# Translation of Plugins - Limit Login Attempts Reloaded – Login Security, Brute Force Protection, Firewall - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Limit Login Attempts Reloaded – Login Security, Brute Force Protection, Firewall - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 10:08:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Limit Login Attempts Reloaded – Login Security, Brute Force Protection, Firewall - Stable (latest release)\n"

#: views/app-widgets/active-lockouts.php:13
msgid "Reload"
msgstr "نوسازی"

#: views/app-widgets/acl-rules.php:14 views/app-widgets/acl-rules.php:63
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#. Description of the plugin
#: limit-login-attempts-reloaded.php
msgid "Block excessive login attempts and protect your site against brute force attacks. Simple, yet powerful tools to improve site performance."
msgstr "بلوک کوشش‌های ورود و محافظت از سایت شما در برابر حمله‌های بی‌رحمانه. ساده، هنوز ابزاری قدرتمند برای بهبود عملکرد سایت."

#: views/tab-settings.php:647
msgid "Hide Dashboard Widget"
msgstr "پنهان کردن ابزارک پیشخوان"

#: views/app-widgets/event-log.php:24
msgid "All attempts blocked by access rules are hidden by default. You can see the full log at this link."
msgstr "تمام تلاش‌های مسدود شده توسط قوانین دسترسی به طور پیش‌فرض پنهان می‌شوند. شما می‌توانید گزارش کامل را در این لینک ببینید."

#: views/app-widgets/event-log.php:19
msgid "Full Logs"
msgstr "گزارش کامل"

#: views/tab-settings.php:548
msgid "You can use a shortcode here to insert links, for example, a link to your Privacy Policy page. <br>The shortcode is: [llar-link url=\"https://example.com\" text=\"Privacy Policy\"]"
msgstr "شما می توانید از یک کد کوتاه در اینجا برای درج لینک ها، به عنوان مثال، یک لینک به صفحه سیاست حفظ حریم خصوصی خود استفاده کنید. <br>کد کوتاه این است: [llar-link url=\"https://example.com\" text=\"Privacy Policy\"]"

#: views/app-widgets/country-access-rules.php:14
msgid "Country Access Rules"
msgstr "قوانین دسترسی کشور"

#: views/app-widgets/country-access-rules.php:22
msgid "these countries:"
msgstr "این کشورها:"

#: core/Config.php:96
msgid "By proceeding you understand and give your consent that your IP address and browser information might be processed by the security plugins installed on this site."
msgstr "با انجام این، شما درک و رضایت خود را که آدرس آی پی و اطلاعات مرورگر شما ممکن است توسط افزونه‌های امنیتی نصب شده در این سایت پردازش شوند، موافق هستید."

#: views/tab-settings.php:533
msgid "GDPR message"
msgstr "پیام GDPR"

#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:102
#: views/chart-failed-attempts.php:36 views/chart-failed-attempts.php:121
#: views/chart-failed-attempts.php:131
msgid "Failed Login Attempts"
msgstr "تلاش‌های ورود شکست خورده"

#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:93
msgid "Failed Login Attempts Today"
msgstr "تلاش‌های ورود شکست خورده امروز"

#: views/tab-dashboard.php:87
msgid "As a free user, your local server is absorbing the traffic brought on by brute force attacks, potentially slowing down your website. Upgrade to Premium today to outsource these attacks through our cloud app, and slow down future attacks with advanced throttling."
msgstr "به عنوان یک کاربر رایگان ، سرور محلی شما ترافیک ناشی از حملات وحشیانه را جذب می‌کند و به طور بالقوه سرعت وب‌سایت شما را کاهش می‌دهد. همین امروز به نسخه ویژه ارتقا دهید تا این حملات را از طریق برنامه ابری ما برون‌سپاری کنید و سرعت حملات آینده را با استفاده از کنترل کننده پیشرفته کاهش دهید."

#: views/tab-dashboard.php:132
msgid "Find the documentation and help you need."
msgstr "برای کمک به شما مستندات رو پیدا کنید."

#: views/tab-dashboard.php:143
msgid "Global Options"
msgstr "گزینه‌های سراسری"

#: core/LimitLoginAttempts.php:860 views/options-page.php:172
#: views/tab-dashboard.php:128
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: views/tab-dashboard.php:67 views/tab-settings.php:96
msgid "Learn More"
msgstr "ادامه مطلب"

#: views/tab-dashboard.php:147
msgid "Many options such as notifications, alerts, premium status, and more."
msgstr "گزینه های بیشتری مانند آگاه‌سازی، هشدار، وضعیت ویژه و بیشتر."

#: views/onboarding-popup.php:41
msgid "Notifications"
msgstr "اعلان ها"

#: views/tab-dashboard.php:83
msgid "Premium Protection Disabled"
msgstr "محافظت ویژه غیرفعال شد"

#: views/tab-dashboard.php:113
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"

#: core/LimitLoginAttempts.php:453 views/tab-dashboard.php:97
#: views/tab-dashboard.php:253
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "ارتقا به ویژه"

#: views/tab-dashboard.php:117
msgid "View lockouts logs, block or whitelist usernames or IPs, and more."
msgstr "گزارش‌های قرنطینه، آی‌پی‌ها یا شناسه‌کاربری فهرست سفید یا مسدود شده و بیشتر مشاهده کنید."

#: resources/compare-plans-data.php:80
msgid "Performance Optimizer"
msgstr "بهینه‌سازی عملکرد"

#: views/tab-logs-local.php:88
msgid "Safelist"
msgstr "فهرست امن"

#: views/app-widgets/active-lockouts.php:8
msgid "Active Lockouts"
msgstr "قفل‌ها را فعال کنید"

#: views/chart-failed-attempts.php:44 views/chart-failed-attempts.php:147
#: views/chart-failed-attempts.php:244
msgid "Requests"
msgstr "درخواست‌ها"

#: views/tab-settings.php:319 views/tab-settings.php:324
msgid "Setup Code"
msgstr "کد راه‌اندازی"

#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:45
#: views/chart-circle-failed-attempts-today.php:79
msgid "%d failed login attempt "
msgid_plural "%d failed login attempts "
msgstr[0] "%d تلاش ورود ناموفق "

#: resources/compare-plans-data.php:144 views/tab-help.php:175
msgid "Premium Support"
msgstr "پشتیبانی ویژه"

#: core/LimitLoginAttempts.php:2318
msgid "Yes, turn on email notifications"
msgstr "بله، آگاه‌سازی‌های ایمیل را روشن کنید"

#: core/LimitLoginAttempts.php:2319
msgid "Remind me a month from now"
msgstr "یک ماه دیگر به من یادآوری کن"

#: core/LimitLoginAttempts.php:2320
msgid "Don't show this message again"
msgstr "این پیام را دوباره نشان نده"

#: core/LimitLoginAttempts.php:2313
msgid "You have been upgraded to the latest version of <strong>Limit Login Attempts Reloaded</strong>.<br> Due to increased security threats around the holidays, we recommend turning on email notifications when you receive a failed login attempt."
msgstr "شما به آخرین نسخه <strong> محدود کردن ورود مجدد </strong> ارتقا یافته‌اید. <br> به دلیل افزایش تهدیدات امنیتی در روهای تعطیل، توصیه می‌کنیم هنگام دریافت ناموفق ورود به سیستم، آگاهی‌های ایمیل را روشن کنید."

#. Author URI of the plugin
#: limit-login-attempts-reloaded.php
msgid "https://www.limitloginattempts.com/"
msgstr "https://limitloginattempts.com/"

#: core/CloudApp.php:157
msgid "The app has been successfully imported."
msgstr "برنامه با موفقیت درون‌ریزی شد."

#: core/Ajax.php:175
msgid "Please specify the Setup Code"
msgstr "لطفا کد راه‌اندازی را مشخص کنید"

#: views/app-widgets/event-log.php:37 views/app-widgets/login-attempts.php:49
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: views/app-widgets/active-lockouts.php:22 views/app-widgets/event-log.php:38
#: views/app-widgets/login-attempts.php:51
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: views/app-widgets/active-lockouts.php:23 views/app-widgets/event-log.php:40
#: views/app-widgets/login-attempts.php:50
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: views/app-widgets/acl-rules.php:38 views/app-widgets/acl-rules.php:87
msgid "Allow"
msgstr "اجازه دادن"

#: views/app-widgets/acl-rules.php:39 views/app-widgets/acl-rules.php:88
msgid "Pass"
msgstr "عبور"

#: views/app-widgets/acl-rules.php:44 views/app-widgets/acl-rules.php:93
#: views/app-widgets/country-access-rules.php:26
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: views/app-widgets/event-log.php:14
msgid "Event Log"
msgstr "گزارش رویداد"

#: views/app-widgets/acl-rules.php:25 views/app-widgets/acl-rules.php:74
#: views/app-widgets/event-log.php:41
msgid "Rule"
msgstr "قانون"

#: views/app-widgets/event-log.php:42
msgid "Reason"
msgstr "دلیل"

#: views/app-widgets/acl-rules.php:24 views/app-widgets/acl-rules.php:33
#: views/app-widgets/acl-rules.php:73 views/app-widgets/acl-rules.php:82
#: views/app-widgets/event-log.php:43
msgid "Pattern"
msgstr "الگو"

#: views/app-widgets/event-log.php:46
msgid "Actions"
msgstr "اقدامات"

#: views/app-widgets/active-lockouts.php:24
msgid "Count"
msgstr "تعداد"

#: views/app-widgets/active-lockouts.php:25
msgid "Expires in (minutes)"
msgstr "منقضی می شود (دقیقه)"

#: views/app-widgets/acl-rules.php:26 views/app-widgets/acl-rules.php:75
msgid "Action"
msgstr "اقدام"

#: views/app-widgets/acl-rules.php:37 views/app-widgets/acl-rules.php:86
#: views/app-widgets/country-access-rules.php:55
msgid "Deny"
msgstr "رد کردن"

#: views/tab-settings.php:341
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: views/tab-settings.php:353
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#: core/LimitLoginAttempts.php:850 views/options-page.php:162
msgid "Logs"
msgstr "گزارش‌ها"

#: views/tab-settings.php:144
msgid "Local App"
msgstr "برنامه محلی"

#: views/tab-settings.php:108
msgid "Active App"
msgstr "برنامه فعال"

#: views/tab-settings.php:256 views/tab-settings.php:426
msgid "Absorb site load caused by attacks"
msgstr "جذب فشار روی سایت ناشی از حملات"

#: views/tab-settings.php:65
msgid "App Settings"
msgstr "تنظیمات برنامه"

#: views/app-widgets/event-log.php:44
msgid "Attempts Left"
msgstr "تلاش‌ها باقی‌مانده"

#: views/options-page.php:181
msgid "Failover"
msgstr "شکست خورده"

#: views/tab-settings.php:282 views/tab-settings.php:450
msgid "Get premium support"
msgstr "دریافت پشتیبانی پولی"

#: views/app-widgets/acl-rules.php:59
msgid "IP Access Rules"
msgstr "قوانین دسترسی IP"

#: views/app-widgets/event-log.php:45
msgid "Lockout Duration"
msgstr "مدت زمان قرنطینه"

#: views/app-widgets/acl-rules.php:10
msgid "Login Access Rules"
msgstr "قوانین دسترسی ورود"

#: core/Ajax.php:728
msgid "Meanwhile, the app falls over to the <a href=\"%s\">default functionality</a>."
msgstr "بدین معنی که برنامه <a href=\"%s\">از عملکرد پیش‌فرض</a>از کار می‌افتد."

#: core/Ajax.php:359 core/Ajax.php:662
msgid "No events yet."
msgstr "هنوز هیچ رویدادی رخ نداده است."

#: core/Ajax.php:711
msgid "No lockouts yet."
msgstr "هم اکنون کاربری در قرنطینه وجود ندارد."

#: core/Ajax.php:779
msgid "No rules yet."
msgstr "هنوز هیچ قانونی نیست."

#: views/tab-settings.php:289 views/tab-settings.php:456
msgid "Run auto backups of access control lists, lockouts and logs"
msgstr "راه‌اندازی پشتیبان خودکار برای دسترسی به فهرست کنترل، قرنطینه‌ها و گزارش‌ها"

#: core/CloudApp.php:132
msgid "The endpoint is not responding. Please contact your app provider to settle that."
msgstr "نقطه پایانی پاسخ نمی‌دهد. لطفاً برای حل این مشکل با ارائه دهنده برنامه خود تماس بگیرید."

#: views/tab-settings.php:250 views/tab-settings.php:406
msgid "Why Use Our Premium Cloud App?"
msgstr "چرا از برنامه ابری ویژه ما استفاده کنید؟"

#: views/tab-logs-local.php:142 views/tab-settings.php:475
#: views/tab-settings.php:816
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: views/tab-settings.php:481
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات کلی"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1993 core/LimitLoginAttempts.php:2067
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شدند."

#: core/LimitLoginAttempts.php:435 core/LimitLoginAttempts.php:834
#: views/options-page.php:146
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: views/tab-settings.php:68
msgid "The app absorbs the main load caused by brute-force attacks, analyzes login attempts, and blocks unwanted visitors. It provides other service functions as well."
msgstr "این برنامه حملات brute-force را بی‌اثر کرده، تلاش برای ورود به سیستم را تجزیه و تحلیل و بازدیدکنندگان ناخواسته را مسدود می کند و همچنین ممکن است توابع سرویس دیگری را نیز ارائه دهند."

#: core/LimitLoginAttempts.php:2226
msgid "Maybe later"
msgstr "بعداً"

#: core/LimitLoginAttempts.php:2225
msgid "Don't show again"
msgstr "دوباره نمایش نده"

#: core/LimitLoginAttempts.php:2222
msgid "We would really like to hear your feedback about the plugin! Please take a couple minutes to write a few words <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/limit-login-attempts-reloaded/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">here</a>. Thank you!"
msgstr "ما می‌خواهیم نظر شما را درباره پلاگین بشنویم! لطفآً اندکی زمان گذاشته و آن را در <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/limit-login-attempts-reloaded/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">اینجا</a> بنویسید. با سپاس!"

#: core/LimitLoginAttempts.php:2220
msgid "Hey <strong>Limit Login Attempts Reloaded</strong> user!"
msgstr "سلام کاربر <strong>Limit Login Attempts Reloaded</strong>!"

#: core/LimitLoginAttempts.php:2221
msgid "A <strong>crazy idea</strong> we wanted to share! What if we put an image from YOU on the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/limit-login-attempts-reloaded/\" target=\"_blank\">LLAR page</a>?! (<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/\" target=\"_blank\">example</a>) A drawing made by you or your child would cheer people up! Send us your drawing by <a href=\"mailto:wpchef.me@gmail.com\" target=\"_blank\">email</a> and we like it, we'll add it in the next release. Let's have some fun!"
msgstr "ما خواستیم تا یک <strong>فکر با حال رو</strong> با شما به اشتراک بگذاریم! نظرتون چیه اگر ما بخواهیم یک عکس از شما را در <a href=\"https://wordpress.org/plugins/limit-login-attempts-reloaded/\" target=\"_blank\">صفحه پلاگ‌این</a> قرار بدهیم؟! (<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/\" target=\"_blank\">مثلاً</a>) یک نقاشی که خودتون کشیدید با بچه‌تون کشیده، می‌تونه مشوقی برای مردم باشه! نقاشی‌هاتون رو از طریق <a href=\"mailto:wpchef.me@gmail.com\" target=\"_blank\">ایمیل</a> برای ما ارسال کنید، پس از تأیید، به نسخه بعدی اضافه‌اش می‌کنیم!"

#: core/LimitLoginAttempts.php:2227
msgid "Leave a review"
msgstr "نظر خود را بنویسید"

#: core/LimitLoginAttempts.php:855 views/options-page.php:168
msgid "Debug"
msgstr "اشکال‌زدایی"

#: core/LimitLoginAttempts.php:436 core/LimitLoginAttempts.php:839
#: views/options-page.php:150
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: views/tab-settings.php:241
msgid "Specify the origins you trust in order of priority, separated by commas. We strongly recommend that you <b>do not</b> use anything other than REMOTE_ADDR since other origins can be easily faked. Examples: HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP"
msgstr "منشاء مورد اعتماد خود را به ترتیب اولویت، با کاما جدا کنید. ما تاکید داریم که  <b>استفاده نکنید از</b> غیر از REMOTE_ADDR . زیرا به راحتی غیرقابل تقلب است. مثل: HTTP_X_FORWARDED_FOR, HTTP_CF_CONNECTING_IP, HTTP_X_SUCURI_CLIENTIP"

#: views/tab-settings.php:226
msgid "Trusted IP Origins"
msgstr "IP مورد اعتماد"

#: views/tab-settings.php:594
msgid "after"
msgstr "بعد از"

#: views/tab-settings.php:567 views/tab-settings.php:591
msgid "Email to"
msgstr "ایمیل به"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1696
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect email address or password."
msgstr "<strong>خطا</strong>: شناسه‌کاربری یا گذرواژه اشتباه است."

#: views/tab-settings.php:522
msgid "GDPR compliance"
msgstr "یکی بودن با GDPR"

#: views/tab-logs-local.php:93 views/tab-logs-local.php:116
msgid "One IP or IP range (1.2.3.4-5.6.7.8) per line"
msgstr "هر آی‌پی یا رنج آی‌پی (1.2.3.4-5.6.7.8) در یک خط"

#: views/tab-logs-local.php:217
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: views/tab-settings.php:498
msgid "Use global settings"
msgstr "استفاده از تنظیمات اولیه"

#: views/tab-settings.php:191
msgid "hours"
msgstr "ساعت"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1358
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d دقیقه"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1351
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ساعت"

#: core/Ajax.php:994
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "<strong>%d</strong> فرصت دیگر برای شما باقی مانده است."

#: core/LimitLoginAttempts.php:603 core/LimitLoginAttempts.php:1166
#: core/LimitLoginAttempts.php:1659
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "لطفا %d دقیقه دیگر مراجعه کنید."

#: core/LimitLoginAttempts.php:601 core/LimitLoginAttempts.php:1164
#: core/LimitLoginAttempts.php:1656
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "لطفا %d ساعت دیگر مراجعه کنید."

#: views/tab-settings.php:493
msgid "If disabled, the global settings will be forcibly applied to the entire network."
msgstr "اگر غیرفعال باشد، اجباراً تنظیمات عمومی بر سرتاسر شبکه اعمال خواهد شد."

#: core/LimitLoginAttempts.php:1719
msgid "WC Error"
msgstr "خطای WC"

#: views/tab-logs-local.php:71
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "اکنون آی‌پی شما %d برای ورود به سایت مسدود شده است"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1699
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>خطا</strong>: شناسه‌کاربری یا گذرواژه اشتباه است."

#: core/LimitLoginAttempts.php:594 core/LimitLoginAttempts.php:649
#: core/LimitLoginAttempts.php:1157 core/LimitLoginAttempts.php:1577
#: core/LimitLoginAttempts.php:1636
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>خطا</strong>: تلاش ناموفق زیاد برای ورود به سایت."

#: views/tab-logs-local.php:64
msgid "Active lockouts"
msgstr "فعال‌کردن تحریم‌ها"

#: views/tab-logs-local.php:202
msgid "Clear Log"
msgstr "پاک‌سازی گزارش"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1907
msgid "Cleared IP log"
msgstr "گزارش آی‌پی‌ها پاک‌شده"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1921
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "پاک‌کردن تعداد محروم‌شده‌ها"

#: views/tab-settings.php:162
msgid "allowed retries"
msgstr "تعداد تلاش مجاز"

#: views/tab-settings.php:204
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "ساعت بازنشانی‌ تلاش‌ها"

#: views/tab-settings.php:187
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "افزایش زمان تحریم برای قرنطینه‌ شده‌ها"

#: views/tab-settings.php:597
msgid "lockouts"
msgstr "قرنطینه شده‌ها"

#: views/tab-settings.php:175
msgid "minutes lockout"
msgstr "دقیقه قرنطینه"

#: views/tab-logs-local.php:218
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "آی‌پی"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: limit-login-attempts-reloaded.php core/LimitLoginAttempts.php:194
msgid "Limit Login Attempts Reloaded"
msgstr "افزونه بازنشانی تلاش برای ورود"

#: views/tab-settings.php:148
msgid "Lockout"
msgstr "قرنطینه"

#: views/tab-logs-local.php:194
msgid "Lockout log"
msgstr "گزارش قرنطینه"

#: views/tab-logs-local.php:57
msgid "No lockouts yet"
msgstr "هم اکنون کاربری در قرنطینه وجود ندارد"

#: views/tab-settings.php:579
msgid "Notify on lockout"
msgstr "آگاهی از قرنطینه"

#: views/tab-logs-local.php:101 views/tab-logs-local.php:124
msgid "One Username per line"
msgstr "هر شناسه‌کاربری در یک خط"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1644
msgid "Please try again later."
msgstr "لطفا در آینده دوباره امتحان کنید."

#: views/tab-logs-local.php:50
msgid "Reset Counter"
msgstr "بازنشانی شمارنده"

#: core/LimitLoginAttempts.php:1914
msgid "Reset lockout count"
msgstr "بازنشانی تعداد قرنطینه‌ شده‌ها"

#: views/tab-logs-local.php:68
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "بازگردانی قرنطینه‌ها"

#: views/tab-logs-local.php:35
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"

#: views/tab-logs-local.php:45
msgid "Total lockouts"
msgstr "همه قرنطینه‌ها"

#: views/tab-logs-local.php:219
msgid "Tried to log in as"
msgstr "کوشش کرد تا وارد شود با نام"

#: views/app-widgets/event-log.php:39 views/tab-logs-local.php:220
msgid "Gateway"
msgstr "درگاه"

#: views/tab-logs-local.php:53
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d مرتبه برای بازنشانی قرنطینه"

#: views/tab-settings.php:492
msgid "Let network sites use their own settings"
msgstr "اجازه بده سایت‎‌های شبکه تنظیمات خودشان را استفاده کنند"