کدهای ما برای شما متغیر global میسازند؟ شما میتوانید به "
#~ "هرکدام از گزینه های ذخیره شدهی تنظیمات، از داخل کد به آنها دسترسی پیدا کنید."
#~ msgid ""
#~ "This text is displayed above the options panel. It isn't required, but more "
#~ "info is always better! The intro_text field accepts all HTML."
#~ msgstr ""
#~ "<p>این متن بالای پنل تنظیمات نمایش داده میشود. پر کردن این فیلد ضروری نیست "
#~ "اما اطلاعات بیشتر همواره بهتر است. زمینه متنی معرفی شده، انواع کدهای HTML را "
#~ "می پذیرد.</p>"
#~ msgid "Custom Tab Title 1"
#~ msgstr "عنوان تب ۱"
#~ msgid "Custom Tab Content 1"
#~ msgstr "مطالب تب ۱"
#~ msgid "Custom Tab Title 2"
#~ msgstr "عنوان تب ۲"
#~ msgid "Custom Tab Content 2"
#~ msgstr "مطالب تب ۲"
#~ msgid "Section Default Scale Color"
#~ msgstr "بخش پیش فرض مقیاس رنگ"
#~ msgid "Delete</a></li>"
#~ msgstr "حذف</a></li>"
#~ msgid "Remove</span>"
#~ msgstr "حذف</span>"
#~ msgid "Upload</span>"
#~ msgstr "آپلود</span>"
#~ msgid "Default Color"
#~ msgstr "رنگ پیشفرض"
#~ msgid "Body, Page"
#~ msgstr "بدنه، صفحه"
#~ msgid "Body Background Gradient"
#~ msgstr "گرادیانت برای پس زمینه"
#~ msgid "Body Background Gradient Color"
#~ msgstr "رنگ گرادیانت برای پس زمینه"
#~ msgid "Page Background"
#~ msgstr "پس زمینهی صفحه"
#~ msgid "Page Background Gradient"
#~ msgstr "گرادیانت برای پس زمینه"
#~ msgid "Page Background Gradient Color"
#~ msgstr "رنگ گرادیانت برای پس زمینه"
#~ msgid "Display Login/Logout Link"
#~ msgstr "نمایش لینک ورود / خروج"
#~ msgid "Blog & Post Archive"
#~ msgstr "آرشیو وبلاگ و مطالب"
#~ msgid "Portfolio Archive"
#~ msgstr "بایگانی نمونه کار"
#~ msgid "Member Archive"
#~ msgstr "صفحهی آرشیو اعضا"
#~ msgid "Page Background Image"
#~ msgstr "عکس پس زمینه ی صفحه"
#~ msgid "Page Background Repeat"
#~ msgstr "تکرار پس زمینه ی صفحه"
#~ msgid "Page Background Size"
#~ msgstr "اندازه ی پس زمینه ی صفحه"
#~ msgid "Page Background Attachment"
#~ msgstr "پیوست پس زمینه ی صفحه"
#~ msgid "Page Background Position"
#~ msgstr "موقعیت پس زمینه ی صفحه"
#~ msgid "Search results for “"
#~ msgstr "نتایج جستجوی کلمه “"
#~ msgid "Products tagged “"
#~ msgstr "برچسب محصولات “"
#~ msgid "Error 404"
#~ msgstr "خطای 404"
#~ msgid "Posts tagged “"
#~ msgstr "نوشته های برچسب خورده “"
#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "نویسنده :"
#~ msgid "Daily Archives: %s"
#~ msgstr "آرشیو روزانه: %s"
#~ msgid "Monthly Archives: %s"
#~ msgstr "آرشیو ماهیانه: %s"
#~ msgid "Yearly Archives: %s"
#~ msgstr "آرشیو سالانه: %s"
#~ msgid "Archives: %s"
#~ msgstr "بایگانی ها : %s"
#~ msgid "Single Project"
#~ msgstr "پروژه ی تکی"
#~ msgid "Show Gradient"
#~ msgstr "نمایش گرادیان"
#~ msgid "Bar color (default)"
#~ msgstr "رنگ نوار (پیشفرض)"
#~ msgid "Bar color (custom)"
#~ msgstr "رنگ نوار (شخصی)"
#~ msgid "Something went wrong."
#~ msgstr "موردی اشتباه است"
#~ msgid "Private Repository"
#~ msgstr "منبع خصوصی"
#~ msgid ""
#~ "No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
#~ "Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
#~ msgstr ""
#~ "افزونه ای برای فعال کردن وجود ندارد. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
#~ "Dashboard\">بازگشت به پیشخوان</a>"
#~ msgid "Install package not available."
#~ msgstr "بستهی نصب در دسترس نیست ."
#~ msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>…"
#~ msgstr "دانلود بسته نصب از : <span class=\"code\">%s</span>…"
#~ msgid "Unpacking the package…"
#~ msgstr "باز نمودن بسته …"
#~ msgid "Installing the plugin…"
#~ msgstr "در حال نصب افزونه …"
#~ msgid "Plugin install failed."
#~ msgstr "نصب افزونه با مشکل مواجه شد ."
#~ msgid "Plugin installed successfully."
#~ msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد ."
#~ msgid "Text on the button"
#~ msgstr "متن روی دکمه"
#~ msgid "Click to toggle"
#~ msgstr "برای تغییر وضعیت کلیک کنید"
#~ msgid "Porto Settings"
#~ msgstr "تنظیمات پُرتو"
#~ msgid "Font Awesome Icon or Icon Class"
#~ msgstr "آیکون فونت یا کلاس آیکون"
#~ msgid "Hide Toggle Icon"
#~ msgstr "مخفی کردن آیکون تغییر وضعیت"
#~ msgid "Hide toggle icon."
#~ msgstr "مخفی کردن آیکون تغییر وضعیت"
#~ msgid "View Option"
#~ msgstr "نمایش گزینه"
#~ msgid "Hide this toggle when open another toggle."
#~ msgstr "این تغییر وضعیت را مخفی کن زمانی که یکی دیگر باز می شود"